1 Korinito 1–7

O lenei tusi na tusia e le Aposetolo o Paulo i le Au Paia sa nonofo i Korinito, le laumua o le itumalo o Roma o Akaia. O Korinito o se nofoaga autu o fefaataua‘iga mau‘oa ma sa tosina atu ai tagata mai le Emepaea atoa o Roma.

Sa faaaluina e Paulo le tele o masina i Korinito i lana malaga faafaife‘au lona lua, i ni nai tausaga a o le‘i tusia lenei tusi. Sa ia faatulagaina se paranesi o le Ekalesia iina pe tusa o le 50–51 T.A. I se taimi ina ua alu ese atu o ia, na iloa ai e Paulo ua tulai mai ni faafitauli i le paranesi i Korinito. O le uluai savali na maua e Paulo, faatasi ai ma le tali a Paulo, ua leiloa. Na toe faalogo foi Paulo i lu‘i i Korinito a o tala‘i i Efeso. Sa ia tusia se isi tusi—o se tusi o le a lauiloa o le 1 Korinito—i se taimi i le va o le 55 ma le 57 T.A.

Sa feagai tagata fou liliu mai i Korinito ma le tele o luitau. Sa latou fetaia‘i ma se sosaiete ua tumu i filosofia faalelalolagi, amioga lē mamā ua taatele, ma le amioleaga.

I le 1 Korinito, na faalaeiauina ai e Paulo tagata liliu mai o loo tauivi ina ia aua ne‘i toe foi i talitonuga ma faiga masani ua tuanai. O nisi nei o autu maoae na talanoaina e Paulo i lenei tusi:

• Vaevaega i le Ekalesia i Korinito

• Faaipoipoga ma le tatalaina o faaipoipoga

• Feeseeseaiga i aoaoga faavae

• Tapuaiga a tamaitai

• Faaleagaga

• O le Togiola a Iesu Keriso

• O Le Maliu ma le Toetu o le Faaola

• O le toe foi mulimuli ane o Iesu Keriso i le lalolagi

E ui o loo a‘oa‘oina manino mai i tusitusiga a Paulo i Roma ma Kalatia e faapea, e lē maua le faaolataga e ala i le usiusitai i le tulafono, ae ua toe tuutuu mamao atu Paulo i le 1 Korinito. I le au Korinito, sa ia faamamafaina ai le taua o le “tausia o poloaiga a le Atua” ma le tulafono a Keriso.

I aso o Paulo, sa oo Korinito i aafiaga o le tamaoaiga. O lenei mea na oo atu ai i fevaevaea‘iga faaagafesootai ma le tamaoaiga. Na tumu le aai i filosofia ma aganuu faa - Eleni. O le aafiaga o aganuu Eleni atonu na faatupuina ai foi se agaga o le tauvaga ma le taumafai e sili atu iā i latou. O lenei taa‘iga faaleaganuu atonu na saofaga atu i le faamaualuga ma le fevaevaea‘iga na ta‘ua e Paulo i lana tusi.

Na maua e Paulo se lipoti o faafitauli i le Ekalesia i Korinito. Na maua le tala mai se faapotopotoga na fono i le fale o Chloe. O Chloe o se tamaitai lauiloa i le Au Paia i Korinito. Na iloa e Paulo ua vaevaeina tagata o le Ekalesia i ni vaega. O nisi o nei fevaevaea‘iga e foliga mai na tulai mai ona o eseesega tau i le tamaoaiga. Na tulai mai foi fevaevaeaiga i le faamaoni i taitai eseese o le Ekalesia. Sa mitamita nisi o tagata o le ekalesia po o ai na papatisoina i latou. Sa ta‘u atu e Paulo ia i latou e tatau ona lotogatasi tagata o le ekalesia ma Keriso i o latou ulu.

E foliga mai i Korinito, o tagata liliu mai sa aoaoina lelei sa uunaia e manatu o filosofia Eleni. O nei manatu semanu e avea o se vaega o le mea na ta‘ua e Paulo o le “poto o lenei lalolagi.” O lenei ituaiga o poto faalelalolagi na taitai atu ai nisi e manatu ma le faamaualuga ua sili atu i latou i tulafono a le Atua. I le 1 Korinito, na talanoaina ai e Paulo faafitauli nei o aoaoga faavae ma amioga ia na uunaia e manatu Eleni:

• Na faapea mai nisi, e faatagaina i latou e faia mea uma.

• Na manatu nisi o le tino faaletino ma ona tu‘inanauga o se mea leaga. O isi sa faafeagai le vaaiga ma manatu e le afaina le faamalieina o soo se “tuinanau e moomoo i ai le tino.”

• Na talitonu nisi e taliaina le auai i lotu faapaupau.

• Na lē amana‘ia e nisi tauaofiaga faaagafesootai.

• O nisi sa tauivi e talia Iesu Keriso o le Mesia ona sa maliu o Ia i luga o le satauro.

Sa saunoa Paulo e tetee atu i “le poto o lenei lalolagi” ma sa lapatai mai e faasaga i filosofia faalelalolagi ia na faaesea ai tagata mai le malamalama ma le ola ai i le talalelei mama a Iesu Keriso.

O le upu Eleni psychikos ua faaliliuina o le “natura” po o le “le faaleagaga” i le Feagaiga Fou. O se “tagata natura” o se tagata e filifili ina ia faatosinaina e tuinanau, manao, tuinanau, ma mea e faamemelo i ai le tino nai lo o uunaiga a le Agaga Paia. O na tagata e mafai ona malamalama i mea faaletino ae le o mea faaleagaga.”

I nei fuaiupu, o le malumalu o le Atua e faatatau i le faapotopotoga i Korinito faapea foi ma le Ekalesia atoa. E mafai ona nofo le Agaga o le Atua i totonu o tagata o le Ekalesia a le Alii. Na lapata‘i mai Paulo e faapea, o le a totogiina se tau mamafa e i latou o ē sa‘ili e faaleagaina pe faaumatia tagata o le Atua. I le 1 Korinito 6:19, na faatusaina ai e Paulo le tino faaletino o se tagata i se malumalu.

O le upu matatiotio e fesoota‘i atu i le manatu o se ata tifaga. E “faaatagia mai ai le faatusa o pagota o le taua o loo taufaaleaga faalauaitele i se fale faafiafia i fafo.” O loo faailoa mai i inei e Paulo o le a feagai Aposetolo ma sauāga ma oo lava i le oti.

Sa faia e se tasi o le faapotopotoga i Korinito se faiā faalefeusua‘iga ma le isi toalua o lona tama. Ina ua iloa e Paulo lenā mea, na ia ta‘usalaina lenei agasala matuiā tau feusua‘iga. Sa ia aoaiina foi le Ekalesia ona o le le taulimaina o lenei amioga agasala. Sa ia fautuaina ina ia aveesea le tagata mai le Ekalesia. Sa ia faamalamalama mai afai e tuua le tagata solitulafono i le Ekalesia, o le a salalau atu le uunaiga a le amioleaga i tagata o le ekalesia.

I se tusi na muamua atu, na fautuaina ai e Paulo le Au Paia i Korinito ia aua nei fegalegaleai ma tagata lē mamā faalefeusuaiga. I nei fuaiupu, na faalautele ai e Paulo lenei faasāsāga ina ia aofia ai isi agasala.

O nisi tagata o le ekalesia i Korinito na aumaia ni faamasinoga e faasaga i uso o le ekalesia. O se tasi lea o māfuaaga na fevaevaea‘i ai faapotopotoga. Na fautuaina i latou e Paulo ina ia fo‘ia feeseesea‘iga iā i latou lava. Sa aoao mai e le Faaola ia mataupu faavae faapena.

E ui lava o loo ta‘ua i lenei fuaiupu na tusia e Paulo e faapea, o mea uma lava sa faatagaina pe faatagaina mo ia, ae ua faaopoopo mai e le Faaliliuga a Iosefa Samita le faamaninoga lenei: “O nei mea uma e le faatagaina ia te au, ma o nei mea uma e le tatau ai. E lē tusa ai mea uma ia te a‘u, o lea o le a lē aumai ai a‘u i lalo o le mana o se tasi.”

O le faitaaga, po o feusuaiga lē mamā, sa avea ma se faafitauli taua i le au paia i Korinito. Na teena e Paulo le finauga a Korinito e faapea, e pei lava ona faamalieina lelei le fia aai faaletino i mea‘ai, e faapena fo‘i ona faamalieina o tatou faanaunauga faalefeusua‘iga i le faitaaga. Nai lo o lea, na lapata‘i mai Paulo e faapea, o feusua‘iga lē mamā o se agasala lea i o tatou lava tino. Na ia manatu e faapea, pe a faia e se tagata se faiā faalefeusua‘iga ma se fafine talitane( fafine talitane), e avea nei tagata e to‘alua ma tino e tasi. O lenei tuufaatasiga e faaleagaina ai le tino atoa.

Na saunoa Peresitene Jeffrey R. Holland e uiga i lenei fuaitau: “O o tatou agaga o le mea lea o loo lamatia ai iinei—o o tatou agaga ma o tatou tino. Na malamalama Paulo i lenā a‘oa‘oga o le agaga. … O le tau e faatau mai ai lo tatou atoatoaga o le olioli—o le tino ma le agaga e faatasia e faavavau—o le toto mama ma le mama lea o le Faaola o lenei lalolagi. E le mafai ona tatou faapea atu i le valea po o le le fiafia, ‘Ia, o lo‘u ola,’ pe sili atu foi ona leaga, ‘O lo‘u tino.’ E le taliaina. ‘E le aia outou ia te outou,’ na saunoa ai Paulo. “Ua faatauina outou i le tau.’ O lea la, i le tali atu i le fesili, ‘Aisea e popole tele ai le Atua i solitulafono faalefeusuaiga?’ o se vaega ona o le meaalofa taua ua ofoina mai e lona Alo e Toatasi na Fanaua e togiola ai agaga—tino ma agaga—e masani ona tatou faasoa atu ma sauaina i ni auala taugofie ma le leaga.”

Ua faamanino mai i le Faaliliuga a Iosefa Samita o loo tali atu Paulo i fesili mai Korinito i lenei mataupu. E tatou te lē iloa fesili uma na taliina e Paulo. Ae o loo i ai faaataataga i le tusiga e mafai ona fesoasoani ia i tatou e tuu ai aoaoga a Paulo i le talaaga. Mo se faataitaiga, e foliga mai sa talitonu nisi e faapea e “lelei mo se alii ona aua le pa‘i atu i se tamaitai.” O le tali atu lea a Paulo, na ia faamautinoa mai ai e talafeagai feusua‘iga i le va o se tane ma se fafine.

O isi tagata o Korinito na talitonu o le legavia e ao foi ona faatino e tagata ua faaipoipo. I le tali atu i ai, na aoao mai Paulo o feusuaiga vavalalata i le faaipoipoga o se auala taua lea mo tane ma ava e tuuina atu ai le “agalelei tatau,” pe tuuina atu e le tasi i le isi a latou “aia tatau faale-faaipoipoga.”

“O nisi ua faaliliuina sese faapea na o le faaaloalo masani lava na saunoa ai Paulo i lenei fuaiupu [1 Korinito 7:3]. I lenei tulaga, na ia saunoa ai e uiga i le maliega o le feagaiga i le va o le tane ma le ava, e aofia ai le matafaioi o le mafutaga vavalalata. Ina ia toe faaupuina le fuaiupu: I le avea ai ma se ulugalii faaipoipo, o se vaega o outou ua anaina nei e le tasi le isi. Aua le faaseseina pe taofia mea na e folafola atu e tuuina atu. Tuu atu i lou toalua lau pule faalefeusuaiga ma aua nei faafitia lena avanoa, aua afai e faaalu e se ulugalii le tele o le taimi e valavala ai, o le a maua e Satani le mea e faaaoga.”

E tāua le lē faaaogā sesē o a‘oa‘oga a Paulo e faatatau i faiā vavalalata faale - faaipoipoga. Na faamatala mai e Peresitene Howard W. Hunter: “O le alofa ma le faaaloalo—e le manatu faapito lava—e tatau ona avea ma mataupu taiala i le sootaga faaleulugalii i le va o le tane ma le ava. E tatau ona tofu manatu le tasi o le paaga i le isi ma ia nofouta i mea emanaomia ma manaoga o le isi. Soo se amioga faatautala, mataga, pe le pulea i le sootaga patino i le va o se tane ma se ava, ua ta’usalaina e le Alii.”

O nisi o faamatalaga i lenei mataupu ua ta‘ita‘ia ai nisi e talitonu e le‘i faaipoipo Paulo. I inei, ma isi tusi, na a‘oa‘o manino mai ai e Paulo le tāua o le faaipoipoga ma le olaga faaleaiga. O le tele o faatonuga a Paulo i le mataupu lenei e foliga mai ia fesoasoani ai ia malamalama tagata o le Ekalesia o le faaipoipoga sa tatau ona faatelegese mo le galuega.

Ua manatu nisi tagata atamamai e faapea, atonu na faaipoipo Paulo ona o lona faatasi atu ma le ‘au Saniterini. Ina ia ogatusa ma tulaga manaomia e avea ai ma sui auai o le au Saneterini, sa tatau ai ona faaipoipo ia Paulo. E tusa lava pe lē o Paulo o se vaega o le Saniterini, ae semanu e faamoemoeina o ia e faaipoipo ina ia ōgatusa ma aganuu uma a Iutaia ua taliaina.

Na fautuaina e Paulo tagata o le ekalesia o ē na faaipoipo i ē lē talitonu, ina ia aua ne‘i tatala faaipoipoga ma a latou paaga ona o lo latou lē talitonu. Sa ia uunaia tagata o le ekalesia ina ia tumau i le faaipoipo ma ola o ni soo faamaoni o Keriso. O le faia o lena mea, o le a mafai ai e se soa ua faaipoipo i ai ona avea ma ala e faapaiaina ai le tane po o le ava le talitonu.

I lenei fuaitau, na talanoaina ai e Paulo faaipoipoga na liua ai le tasi toalua i le talalelei a Iesu Keriso ae sa le‘i faalilolilo le isi ae sa tumau pea le tuuto i le tulafono a Mose. Ua tuuina maii le Mataupu Faavae ma Feagaiga 74 se malamalamaaga taua i lenei fuaitau. E tusa ai ma le Mataupu Faavae ma Feagaiga 74:3, na tulai mai feteenaiga ina ua mananao tamā lē talitonu ia peritomeina a latou fanau tane ma avea ma tagata e pulea le tulafono a Mose. Sa talitonu nei tamā e le paia a latou fanau sei vagana ua peritomeina i latou. E foliga mai, ina ua tuputupu ae nei fanau, e toatele na filifili e ola i “tu ma aga masani a o latou tamā” ma sa le talitonu i le talalelei a Iesu Keriso.

Sa lei aoao mai e le Aposetolo o Paulo faapea o nei ma soo se fanau e fananau mai e le mama pe agasala. Nai lo o lea, na ia a‘oa‘oina e faapea, e mafai e se paaga talitonu ona i ai se aafiaga amiotonu i a latou paaga ma fanau lē talitonu. O a latou uunaiga e mafai ona taitai atu ai fanau, pe a oo i le matutua e tali atu ai mo i latou lava, e usiusitai i le talalelei ma avea ma “paia” e ala i le Togiola a Iesu Keriso.

• Eric D. Huntsman, “Kerisiano i Korinito” [na o le faaeletonika], Liahona, Sete. 2023, Potutusi o le Talalelei

• Russell M. Nelson, “O Filifiliga mo le Faavavau,” Liahona, Nov. 2013, 106–9

• Matthew O. Richardson, “OMataupu Faavae e Tolu o le Faaipoipoga,” Liahona, Ape. 2005, 20–24