Mga Istorya sa Kasulatan
Usa ka Karnerong Nawala, usa ka Sinselyo nga Nawala, ug usa ka Anak nga Nawala—Tulo sa sambingay mahitungod sa gugma sa Dios


Lucas 15

Usa ka Karnerong Nawala, usa ka Sinselyo nga Nawala, ug usa ka Anak nga Nawala

Tulo sa sambingay mahitungod sa gugma sa Dios

Si Jesus nga nakigsulti ug nagkaon kauban sa pundok sa katawhan.

Ang pipila ka lider sa mga Judeo nakakita ni Jesus nga nakigsulti ug nakigdungan og kaon kauban sa mga tawo kinsa sa ilang hunahuna mga makasasala. Ang mga lider nagtuo nga sayop kadto nga si Jesus makigdungan og kaon sa mga makasasala. Si Jesus misugilon sa mga lider og tulo ka istorya o mga sambingay aron matabangan sila sa pagsabot nga Siya gustong motabang sa matag usa nga makahinulsol ug unsa Siya kamalipayon kon sila mohimo.

Lucas 15:1–3

Usa ka tigbalantay sa karnero nangita sa karnerong nawala.

Ang una mao ang sambingay mahitungod sa tawo nga dunay 100 ka karnero. Ang usa sa iyang karnero nawala.

Lucas 15:4

Ang tigbalantay nangita sa karnerong nawala.

Ang tawo mibiya sa 99 ka mga karnero ug milakaw sa pagpangita sa usa nga nawala. Padayon siyang nangita hangtod nga iya kining nakit-an.

Lucas 15:4

Ang tigbalantay nagpas-an sa karnerong nawala sa iyang mga abaga.

Dihang sa kataposan iyang nakit-an ang karnerong nawala, nalipay kaayo siya! Iyang gipas-an pauli ang karnero ug gisultihan ang iyang mga higala ug mga silingan sa pagmaya uban kaniya. Miingon si Jesus nga ingon niini ang bation sa Langitnong Amahan kon dunay tawo nga maghinulsol sa ilang mga sala ug mobalik ngadto Kaniya.

Lucas 15:5–7

Usa ka babaye nga nangita sa salapi nga nawala.

Ang ikaduhang sambingay mao ang mahitungod sa babaye nga dunay 10 ka sinselyong pilak. Dihang nawala ang usa, nagdagkot siya og kandila ug gisuhid ang iyang balay, sa pagpangita sa sinselyong nawala. Padayon siyang nangita hangtod nga iya kining nakit-an.

Lucas 15:8

Nakit-an sa babaye ang sinselyong nawala ug nalipay sa hilabihan.

Dihang sa kataposan nakit-an niya ang iyang sinselyo nga nawala, nalipay kaayo siya! Gisultihan niya ang iyang mga higala ug mga silingan sa pagmaya uban kaniya. Miingon si Jesus nga ingon niini ang bation sa mga anghel sa langit kon dunay tawo nga maghinulsol sa ilang mga sala.

Lucas 15:9–10

Ang manghod nga anak nga lalaki mibiya sa iyang pamilya.

Ang ikatulong sambingay mao ang mahitungod sa tawo nga dunay duha ka anak nga lalaki. Ang manghod dili na ganahang mopuyo kauban sa iyang amahan. Gihangyo niya ang iyang amahan nga ihatag ang iyang bahin nga kwarta sa pamilya karon. Dayon mibiya ang anak sa balay ug miadto sa layo kaayo nga nasod.

Lucas 15:11–13

Giusik-usikan sa anak ang kwarta nga gikan sa iyang amahan.

Ang anak mihimo og pipila ka ngil-ad kaayong mga pagpili. Giusikan niya ang kwarta nga gihatag kaniya sa iyang amahan.

Lucas 15:13

Ang anak wala nay makaon.

Human nga wala na ang iyang tanan nga kwarta, gigutom kaayo siya. Walay bisan usa nga mohatag kaniya og bisan unsang makaon. Sa kataposan nakatrabaho siya isip tiglawog sa mga baboy. Ang anak hilabihan kagutom, nangandoy nga unta mahimo siyang mokaon sa lawog sa mga baboy. Nahibalo siyang kinahanglan siya nga mobalik sa iyang amahan.

Lucas 15:14–18

Ang anak nakahukom nga mohangyo sa iyang amahan kon pwede ba nga siya mahimo nga sulugoon.

Apan dili makaseguro ang anak kon dawaton ba siya sa iyang amahan og balik. Mihukom siya nga hangyoon ang iyang amahan kon pwede ba nga siya mahimong usa sa iyang mga sulugoon.

Lucas 15:17–19

Ang amahan nalipay nga nakakita sa iyang anak.

Dihang ang anak naglakaw pauli sa balay, nakita siya sa iyang amahan nga nagpadulong gikan sa layo. Ang amahan nalipay kaayo, midagan siya ngadto sa iyang anak!

Lucas 15:20

Ang amahan ug ang anak nagginaksanay.

Gigakos sa amahan ang iyang anak ug mihalok kaniya. Gisultihan niya ang iyang mga sulugoon sa pagdala sa labing nindot nga mga sinina alang sa iyang anak ug mag-andam og usa ka kombira. Gusto niyang ang tanan magsaulog ug maglipay tungod sa iyang anak nga mipauli na.

Lucas 15:20–24

Ang magulang nga anak nauli gikan sa pagtrabaho sa mga umahan.

Sa tanang panahon, kining magulang nga anak nag-ugmad sa umahan. Sa iyang pag-uli sa balay, nakadungog siya og musika ug sayaw-sayaw. Gipangutana niya ang usa ka sulugoon unsay nahitabo. Giingnan siya sa sulugoon nga ang iyang manghod nga lalaki mipauli na, mao nga nagkombira sila sa pagsaulog.

Lucas 15:25–27

Ang amahan naghangyo sa magulang nga anak sa paglipay nga ang manghod nga anak nibalik na.

Ang magulang nga anak nasuko. Ang iyang papa midapit kaniya sa kombira, apan dili siya moadto. Giingnan niya ang iyang amahan nga nagserbisyo siya kaniya sulod sa daghang katuigan, apan sukad masukad walay bisan usa nga naghatag og kombira alang niya. Giingnan siya sa amahan, “Imo ang tanan kong katigayonan,” apan maayo ang paglipay kon dunay tawo nga maghinulsol ug mopauli!

Lucas 15:28–32