Kalatia

Sa asiasi atu Paulo i ekalesia i Kalatia i ana malaga faafaifeautalai lona lua ma le tolu. E foliga mai na ia tusia lana tusi i tagata Kalatia a o malaga atu i Maketonia i le taimi o lana malaga faafaifeautalai lona tolu, pe tusa o le 57 TA. O Kalatia o se itulagi i le itu i matu tutotonu o Asia Itiiti, e aofia ai le tele o Take i aso nei. O le faitau aofai o tagata na malaga mai Europa i sisifo (Farani i aso nei), lea na ta’ua ai i latou o Gauls.

Sa popole Paulo ona ua tosina ese le Au Paia i Kalatia mai le talalelei moni e nisi o e sa taumafai e faapiopio ai. O le tusi a Paulo ua ta’u mai ai o i latou na faapiopio le talalelei o le Au Paia Iutaia o e na finau mai e tatau ona peritomeina le Au Paia o Nuuese ma tausia le tulafono a Mose ina ia faaolaina. Sa taliaina e nisi o le Au Paia i Kalatia nei aoaoga.

O le tusi a Kalatia o se aoaiga malosi i tagata o le Ekalesia o e ua taase ma faiaoga pepelo o e ua taitaiseseina i latou. O manatu autu o lenei tusi e pei ona taua i lalo:

• Paulo o loo puipuia o ia lava mai tuuaiga a aoao pepelo o e sa teena o ia

• Faamautinoaina o tagata uma, pe o se Iutaia po o se Nuuese, e faasaoina i le tuuina o lo latou faatuatua i le Togiola a Iesu Keriso nai lo le faalagolago i galuega a le tulafono a Mose

• Faamaninoina o le matafaioi a le tulafono a Mose i le fuafuaga a le Atua

• Eseesega i le va o le feagaiga tuai a le Atua na faia e ala mai ia Mose ma le feagaiga fou ia Keriso

• Valaau atu i le Au Paia ia ola i le Agaga

O loo i ai foi i le Kalatia le ulua’i faamatalaga tusitusia a Paulo e faatatau i le a’oa’oga o le ta’uamiotonuina. Sa ia aoao mai e le ta’uamiotonuina i tatou e ala i galuega o le tulafono a Mose ae e ala i lo tatou faatuatua ia Iesu Keriso faapea foi ma le faamaoni foi o Keriso lava ia.

Na molimau atu le Aposetolo o Paulo i tagata Kalatia e na o le tasi lava le talalelei moni a Iesu Keriso. Sa ia mauaina “e ala i le faaaliga a Iesu Keriso.” Sa lapatai mai Paulo e uiga ia i latou o e sa faapiopio le talalelei moni a le Faaola. Sa ia lapatai patino mai e uiga i Kerisiano Iutaia o e sa faaleagaina le savali o le talalelei e ala i le faatauanau atu e tatau i tagata liliu mai o Nuuese ona auai i sauniga o le tulafono a Mose ina ia faaolaina. E masani ona ta’ua e tagata atamamai i aso nei lenei vaega o tagata Iutaia. “O le mea moni, sa fai mai Paulo o le talalelei na ia talaiina o le talalelei a Keriso, e lei tusia pe faavaeina e se tasi ae na o Iesu Keriso. Ana faapea na tuuina atu e Iesu le lauga a Paulo, semanū na ia faapea atu, ‘O la’u talalelei na ou tuuina atu ia Paulo, ae le o se isi tagata. E talai sa’o atu e Ia ia te oe e aunoa ma se suiga.’ I lenei auala, o le lapataiga a Paulo i tagata Kalatia e tutusa ma le tautinoga a Iesu lava ia i sa Nifae. O lana talalelei ae le o se isi tagata. O Ia o lona taitai ma le faaatoatoa.” Soo se tasi e aoao atu se talalelei e ese mai le talalelei moni e tasi a le Faaola o le a tausalaina.

Tagai “Galuega 15:1–6. O le a le mea na taitai atu i le konafesi i Ierusalema?”

Na faitioina e Paulo Peteru ona o se mea na tupu i Anetioka. A o asiasi atu Peteru i le Au Paia iina, sa lei tetee o ia i le talisua faatasi ma tagata liliu mai o Nuuese. E ui lava e le’i faasāina le aai faatasi ma tagata o Nuuese i lalo o le tulafono a Mose, ae e foliga mai o le toatele o Kerisiano Iutaia na manatu i ai e lē lelei. Ina ua taunuu atu nisi o Kerisiano Iutaia, na aveesea e Peteru o ia lava mai le aai faatasi ma tagata o Nuuese na liliu mai. Na ta’ua e Paulo gaoioiga a Peteru o le pepelo. Sa popole Paulo o nei faatinoga o le a mafua ai ona talitonu tagata o Nuuese e tatau ona latou auai i agaifanua faa-Iutaia ina ia mafai ai ona taliaina. O lenei tulaga ua faaalia ai le faigata tele mo le Au Paia anamua ona tuua nisi o a latou tu ma agaifanua. Afai e vaaia Peteru o aai faatasi ma le Au Paia o Nuuese, o le a ia faatiga i nisi o le Au Paia Iutaia. Ae o le le aai faatasi ma i latou, o le a ia faatiga ai i nisi o le Au Paia o Nuuese.

I le tali atu i le Au Paia Iutaia o e na finau mai e manaomia e le Au Paia o Nuuese ona mulimuli i le tulafono a Mose ina ia faaolaina, na aoao atu ai e Paulo le aoaoga faavae o le tauamiotonuina. Na aoao mai Paulo e faapea o tagata Iutaia ma Nuuese e ta’uamiotonuina (faamagaloina mai le faasalaga mo agasala) e ala i le “faatuatua ia Iesu Keriso,” ae le o galuega a le tulafono a Mose.

I le Kalatia 2:16 (ma isi fuaiupu ), e le manino i le kalama pe o le “faatuatua ia Iesu Keriso” e faatatau i lo tatou faatuatua po o le faatuatua o Keriso. E le gata i lea, “O le upu Eleni ua faaliliuina i le faatuatua (pistis) e mafai ona faauigaina uma o le ‘faatuatua’ ma le ‘faamaoni.’” O loo ta’u mai ai e faapea ua ta’uamiotonuina i tatou i ni auala se lua: (1) e ala i lo tatou faatuatua ia Iesu Keriso ma le (2) “e ala i le faamaoni o Iesu Keriso—o lona uiga, e ala i le faamaoni o Iesu Keriso lava ia i le togiolaina o a tatou agasala.”

O le Kalatia 2:16 i nisi taimi e malamalama sese ai e faapea o le faaolataga e na o le faatuatua ia Iesu Keriso e maua ai ma e le manaomia ai galuega o le amiotonu mo le faaolataga. E taua le malamalama i le Kalatia, “o taimi uma lava na faaaoga ai e [Paulo] le upu galuega [ergōn], na ia faaaogaina pea lava pea o se vaega o le fuaitau ‘o galuega o le tulafono.’” O le faauigaga la a Paulo e faapea, o galuega o le tulafono a Mose e le o se mea e tatau ai mo lo tatou faaolataga.

O le faatuatua o loo ta’ua e Paulo i nei fuaiupu e sili atu nai lo na o le talitonu po o le ioe faalemafaufau. O upu Eleni mo le lfaatuatua “e i ai ni faaputuga o uiga e ta’u mai ai … tautinoga ma faatinoga a le tagata lava ia—o uiga e pei o le faatuatuaina, mautinoa, faamaoni, ma le usiusitai. O le mea lea, na saunoa ai Paulo e uiga i le ‘faatuatua e galue’ (Kalatia 5:6).”

Na aoao mai Paulo o lona soifuaga muamua sa fasiotia faafaatusa ina ua faasatauroina Keriso, ma sa ia tautino atu o loo soifua nei Keriso ia te ia. O le isi lea auala na taumafai ai Paulo e aoao atu e tatau ona aveesea faiga ma talitonuga tuai ia Iesu Keriso.

Na faamanatu atu e Paulo ia Aperaamo i tagata Kalatia e fesoasoani ia i latou ia malamalama e le manaomia ona latou mulimuli i faiga o le tulafono a Mose ina ia faaolaina ai. “O tagata Iutaia ma tagata talitonu o Nuuese na faaaloalo ia Aperaamo o le ‘tamā’ o e faatuatua. … Na ta’ua e Paulo, na soifua Aperaamo i le silia ma le fā senituri a o le’i oo i Mose. Talu ai na ta’uamiotonuina o ia e le Atua a o le’i i ai le tulafono a Mose, e le mafai ona faapea mai e oo mai le tauamiotonuina e ala i le tulafono a Mose. … O tagata liliu mai o Nuuese o e sa taliaina le talalelei a Iesu Keriso e ala i le faatuatua sa ta’uamiotonuina i le ala lava lea e tasi sa i ai Aperaamo ma sa tatau ona manatu i ai i totonu o tagata o le feagaiga.” I se isi faaupuga, o le Au Paia faamaoni uma, o Iutaia ma Nuuese, o “fanau a Aperaamo” ma o tagata o le feagaiga a le Alii.

O nisi o tagata Iutaia na talitonu e le mafai ona avea Iesu ma Mesia ona sa faasatauroina o Ia (tautau i luga o se laau; o nisi taimi e faaaoga ai e tusitusiga paia upu “tautau i luga o se laau”). Na latou ta’ua se mau i le Teuteronome o loo ta’ua ai o se tagata solitulafono na fasiotia e ala i le tautau i luga o se laau, sa “fetuuina e le Atua.” E tusa ai ma lenei manatu, sa talitonu nisi o tagata Iutaia atonu na fetuu Iesu e le Atua. Na toe faatulaga e Paulo le manatu faavae o le fetuu e faatatau i le Faaola. Na faamalamalama mai e Paulo ina ua tauave e Iesu Keriso i Ona lava luga a tatou agasala, sa Ia “tu i lo tatou tulaga, e fai ma sui mo i tatou—‘ua avea o ia ma fetuu mo i tatou.’”

Ina ua uma ona aoao atu e faapea o le faatinoga o le tulafono a Mose e le tauamiotonuina ai i tatou i luma o le Atua, sa faamatala mai e Paulo le mafuaaga na avatu ai e le Atua le tulafono a Mose ia Isaraelu. O le tulafono a Mose o se fuataga le tumau na tuuina mai e le Atua ia Isaraelu ona o a latou solitulafono ma le le matua faaleagaga. O se “taitaitama” e saunia ai i latou e talia Iesu Keriso o lo latou Faaola.

Na aoao mai Paulo tatou te “oofu ia Keriso” e ala i le feagaiga o le papatisoga. O le upu Eleni mo le “ofuina” o le enduō (faaeega paia), o lona uiga o le faalavalava, lavalava, po o le ofuina. I se isi faaupuga, o le “oofu ia Keriso” o le “faaofuina lea o outou lava ia Keriso.”

O se suli e i ai le aia tatau faaletulafono mo se tofi. Na faatusatusa e Paulo i latou o loo ola i le tulafono a Mose i se suli e le’i matua o lē e le mafai ona maua lo latou tofi seia oo ina matutua. O le suli laitiiti na faia e pei lava o se auauna. E faapena foi, na pei Isaraelu o se suli laitiiti ao latou faatino le tulafono a Mose. Ae a latou ulu atu i se feagaiga ma Keriso, ua oo ina matutua i latou ma mafai ona maua le tofi atoa folafolaina.

I le talafaatusa a Paulo, o Akara (po o Akara) ma lona atalii o Isamaeli e faatusa i le feagaiga tuai, po o le tulafono a Mose. O Sara ma lana tama o Isaako ua fai ma sui o le feagaiga fou. E pei lava ona avea Akara ma se auauna, sa manao Paulo i le Au Paia i Kalatia ia malamalama o i latou i lalo o le tulafono a Mose o ni auauna foi. O Isaako o le atalii o le folafolaga, ma o i latou e talia Iesu Keriso e auai i lena tofi ma ua faapena foi ona saoloto.

O le upu faa-Peretania tuinanau ua faaliliuina mai le upu Eleni epithymia ma o loo ta’u mai ai se manao, ma le naunautai. Na aoao mai Elder Ulisses Soares: O le upu tuinanau e faasino i se moomoo ma le loto ma se naunauga e le tatau mo se mea. E aofia ai soo se mafaufauga pogisa po o manaoga mataga e afua ai ona taulai atu se tagata i faiga manatu faapito po o oa o le lalolagi nai lo le faia o mea lelei, agalelei, tausiga o poloaiga a le Atua, ma isi mea faapena. E tele ina faaalia e ala i lagona e aupito sili ona faasalemausau o le agaga.”

• D. Todd Christofferson, “Tasi ia Keriso,” Liahona, Me 2023, 77–80.

• Ulisses Soares, “Saili Atu ia Keriso i Mafaufauga Uma,” Liahona, Nov. 2020, 82–85

• Autu ma Fesili, ‟Agaga Paia,” Gospel Library.