2025
O le Togiola a Iesu Keriso ua Saunia ai le Laveaiga Silisili
Me 2025


14:16

O le Togiola a Iesu Keriso ua Saunia ai le Laveaiga Silisili

Pe a tatou liliu atu ia Iesu Keriso, le Faaola o le lalolagi, Na te laveaiina i tatou mai āfā o le olaga e ala i Lana Togiola.

O le Togiola a Iesu Keriso ua saunia ai le laveaiga silisili mai tofotofoga tatou te feagai ai i lenei olaga. Na tofi a’u e Peresitene Russell M. Nelson e faapa’ia le Malumalu o Casper Wyoming i le tausi’usi’uga o le tausaga ua te’a. O se aafiaga loloto, ootia, ma faaleagaga. Na aumaia ai le taulaiga manino o le matafaioi e fai e malumalu i le laveaiina o fanau a le Atua e ala i le Togiola a le Faaola.

O siteki i le itulagi o le Malumalu o Casper Wyoming e aofia ai se vaega o le auala maouta na faaaoga e paioinia o le Au Paia o Aso e Gata ai i le va o le 1847 ma le 1868. I le sauniuni ai mo le faapaiaga o le malumalu, sa ou toe faitauina ai se vaega o le talafaasolopito o le alasopo i auvai o le Vaitafe Palate e latalata i Casper ma faaauau ai i le Aai o Sate Leki. O le alasopo sa avea ma se ala na ui ai le faitauselau afe o tagata malaga mai sisifo. O la’u faamamafa autu o paionia o le Au Paia o Aso e Gata Ai e silia ma le 60,000 na faimalaga i le alasopo lea.

O le toatele o o tatou paionia na o mai i taavaletoso, ae pe tusa o le 3,000 na sopoia i kamupani e sefulu o taavaletosolima. O le valu o nei kamupani o taavale tosolima na faataunuuina lenei alasopo logologoa ma ofoofogia le faamanuiaina ae toalaiti na maliliu. O kamupani taavale tosolima a Uili ma Matini o le 1856 sa ese mai ai.

Sa ou iloiloina tala o kamupani taavale tosolima a Uili ma Matini mai le taimi na amata ai tulaga ogaoga o le tau. Sa oo ina ou iloa lelei luitau na feagai ma i latou i le sopoiaina o le Vaitafe o Sweetwater, Martin‘s Cove, Rocky Ridge, ma Rock Creek Hollow.

O paionia o taavaletosolima i le kiona.

I Le Va o Afā, tusia e Albin Veselka

Ou te le’i alu muamua i totonu o le Malumalu o Casper a o le’i faapaiaina. Ina ua ou ulufale atu i le faapaologa, na vave lava ona tosina atu la’u vaai i se uluai atavali o se taavaletosolima ua faaulutalaina I le Va o Afā. Sa manino lava e le’i faamoemoe e toe faaali mai e le atavali ia faalavelave na tutupu. A o ou sioa atu i ai, sa ou mafaufau, “E sa’o lenei atavali; o le toatele o paionia o taavaletosolima sa le’i oo i ni faalavelave.” Sa le mafai lo’u lagonaina e faapea uma lava le olaga i lona tulaga lautele. O nisi taimi tatou te i ai i le va o āfā ma o nisi taimi i le va o ao ma le lasusulu.

Vaitafe o Sweetwater

Faitotoa o le Lagi, tusia e Jim Wilcox

Ina ua ou liliu atu i le uluai atavali i luga o le puipui, ua faaulutalaina Faitotoa o le Lagi, sa ou iloa ai o lenei atavali matagofie o le taumafanafana o le mea sa ta’ua o le “Faitotoa o le Tiapolo,” faatasi ai ma le tafe malie atu i ai ma le manino o le Vaitafe o Sweetwater, na folasia mai ai le matagofie o le foafoaga a le Alii, e le na o ni luitau na feagai ma paionia i lena vaitau mata’utia o le malulu.

Ona ou vaai atu lea i luma, i tua atu o le laulau o pepa faataga, ma vaaia ai se atavali matagofie o le Faaola. O lenei vaaiga na vave lava ona faaosofia ai lagona lofituina o le lotofaafetai. I se lalolagi o le matagofie na’ua, o loo i ai foi ni luitau tetele. Pe a tatou liliu atu ia Iesu Keriso, le Faaola o le lalolagi, Na te laveaiina i tatou mai āfā o le olaga e ala i Lana Togiola e tusa ma le fuafuaga a Lona Tama.

Mo a’u, o le faapaologa o se tapenaga atoatoa mo potu o sauniga o le malumalu ia ua faatagaina ai i tatou e mauaina sauniga o le faaeaga, osia feagaiga paia, ma ia taliaina ma lagonaina atoatoa faamanuiaga o le Togiola a le Faaola. O le fuafuaga a le Tama mo le fiafia e faavae i le laveaiga togiola a le Faaola.

O le aafiaga o paionia ua maua ai e le Au Paia o Aso e Gata Ai se aganuu faasolopito tulagaese ma se talatuu mamana faaleagaga tuufaatasi. Mo nisi, o le malagaese atu na autausagā o fai i le mavae ai o le tutuliesea faamalosi mai Misuri ma Navu. Mo isi na amata i le mavae ai ona faasilasila e Peresitene Polika Iaga o le fuafuaga mo taavaletosolima, lea sa faamoemoe o le a taugofie atu mo femalagaaiga. O taavaletosolima sa taugofie atu i lo taavale solofanua ma povi.

Na saunoa se faifeautalai i Egelani, o Millen Atwood, ina ua faasilasila mai le fuafuaga o taavaletosolima, “Sa tafe mai e pei o se afi i laau matutu, ma sa osooso loto o le Au Paia matitiva i le olioli ma le fiafia.” E toatele na “tatalo ma anapopogi i lea aso ma lea aso, lea po ma lea po, ina ia latou maua le avanoa e tuufaatasia ai ma o latou uso ma tuafafine i mauga.”

O le toatele o le Au Paia o taavaletosolima na oo i faigata ae na alofia ni faafitauli tetele na tutupu. Ae o kamupani taavaletosolima e lua, le kamupani a Uili ma le kamupani a Matini, sa matelaina i le fia’a’ai, aafia i le tau malulu aisā, ma le toatele na maliliu.

O le toatele o nei tagata malaga na folau mai Liverpool, Egelani, ia Me o le 1856, i luga o vaa e lua. Sa latou taunuu i le nofoaga e fau ai taavaletosolima i le Aai o Iowa ia Iuni ma Iulai. E ui i lapataiga, ae sa tuai tele i lena vaitau ona malaga atu kamupani nei e lua i le Vanu o Sate Leki.

Na faato’a iloa e Peresitene Polika Iaga le tulaga faigata o nei kamupani i le aso 4 Oketopa, 1856. O le aso na sosoo ai na tu ai o ia i luma o le Au Paia i le Aai o Sate Leki ma saunoa atu, “O le toatele o o tatou uso ma tuafafine o loo i laufanua valevalenoa ma taavaletosolima, … ma e tatau ona aumai i latou iinei; e tatau ona tatou auina atu le fesoasoani ia i latou … a o le’i oo mai le taumalulu.”

Sa ia talosagaina epikopo e saunia ni vaega se 60 o asini, 12 taavaletoso pe sili atu, ma le 12 tane o falaoamata ma folafola atu, “O atu ia ma aumai na tagata o i laufanua valevalenoa i le taimi nei.”

O le aofaiga tuufaatasi o paionia i kamupani a Uili ma Matini pe tusa e 1,100. Pe 200 o nisi o nei Au Paia pele na maliliu i luga o le alasopo. Pe ana le seanoa le laveaiga faanatinati, se mea manu e toatele atu nisi e fano ai.

Sa amata āfā aisa toetoe lua vaiaso talu ona tuua e uluai tagata laveai le Aai o Sate Leki. O tala o tagata o kamupani a Uili ma Matini ua faamatala ai luitau faatauma’oi ina ua amata le āfā. O nei tala ua faaalia ai foi le olioli tele i le taimi na taunuu ai tagata laveai.

I le faamatalaina ai o le vaaiga i le taimi na taunuu ai, sa fai mai ai Mary Hurren, “Na tafe ifo loimata i alafau o alii, ae o tamaiti sa sisiva ma le olioli. I le taimi lava na mafai ai e tagata ona pulea o latou lagona, sa latou tootutuli uma ai i lalo i le kiona ma avatu le faafetai i le Atua.”

Lua aso mulimuli ane, sa ao ai ona malaga le kamupani a Uili i le vaega sili ona faigata o le alasopo, i le ā’ea lea o le Rocky Ridge i se āfā aisā. O le vaega mulimuli o i latou sa le’i taunuu i le tolauapiga seia oo i le 5:00 i le taeao na sosoo ai. E toasefulutolu tagata na maliliu ma sa tanumia i se fanuatanu e tasi.

I le aso 7 o Novema, sa latalata atu ai le kamupani a Uili i le Vanu o Sate Leki, ae i lena taeao, sa i ai pea ni maliu se toatolu. Lua aso mulimuli ane, sa taunuu ai le kamupani a Uili i Sate Leki, lea sa i ai se faafeiloaiga ofoofogia ma talileleia i totonu o maota ma laoa o le Au Paia.

I lena lava aso, e 325 maila i tua atu o loo i ai pea le kamupani a Matini i le alasopo, o loo faaauau pea ona mafatia i le malulu ma le le lava o meaai. I ni nai aso mulimuli ane, sa latou sopoia ai le Vaitafe o Sweetwater ma taunuu ai i le mea ua ta’ua nei o le Martin’s Cove, o se nofoaga sa latou faamoemoe e maua ai le puipuiga mai elemene. Sa fai mai se tasi o paionia, “O le vaitafe sili ona leaga lea na sopoiaina i le malaga.” O nisi o le au laveai—e pei o le tamā o lo’u tamā-matua, David Patten Kimball, sa na o le 17 tausaga le matua, faatasi ai ma ana uo talavou o, “George W. Grant, Allen Huntington, Stephen Taylor, ma Ira Nebeker—sa faaaluina le tele o itula i le malulu o le vai,” e fesoasoani ai ma le lotototoa i le kamupani ia sopoiaina le vaitafe o Sweetwater.

E ui sa tele se gauai atu i lenei mea na tupu, ae a o ou aoao atili e uiga i tagata laveai, sa ou iloa ai o i latou uma sa mulimuli i le perofeta ma sa faia ni matafaioi taua i le laveaiina o le Au Paia sa saisaitia. Sa totoa le au laveai uma, faapea ai foi ma le au malaga.

O le suesueina o le latou tala, ua ou talisapaia ai sootaga faapelepele ma le vaaiga mamao mo le faavavau sa i ai i tagata malaga. O John ma Maria Linford ma o la atalii e toatolu o ni tagata o le kamupani a Uili. Sa maliu John ae toe o nai itula taunuu atu le au laveai. Sa fai atu o ia ia Maria, ua ia fiafia lava na latou o atu i le malaga. “O le a ou le ola e āu i Sate Leki,” sa ia fai atu ai, “ae o le a tou oo i ai ma tamaiti, ma ou te le salamo lava i mea uma na tatou oo i ai pe afai e mafai ona tuputupu ae le ta fanau tama ma tausia o latou aiga i Siona.”

Sa saunia e Peresitene James E. Faust lenei aotelega matagofie: “I le taumafaiga totoa a paionia o taavaletosolima, ua tatou aoaoina ai se upumoni maoae. O tagata uma e tatau ona ui atu i le afi a le tunuauro, ma o mea le aoga ma le le taua i o tatou olaga e mafai ona liusuavaia ma tafiesea pei o le otaota ma faasusulu ai lo tatou faatuatua, mausali, ma malosi. E foliga mai ua tumu le ipu o le tiga, faanoanoa, ma e tele lava o le loto nutimomoia o tagata uma, e aofia ai i latou o e saili ma le naunautai e fai le mea sa’o ma ia faamaoni. Ae o le vaega lenei o le faamamaina ina ia masani ai i le Atua.”

I Lana Togiola ma le Toetu e mamanu ai le faavavau, na motusia ai e le Faaola “noataga o le oti, ma manumalo ai i le oti” mo tagata uma. Mo i latou ua salamo i agasala, ua Ia “tauaveina i ona lava luga o latou vaivaiga ma a latou solitulafono, ina ua ia togiolaina i latou, ma faamalieina manaoga o le faamasinotonu.”

A aunoa ma le Togiola, e le mafai ona tatou laveaiina i tatou lava mai le agasala ma le oti. E ui e mafai e le agasala ona faia se matafaioi taua i o tatou tofotofoga, ae o faigata o le olaga e faateteleina i mea sese, faaiuga leaga, amioga leaga a isi, ma le tele o mea e le mafai ona tatou puleaina.

Ua aoao mai leTala’i La’u Talalelei e faapea, “A o tatou faalagolago atu ia Iesu Keriso ma Lana Togiola, e mafai ona Ia fesoasoani ia i tatou ina ia tatou onosa’ia o tatou tofotofoga, ma’i, ma tiga. E mafai ona faatumulia i tatou i le olioli, filemu, ma le mafanafana. O mea uma e le talafeagai e uiga i le olaga e mafai ona faasa’oina e ala i le Togiola a Iesu Keriso.”

I lenei vaitau o le Eseta, o le tatou taulaiga ua tuu atu i le Faaola ma Lana taulaga togiola. Ua maua i le Togiola le faamoemoe ma le malamalama i se taimi e mo le toatele e foliga mai ua pogisa ma pagatia. Sa folafola mai e Peresitene Gordon B. Hinckley, “Pe a suesueina le talafaasolopito atoa, … e leai ma se mea e ofoofogia tele, mamalu tele, maoae tele e pei o lenei faatinoga o le alofatunoa.”

Ou te faasoa atu ni fautuaga se tolu lea ou te manatu e fitoitonu patino mo o tatou aso.

Muamua, aua ne’i vaai faatauvaa i le taua o le faia o mea tatou te mafaia e laveai ai isi mai luitau faaletino aemaise lava luitau faaleagaga.

Lua, ia talia ma le lotofaafetai le Togiola a le Faaola. E tatau ia i tatou uma ona tinoū e faaali le olioli ma le fiafia e tusa lava pe tatou te fetaia’i ma luitau o le olaga. O le tatou sini e tatau ai o le ola lea ma le faamoemoe i le itu lagilelei o le alatele. Ua ou matauina la’u soa pele, o Mary, o faia lenei mea i lona olaga atoa. Ou te talisapaia lana auala faagaeetia ma siitia e oo lava pe a ma feagai ma faafitauli i le tausaga atoa.

O la’u fautuaga lona tolu o le tuu ese lea o se taimi faifai pea e mafaufau ai ma le faamaoni i le Togiola a le Faaola. E anoanoai auala e faia ai lenei mea i a tatou matauga patino faalelotu. Paitai, o le auai i le lotu faamanatuga ma le taumamafa i le faamanatuga e faapitoa lava le taua.

E tutusa foi le taua ma le auai soo i se malumalu i nofoaga e mafai ai. E tuu mai e le malumalu se manatuaga faifai pea o le Togiola a le Faaola ma le mea na te faatoilaloina. Ma, e sili atu foi ona taua, o le auai i le malumalu e faatagaina ai i tatou e tuuina atu se laveaiga faaleagaga mo ē pele ia i tatou ua maliliu ma tuaa e mamao le sootaga.

Sa faamamafa mai e Peresitene Russell M. Nelson, i le konafesi talu ai lenei mataupu faavae ma faaopoopo mai, “O faamanuiaga [o le malumalu] … e fesoasoani e saunia ai se nuu o ē o le a fesoasoani e saunia le lalolagi mo le Afio Mai Faalua o le Alii!”

E le tatau lava ona galo ia i tatou osigataulaga ma faataitaiga a augatupulaga ua mavae, ae o lo tatou faamemelo, talisapaia, ma tapuaiga e tatau ona taulai atu i le Faaola o le lalolagi ma Lana taulaga togiola. Ou te molimau atu o le ki i le fuafuaga a le Tama mo le fiafia, o le Togiola na faataunuuina e le tatou Faaola, o Iesu Keriso. O loo soifua o Ia ma taitaia Lana Ekalesia. O le Togiola a Iesu Keriso ua saunia ai le laveaiga silisili mai tofotofoga tatou te feagai ai i lenei olaga. I le suafa o Iesu Keriso, amene.

Faamatalaga

  1. Na faapaiaina le Malumalu o Casper Wyoming i le aso 24 o Oketopa, 2024.

  2. Sa ou iloa e uiga i kamupani a Uili ma Matini ma faalavelave na latou feagai a o o’u laitiiti lava. O le tamā o loʻu tamamatua, o David Patten Kimball o se tasi o le vaega mai le Vanu o Sate Leki lea na auina atu e Peresitene Polika Iaga e laveai nei Au Paia. (Tagai i le Au Paia: O le Tala o le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia i Aso e Gata Ai, vol. 2, Leai se Lima Eleelea, 1846–1893 [2020], 237.)

  3. Albin Veselka, I le Va o Afa, uluai atavali i le Malumalu o Casper Wyoming (tagai “Casper Wyoming Temple Open House Commences,” Newsroom, Aug. 26, 2024, newsroom.ChurchofJesusChrist.org).

  4. “I mala mai manū, le Alii e Iesu, tumau mai ia te a’u!” (“Abide with Me!,” Hymns, no. 166).

  5. Jim Wilcox, Heaven’s Portal, uluai ata vali i le Malumalu o Casper Wyoming (tagai “Casper Wyoming Temple Open House Commences,” newsroom.ChurchofJesusChrist.org).

  6. Joseph Brickey, Risen Hope, giclée o le uluai ata vali (tagai “Casper Wyoming Temple Open House Commences,” newsroom.ChurchofJesusChrist.org).

  7. Tagai William G. Hartley, “The Place of Mormon Handcart Companies in America’s Westward Migration Story,” The Annals of Iowa, vol. 65, nos. 2, 3 (Spring/Summer 2006), 107–9.

  8. Millen Atwood, Deseret News, Nov. 26, 1856, 300; o loo i totonu o le Andrew D. Olsen, ma Jolene S. Allphin, Follow Me to Zion: Stories from the Willie Handcart Pioneers (2013), xi.

  9. O kamupani taavaletoso a Hodgetts ma Hunt sa malaga lata ane i le kamupani taavaletosolima a Matini ma sa manaomia foi ona laveaiina.

  10. O le toatele o le kamupani a Uili na tuua Liverpool, Egelani, i le vaa o le Thornton i le aso 4 o Me, 1856. O le toatele o le kamupani a Uili na tuua Liverpool, Egelani, i le vaa o le Thornton i le aso 25 o Me, 1856.

  11. Tagai i le “Handcart Camp Dedicated in Iowa as Historic Site,” Church News, Aug. 9, 1980, 3, 5.

  12. Brigham Young, “Remarks,” Deseret News, Oct. 15, 1856, 252; punctuation modernized.

  13. Brigham Young, “Remarks,” 252.

  14. Tagai Olsen and Allphin, Follow Me to Zion, 217.

  15. Mary Hurren, in Olsen and Allphin, Follow Me to Zion, 131.

  16. I le aso 23 o Iulai, 1994, sa faapaiaina ai e Peresitene Gordon B. Hinckley le Maa Faamanatu o le Rock Creek Hollow ma ia saafi ai i le Au Paia faatuatua o e na maliliu mai le malaga sopo i luga o papa o Rocky Ridge (tagai i le “Trail of Handcart Pioneers Sanctified by Sacrifice,” Church News, July 30, 1994, 8–9, 11). Sa faafeao e Peresitene Robert Scott Lorimer ia Peresitene Hinckley i le faapaiaga. I le avea ai ma peresitene o le siteki o le Siteki a Riverton Wyoming, sa ia faia ai se matafaioi autu i le faailoaina ma le vaavaaia o faatinoga faasolopito ma faaleagaga mo i latou o e na oo i le faalavelave.

  17. Tagai James G. Willie emigrating company journal, Nov. 7, 1856, Church History Library, Salt Lake City.

  18. John Jaques, “Some Reminiscences,” Salt Lake Daily Herald, Dec. 15, 1878, 1.

  19. Au Paia, 2:237. O lo’u tamamatua, o Crozier, le atalii o David Patten, sa aoaoina au i ni lesona taua. Sa ia faamamafa mai sa mulimuli David i le perofeta, ma e tatau foi ia i tatou ona mulimuli i fautuaga a le perofeta i o tatou aso.

  20. John Linford, in Golden C. Linford, Linford Family Heritage (1995), 214; see also Val Parrish, “President’s Message,” Pioneer, vol. 71, no. 3 (Fall 2024), 1.

  21. James E. Faust, in “Faith in Every Footstep: The Epic Pioneer Journey” (video presentation in general conference, Apr. 6, 1997), Ensign, May 1997, 63.

  22. Mosaea 15:8.

  23. Mosaea 15:9; tagai foi i le Alema 34:16.

  24. Tagai i le Alema 22:12–15.

  25. Tala’i La’u Talalelei: O Se Taiala i le Faasoaina atu o le Talalelei a Iesu Keriso (2023), 56.

  26. Gordon B. Hinckley, “O le Tala Moni ma le Ofoofogia o le Kerisimasi,” Liahona, Tes. 2000, 6.

  27. Sa aoao ma soifua ai Peresitene Thomas S. Monson i le mataupu faavae o le laveai (tagai Aoaoga a Peresitene o le Ekalesia: Thomas S. Monson [2020], 67–76).

  28. Russell M. Nelson, “O Le A Toe Afio Mai le Alii o Iesu Keriso,” Liahona, Nov. 2024, 121.