Fesoasoaniga mo Tusitusiga Paia
Mataio 21–23; Mareko 11; Luka 19–20; Ioane 12


“Mataio 21–23; Mareko 11; Luka 19–20; Ioane 12,” Fesoasoaniga mo Tusitusiga Paia: Feagaiga Fou (2024)

Fesoasoaniga mo Tusitusiga Paia

Mataio 21–23; Mareko 11; Luka 19–20; Ioane 12

Sa aai Iesu Keriso ma se telona sili e igoa iā Sakaio. Sa uuina e Maria vae o Iesu i le lumanai ai o le maliu ma le tanuga o Iesu. Sa tietie atu Iesu Keriso i Ierusalema o le Mesia ua iloaina a o alalaga le motu o tagata, “Osana.” Sa Ia faamamaina le malumalu, fetuu i se laau o le mati, ma sa Ia tatalia le lui a faitaulaga sili ma toeaina i totonu o le malumalu. Sa Ia aoao atu e uiga i tupe o le taulaga, faaipoipoga, ma Lona Toetu. Sa Ia aoao atu poloaiga silisili e lua. Sa ia aoao atu ia faataoto i atalii e toalua, o e galulue i vine amioleaga ma le faaipoipoga a le atalii o le tupu Sa fesili Iesu i taitai Iutaia, “Se a la outou taofi i le Keriso?” Na ia ta’uleagaina le pepelo. Sa tagilotulotu Iesu i le faatafunaga o le a oo mai i Ierusalema.

O Punaoa

Manatua: O le sii maia o se punavai e le‘i lolomiina e Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai e le faapea ai o le tusi po o lona tusitala ua faamaonia e le Ekalesia pe o se sui o le tofiga aloaia o le Ekalesia.

Talafaasolopito ma le Talaaga

Mataio 21:1–11

O le a le mea sa taua i le ulufale manumalo o le Faaola?

(Faatusatusa i le Mareko 11:1–11; Luka 19:28–40; Ioane 12:12–19.)

O le ulufale manumalo o le Faaola i Ierusalema na faataunuuina ai le valoaga o le a tietie atu le Faaola i se tamai asini i Ierusalema o le Mesia folafolaina ma le Tupu o Isaraelu. Na ia ulu atu i Ierusalema i le mamanu a tupu anamua. A o tietie atu le Faaola i luga o se tamai asini i le mauga o le malumalu, sa alalaga tagata, “Osana.” Osana o se upu Eperu o “lona uiga o le ‘faamolemole laveai i matou’ ma o loo faaaogaina i viiviiga ma talosaga.” Sa fola e tagata o latou lavalava ma lala o le pama i le ala o le Faaola. O le aganuu lenei e faafeiloa’i ai se tupu fou. O a latou amioga na faailoa mai ai sa latou “iloaina Keriso o le Mesia ua leva ona faatalitali i ai.”

Mataio 21:12–16, 23–27

Aisea na fesiligia ai e taitai Iutaia le pule a le Faaola?

Sa fai mai faitaulaga o le pule e faavae mai o latou tupuaga; o le au tusiupu e faavae mai lo latou aoaoina; a o toeaina, e faavae i luga o o latou tulaga faaagafesootai ma le tamaoaiga. Sa tautino atu e faitaulaga sili ma toeaina le pule i luga o le malumalu. Sa vaaia e faitaulaga o le malumalu ia fefaatauaiga tupe sa faia i le malumalu. Sa luiina e Iesu lo latou pule ina ua Ia fuli laulau ma faasino atu i le malumalu o Lona maota. Mulimuli ane, ina ua aoao atu Iesu i totonu o le malumalu, sa tuuina atu e taitai Iutaia se lui tele ia te Ia e ala i le fesili, “O le a ea le pule e te fai ai na mea?”

Mataio 21:17–22

O le a se mea e mafai ona tatou aoaoina mai le fetuuina e le Alii o le laau o le mati?

Na fetuuina e Iesu Keriso le mati ona ua “na o lau.” Ona mago lea o le laau ma mate ai. Sa faamalamalama atu e Iesu i Ona soo afai e i ai lo latou faatuatua, o le a latou maua foi le mana e faia ai mea tetele. E ui o lenei mea na tupu ua faaalia ai le mana o le Atua i le lalolagi, ae atonu e i ai nisi faatusa. Mo se faataitaiga, i le Feagaiga Tuai, o le mati o se faatusa mo Iuta ma Isaraelu. Ua fautua mai ai lenei mea o le fetuuina o le mati “o se folafolaga o le faamasinoga i luga o Ierusalema ma Isaraelu.”

Mataio 21:23; 22:17, 28, 36

O le ā le mea na faamoemoe taitai Iutaia e faataunuuina e ala i le fesili atu iā Iesu i se nofoaga faitele?

Sa ola tagata Iutaia i le uluai seneturi i se aganuu sa faatauaina ai le mamalu. E mafai ona maua e se tagata le mamalu e ala i le fanau mai, tuaa, tulaga, mana, po o fesootaiga faaagafesootai. E mafai foi ona latou le maua le mamalu e ala i luitau lautele. I nei tulaga, sa faatauaina le poto ma le faatosina. Afai e le’i lava le tali lelei a le tagata na lu’iina i mata o tagata na vaavaai atu i ai, o le a leai so latou faatosinaga i totonu o le nuu.

Sa taumafai taitai Iutaia e faavaivaia le mamalu ma le faatosinaga a Iesu e ala i le fesiligia faalauaitele o Iesu. Sa matua loloto tali a le Faaola ma sa gugu ai i latou na molia ma sa latou le’i toe fesili atu i le Faaola i se isi lava mea. Faatasi ai ma lo latou mamalu ua lamatia, na liliu atu ai i latou na tetee i le Alii i se isi auala o le faalumaina o tagata lautele—o le taulimaina o Iesu o se tagata solitulafono ma tausalaina o Ia i le oti.

Mataio 21:28–46

O le a le savali o faataoto i atalii e toalua ma le au galulue vine amioleaga?

Sa faaaoga e Iesu Keriso faataoto i atalii e toalua ma le au galulue i vine amioleaga e molimau atu ai i Lona paia o le Alo o le Atua. I faataoto taitasi, e tausalaina ai e le Faaola i latou o e na fesiligia Lana pule ma soona fai lo latou lava pule.

Mataio 22:2–14

O le a se mea e mafai ona tatou aoaoina mai le faataoto i le tausamaaga o le faaipoipoga?

O faaipoipoga a tagata Iutaia anamua na aofia ai le faapotopotoina o tagata e auai i le faaipoipoga. E masani lava, o tagata auai o le faaipoipoga e mulimuli atu i le ulugalii i le fale o le alii faaipoipo mo se taumafataga. O lenei solo e masani lava ona faia i le po. E ono umi le tausamaaga o le faaipoipoga mo ni nai aso. O le faafiafiaga “e ono aofia ai pese, musika, solo o le alofa, ma siva.”

I le faaaogāina o lenei faataoto, na aoao ai e Iesu taitai Iutaia e faapea, na valaaulia Isaraelu i le tausamiga faafaatusa a le Atua. O lenei faataoto na faamamafaina ai le tele o auala na teena ai e Isaraelu le valaaulia a le Atua. Na folafola mai e Iesu o le a valaaulia e le Atua ni malo fou i Lana tausamaaga.

Atonu e foliga mai e matuā sauā le tuliesea o le tamāloa mai le tausamaaga o le faaipoipoga ona o le ofuina o ofu sese. Ae talu ai na o mai nei malo mai auala, atonu la e saunia e le tupu ni ofu talafeagai mo i latou. Na aoao mai Elder David A. Bednar e faapea o le tamaloa “e le na o le leai o se ofu faaipoipo; ae, sa ia filifili e le ofuina se ofu. Sa ia teena lava ma le fouvale e fai faalelei ona ofu mo le faamoemoe. I se isi faaupuga, na faalumaina e le tamāloa le tupu e ala i le teena o le meaalofa a le tupu.

O le Faaliliuga a Iosefa Samita o loo faafesootaia ai le faamatalaga “E toatele ua valaauina, ae toaitiiti ua filifili” e le ofuina le ofusa o le faaipoipoga. Na faamatala e Elder Bednar: “E mafai e se tagata e toatasi ona talia le valaaulia ma nofo ai i lalo i le tausamaaga—ae e le filifilia e ‘ai ona e le o ofuina le ofu talafeagai o le faaipoipoga o le faatuatua liua i le Alii o Iesu Keriso ma Lona alofatunoa paia. O lea la, ua ia i tatou le valaau a le Atua ma la tatou tali taitasi atu i lena valaau, ma e toatele e ono valaaulia ae toaitiiti e e filifilia.”

Mataio 22:15–22

O le a le faafitauli na tuuina mai e le au Faresaio i le fesili “Pe sa ea ona avatu o taulaga ia Kaisara pe leai?”

Na mana’omia e Kaisara po o le pule o Roma, ia tane matutua uma e totogi se lafoga o le faitau aofa’i o tagata. Sa inosia e tagata Iutaia nei lafoga ona sa faaaogāina mo le mamalu o le Nuu o Roma. O le le totogia o le lafoga sa manatu i ai o se fouvalega e faasaga ia Roma; o le totogiina o le lafoga o se solitulafono i tagata Iutaia.

Mataio 22:23–30

O le a le mea na aoao mai e le Faaola ina ua ia fetalai, “A oo i le toe tu latou te le fai ava, pe nofo tane”?

E pei o le au Faresaio na muamua atu ia i latou, sa mananao foi le au Satukaio e maileia Iesu i ana upu. O le mea lea, sa latou fesili atu ai ia Iesu i se fesili e uiga i le faaipoipoga lea sa latou manatu o le a le mafai e Ia ona taliina ma o le a faamaonia ai lo latou talitonuga e leai se Toetu. Sa fesili atu le au Satukaio ia Iesu po o ai le uso o le a faaipoipo i ai se fafine i le Toetu pe ana faapea sa faaipoipo o ia i ni uso se toafitu i le olaga nei. O le fesili lenei e faatatau i le faiga o le faaipoipoga o le auso e nonofo i le fafine pe a oti lana tane i lalo o le tulafono a Mose. O lea ituaiga o faaipoipoga na mafai ai e se fafine ua oti lana tane ona faaipoipo i le uso o lana tane ua maliu e faasaoina le igoa ma le gafa o lana tane. O lenei “faiga… na fatuina se faaipoipoga faaletino e taulima ai manaoga na tulai mai e le oti ae sa le manaomia i le isi lalolagi lea o le a le toe i ai se oti.” O le tali a Iesu e ogatasi ma le aoaoga o loo i le Mataupu Faavae ma Feagaiga 132:15–16. Ua aoao mai nei fuaitau e faapea, a faaipoipo se alii ma se tamaitai mo le “umi lava e i ai o ia i le lalolagi faatasi ma ia, o a latou … faaipoipoga [e] le aoga pe a maliliu.”

Mataio 22.40

O a “tulafono uma ma le au perofeta”?

Tagai i le faamatalaga “Tusitusiga Paia” i le vaega “O Faaupuga Taua o le Feagaiga Fou” i le folasaga.

Mataio 22:41–46

Na faapefea ona luiina e le Faaola talitonuga masani e uiga i le Mesia?

Na faasino atu Iesu Keriso i se salamo musuia a Tavita lea na ta’ua ai e Tavita le Mesia o lona Alii. Na valoia e faapea o le Mesia o le a sau mai le gafa o Tavita. Sa talitonu le ‘au Faresaio o le Mesia o le a avea ma tupu i le lalolagi, o lē o le a lavea’iina le nuu o Isaraelu. Ae na iloa e Tavita o le Mesia o le Alo o le Atua, o lea na ta’ua ai e Tavita le Mesia o lona Alii. Sa faaaoga e le Faaola lenei salamo e aoao ai le au Faresaio e faapea e tusa ai ma a latou lava tusitusiga paia, o Keriso sa sili atu i le na o le atalii o Tavita; o Ia foi o le Alo o le Atua.

Matthew 23:1–3

O le a le mea sa taua i le nofoa o Mose?

o se nofoa aloaia e faia i maa, e ta’ua o le nofoa o Mose

O se nofoa aloaia i se sunako, e ta’ua o le nofoa o Mose

O le nofoa o Mose e mafai ona faasino i se nofoa moni i le ulu o le sunako. O le nofoa na faatusa iā Mose o se faia’oga o le tulafono. E foliga mai e le’i tetee Iesu i mea na aoaoina e le ‘au tusiupu ma le ‘au Faresaio, ae o le auala na latou ola ai.

Mataio 23:5

O a filateri ma tuupao o ofu?

O le upu phylactery o se upu Eleni o lona uiga o le “puipui, leoleo.” O filateri o tama’i pusa pa’u e fusi i le muaulu ma le lima. I totonu o pusa o loo i ai ni tama’i ta’aiga o pepa o loo i ai faatonuga faaletusi paia. O tupaao o ofu o faailoga sa tu’u i luga o pito po o tulimanu o lavalava e manatua ai le Atua ma Ana tulafono.

Na faitioina e Iesu le ‘au Faresaio ona o le ofuina o pusa pa’u ua faateleina ma faailoga e faaalialia ai lo latou tautinoga sili atu i le Atua.

o se alii o loo ofuina ni filateri i ona po nei faataamilo i lona alofilima ma lona muaulu

ata na pueina e James Jeffery

Mataio 23:13–33

O le a le uiga o le tagata pepelo?

O le upu hypocrite o se upu Eleni o lona uiga o le faatino, “faafoliga, le moni pe le faamaoni.” O tagata pepelo o i latou ia o e taufaasese i amioga, po o “taufaasese.” Sa tausalaina e le Alii le au tusiupu ma le au Faresaio ona o le le ola i mea sa latou aoao atu. Na folafola atu e le Faaola mala e valu i luga o le au tusiupu ma le au Faresaio ona o lo latou pepelo. O le malaia o se puapuaga tele lea e taitai atu ai i le faanoanoa.

Mataio 23:15

O le a le tagata lotu mai?

O tagata liliu mai o Nuuese na liliu mai i le lotu Iutaia. O le faagasologa o le liua na aofia ai le “peritomeina [mo alii], papatisoga, ma se taulaga.”

Mataio 23:23–24

O le a le mea na aoao mai e Iesu ina ua Ia talanoa e uiga i sefuluai, namu, ma kamela?

Sa faia e tagata Isaraelu ni taulaga e fesoasoani e lagolago ai le malumalu ma ositaulaga. O nei taulaga e mafai ona faia i tupe po o fua o faatoaga patino, e aofia ai mea manogi laiti e pei o le mili, aneto, ma le kumina. Na mātauina e Iesu e mafai e le ‘au Faresaio ona totogi sefuluai i ni mea manogi laiti ae lē amana’ia mataupu tāua e pei o le faamasinoga, alofa mutimutivale, ma le faatuatua.

Talu ai o namu sa manatu i ai o ni iniseti lē mamā, o nisi tagata Iutaia na vaimamā a latou meainu ina ia ‘alofia ai le faafuase’i ona ‘a’ai ai. O kamela sa manatu foi e lē mamā i le ai i lalo o le tulafono a Mose. Sa faaaoga e le Faaola faataitaiga o le totogiina o se sefuluai o mea manogi, faamamaina o namu, ma le aai i kamela e aoao ai le au Faresaio sa latou taulai atu i mea sese.

Mataio 23:27–28

O a tuugamau ua faasinasinaina?

O se tagata e laa atu i luga o se tuugamau sa manatu i ai o se tagata e lē mamā i lalo o le tulafono a Mose. Ina ia puipuia ai mai lenei mea, sa valiina pa’epa’e ai ia tuugamau ina ia faigofie ai ona iloa. O se tuugamau fou na valiina sa foliga mama i fafo, ae o se tino maliu na pala i totonu. E le mafai i le tele o le faaiila o fafo ona suia ai le mea la e tupu i totonu. Sa faaaoga e le Faaola lenei faatusa e faamatala ai le pepelo. O le natura faaletagata le popole i foliga vaaia i fafo, ae e finagalo le Faaola e suia o tatou loto.

fanuatanu ma tuugamau papa’e ua valiina

Mataio 23:29–30

Aiseā na teuteu ai e tagata Iutaia o latou tuugamau?

I taimi o le Feagaiga Fou, e teuteuina, pe faamatagofie e tagata Iutaia tuugamau o tagata taua e faamamaluina ai i latou.

Ioane 12:1–8

O le a le mea na taua i le uuina e Maria o Iesu Keriso?

(Faatusatusa i le Mataio 26:6–13; Mareko 14:3–9.)

Na faamaumauina e Mareko ma Mataio e faapea, o se fafine e le’i ta’ua lona igoa na uuina le ulu o Iesu Keriso i le aso a o lumanai le Talisuaga Mulimuli. O lenei fafine e le’i ta’ua lona igoa e pei lava o Maria le Petania. Na faamaumauina e Ioane na uuina e Maria vae o le Faaola a o lei oo i le ulufale manumalo o le Faaola.

O le uuina e Maria o Iesu Keriso na faaalia ai lona talitonu ma le faatuatua o Ia o le Mesia. Na faamaumauina e Mareko na ia tata’e se fagu alapasa, ma ositaulagaina ai se ipu taua ma mea uma o i ai. O le suauu mama o le spikenard, o se fagusausau taugata na aumai mai mauga o Himalaya. O le fagusausau sa silia ma le 300 tenari (pe tusa ma le tausaga e totogi ai le averesi o le tagata faigaluega).

Na ta’ua e Iesu o gaoioiga a le fafine o le a avea ma “se faamanatuga ia te ia” i le lalolagi atoa. O lenei faamatalaga na valoia ai le faasalalauina mulimuli ane o le talalelei i le lalolagi atoa. O Evagelia a Mataio ma Mareko e foliga mai ua faaataata mai ai o lenei fafine o le uluai soo lea na iloaina le maliu o le Faaola o loo lata mai.

Ioane 12:25

O le a le uiga o le tala a Iesu “o lē inoino i lona ola i lenei lalolagi, e leoleo ai e ia e oo i le ola faavavau”?

E pei o le Luka 14:26, o le upu Eleni ua faaliliuina o le “inoino” i lenei fuaiupu o le miseō. E mafai ona faauigaina o le “matuai le fiafia, le mana’o, po o le le amanaiaina o se tasi po o se mea.” I nei fuaiupu, o le uiga o le le amanaiaina o le tasi mea pe a faatusatusa i le isi. I se isi faaupuga, o loo aoao atu e Iesu Ona soo e le mafai ona latou vaevaeina le faamaoni i le va o Ia lava ma tagata o o latou aiga. E finagalo Iesu ia tatou faatuatuaina o Ia ma faamuamua o Ia i o tatou olaga.

Aoao Atili

O le Ulufale atu Faatupu o Iesu Keriso

Faataoto o le Tausamaaga o le Faaipoipoga

Pepelo

Ala o faasalalauga

Vitio

“The Lord’s Triumphal Entry into Jerusalem” (1:22)

1:9

“Jesus Cleanses the Temple” (1:34)

1:34

“Phylacteries” (1:06)

1:6

Ata

Maria o loo uuina vae o le Faaola

Sa Uuina e Maria Aao o Keriso, saunia e Robert T. Barrett

Ua faamamaina e Iesu Keriso le malumalu
O Iesu Keriso o loo ulufale atu i Ierusalema i Lona vaiaso mulimuli

Malaga Faatupu, saunia e Walter Rane

o faitaulaga sili o loo talanoaina le auala o le a latou faaumatia ai Iesu Keriso

Sa Talatalanoa Faatasi le Au Faitaulaga Sili, saunia e James Tissot

Faamatalaga

  1. Tagai i le Sakaria 9:9-10.

  2. Tagai i le 1 Tupu 1:33–40; tagai foi Thomas A. Wayment, “The Triumphal Entry,” i le The Life and Teachings of Jesus Christ, ed. Richard Neitzel Holzapfel and Thomas A. Wayment, vol. 2, Mai le Liuaina i le Ulufale Manumalo (2006), 401–4.

  3. Taiala i Tusitusiga Paia, “Osana,” Gospel Library.

  4. See Adele Berlin and Marc Zvi Brettler, eds., The Jewish Study Bible, 2nd ed. (2014), 726, faamatalaga mo le 2 Tupu 9:13.

  5. Taiala i Tusitusiga Paia, “Osana.”

  6. Tagai i le Fesoasoaniga mo Tusitusiga Paia: Feagaiga Fou, “I le Va o le Feagaiga Tuai ma Feagaiga Fou.”

  7. Tagai i le James E. Talmage, Iesu le Keriso (1916), 530.

  8. Tagai i le Mataio 21:12–13.

  9. Mataio 21:23.

  10. Mataio 21:19.

  11. Tagai i le Mataio 21:20–22.

  12. Tagai i le Ieremia 8:13.

  13. Trevan G. Hatch, “Messianism and Jewish Messiahs in the New Testament Period,” in Talaaga o le Feagaiga Fou, Aganuu ma Sosaiete: O Talaaga i Tusitusiga o le Feagaiga Fou, ed. Lincoln H. Blumell (2019), 82; see also Eric D. Huntsman, “Reflections on the Savior’s Last Week,” Ensign, Apr. 2009, 56.

  14. Amy B. Hardison, “The Sociocultural Context of the Sermon on the Mount,” in Le lauga i luga o le Mauga i Tusitusiga Paiao Aso e Gata ai, ed. Gaye Strathearn (2010), 25–30.

  15. Tagai i le Mataio 22:46.

  16. Tagai i le Rick B. Jorgensen, “o Fesili Faaola: Aoaoga mai le aso mulimuli o Lona Soifuaga,” Religious Educator, vol. 10, no. 2 (2009), 37–39.

  17. Tagai i le Mataio 25:1–13.

  18. Tagai i le Earl D. Radmacher and others, eds., NKJV Study Bible (2007), 1525, note for Mataio 22:2.

  19. Mark D. Ellison, “Family, Marriage, and Celibacy in the New Testament,” i le Blumell, New Testament History, Culture, and Society, 536.

  20. David A. Bednar, “Ia Oofu i Lou Malosi, E, Siona e,” Liahona, Nov. 2022, 93.

  21. Tagai Kenneth L. Barker and others, eds., NIV Study Bible: Fully Revised Edition (2020), 1682, faamatalaga mo le Mataio 22:11; James E. Talmage, Jesus the Christ, 539–40.

  22. Tagai i le Faaliliuga a Iosefa Samita, Mataio 22:14 (i le Mataio 22:14, vaefaamatalaga e). Faatusatusa i le Mataupu Faavae ma Feagaiga 121:34–46.

  23. David A. Bednar, “Ia Oofu i Lou Malosi, E, Siona e,” 94.

  24. Tagai i le Michael D. Coogan and others, eds., The New Oxford Annotated Bible: New Revised Standard Version, 5th ed. (2018), 1417–18, faamatalaga mo le Mataio 22:17.

  25. Tagai Michael R. Iutaia, “Iutaia o se Itumalo o Roma, T.A. 6–66,” i le Blumell, New Testament History, Culture, and Society, 145–46.

  26. Tagai i le Harold W. Attridge and others, eds., The HarperCollins Study Bible: New Revised Standard Version, Including the Apocryphal/Deuterocanonical Books (2006), 1706, faamatalaga mo le Mataio 22:17.

  27. Tagai i le Mataio 22:15.

  28. Tagai i le Mataio 22:23; Mareko 12:18; Luka 20:27.

  29. Tagai i le Bible Dictionary, “Levirate marriage”; Teuteronome 25:5–10; Mark D. Ellison, “Aiga, Faaipoipoga, and Nofofua i le Feagaiga Fou,” 542.

  30. Mark D. Ellison, “Aiga, Faaipoipoga, ma Nofofua i le Feagaiga Fou,” 542.

  31. Mataupu Faavae ma Feagaiga 132:15.

  32. Tagai i le Salamo 110:1.

  33. Tagai i le 2 Samuelu 7:11–16, 25–29; Salamo 89:3–4, 35–37; Mataio 1:1.

  34. Tagai i le Luka 4:20; Radmacher ma isi, NKJV Study Bible, 1528, faamatalaga mo le Mataio 23:2.

  35. Mataio 23:3.

  36. Tagai Tremper Longman III ma Mark L. Strauss, The Baker Expository Dictionary of Biblical Words (2023), 1155.

  37. Tagai Bible Dictionary, “Phylacteries”; Esoto 13:2–16; Teuteronome 6:4–9; 11:13–21.

  38. Tagai i le Numera 15:38; Radmacher ma isi, NKJV Study Bible, 1528, faamatalaga mo le Mataio 23:5.

  39. Tagai i le Mataio 23:13, vaefaamatalaga i.

  40. Longman and Strauss, The Baker Expository Dictionary of Biblical Words, 1152.

  41. Coogan and others, The New Oxford Annotated Bible, 1392, note for Mataio 6:2.

  42. Bible Dictionary, “Proselytes.”

  43. Attridge and others, The HarperCollins Study Bible, 1708, note for Mataio 23:24.

  44. Tagai i le Levitiko 11:4.

  45. Tagai i le Numera 19:16.

  46. Messiah, or Christ, literally means “anointed one” (see Longman and Strauss, The Baker Expository Dictionary of Biblical Words, 1157).

  47. Tagai Coogan and others, The New Oxford Annotated Bible, 1423, 1459, faamatalaga mo le Mataio 26:7, Mareko 14:3.

  48. Tagai Coogan ma isi, The New Oxford Annotated Bible,1542, faamatalaga mo le Ioane 12:3.

  49. Tagai i le Ioane 12:5; D. Kelly Ogden and Andrew C. Skinner, Verse by Verse: The Four Gospels (2006), 458.

  50. Mataio 26:13; tagai foi i le Mareko 14:9.

  51. Longman and Strauss, The Baker Expository Dictionary of Biblical Words, 388–89.