Konferenza Ġenerali
Tarmux it-Tjieba Tagħkom
Konferenza ġenerali Ottubru 2025


Tarmux it-Tjieba Tagħkom

Intom għandkom aċċess immedjat għall-għajnuna divina u l-fejqan divin minkejja d-dgħufijiet tagħkom.

Wieħed għalliem fi skola darba għallem li balena—minkejja li hi kbira—ma tistax tibla bniedem għal il-baleni għandhom griżmejn żgħar. Waħda tifla oġġezzjonat, “Iżda Ġona belgħetu balena.” L-għalliem wieġeb, “Impossibbli.” Peress li xorta waħda baqgħet mhux konvinta, it-tifla wieġbet, “Ara, meta mmur fis-smewwiet nistaqsih.” L-għalliem tbissem b’mod sarkastiku, “U jekk Ġona kien midneb u ma marx fis-smewwiet?” It-tifla wieġbet, “F’dak il-każ staqsih int.”

Vera nidħqu, iżda m’għandniex ninjoraw il-qawwa li toffri l-istorja ta’ Ġona lil kull min “b’umiltà jfittex il-kuntentizza,” speċjalment dawk li għaddejjin minn żmien diffiċli.

Alla ordna lil Ġona biex “imur Ninwè” biex ixandar l-indiema. Iżda Ninwè kienet l-għadu brutali ta’ Iżrael tal-qedem—għalhekk fil-pront Ġona rħielha ġewwa ġifen sewwasew lejn in-naħa opposta, lejn Tarsis. Hekk kif kien qed isalpa lil hinn mis-sejħa tiegħu, qamet maltempata li wasslet biex il-ġifen inkalja. Konvint li d-diżubbidjenza tiegħu wasslet għal dan, Ġona offra minn jeddu li jinxteħet il-baħar. Dan wassal biex il-baħar imqalleb jikkalma, u b’hekk sħabu tal-fuq il-ġifen salvaw.

B’mod mirakoluż, Ġona ħelisha mill-mewt meta “ħuta kbira” li kien “ħejja” l-Mulej belgħetu. Iżda huwa baqa’ magħluq f’dak il-post mudlam u moqżież għal tliet ijiem sakem il-ħuta finalment beżqitu fuq l-art. Huwa mbagħad aċċetta s-sejħa tiegħu li jmur Ninwè. Madankollu, meta l-belt nidmed u ħelsitha mill-qerda, Ġona ħassu nsultat bil-ħniena li ġiet murija lill-għedewwa tiegħu. Alla bis-sabar kollu għallem lil Ġona li Huwa jħobb u jara li jsalva lil uliedu kollha.

Hekk kif waqa’ aktar minn darba fi dmirijietu, Ġona jipprovdilna xhieda ċara li fil-mortalità, “kulħadd jaqa.” Aħna rari nitkellmu dwar xhieda ta’ Waqgħa. Iżda li jkollna għarfien duttrinali u xhieda spiritwali għalfejn kull wieħed u waħda minna jispiċċa jitqabad mal-isfidi morali, fiżiċi, u sitwazzjonali hija barka kbira. Hawn fid-dinja, jikber il-ħaxix ħażin, u anke jitfarrak l-għadam iebes u lkoll “niċċaħħdu mill-glorja ta’ Alla.” Iżda din il-kundizzjoni mortali—riżultat tal-għażliet li għamlu Adam u Eva—hija essenzjali għall-istess raġuni għalfejn aħna neżistu: “biex inkunu nistgħu ngawdu l-hena”! Kif tgħallmu l-ewwel ġenituri tagħna, huwa biss billi nduqu l-morr u billi nħossu l-uġigħ ta’ dinja mitlufa li aħna nistgħu nnisslu fina, biex ma ngħidux ingawdu, l-vera kuntentizza.

Xhieda tal-Waqgħa ma tiskużax id-dnub jew li aħna noqogħdu lura mid-dmirijiet tagħna tal-ħajja, li dejjem jitolbu minna d-diliġenza, il-virtù, u l-kontabilità. Iżda hija tista’ tikkalma l-frustrazzjoni tagħna meta l-affarijiet ma jmorrux kif nixtiequ, jew meta naraw xi nuqqas morali f’xi membru tal-familja, jew f’xi ħabib jew mexxej. Spiss aħna ninfexxu fil-kritika kontenzjuża jew fir-riżentiment tagħna li jdgħajfulna l-fidi tagħna. Iżda li jkollna xhieda soda tal-Waqgħa jista’ jgħinna biex ikunu aktar bħal Alla kif iddeskrivih Ġona, jiġifieri, “ħanin u jagħder, tqil biex tinkorla, kollu tjieba” lejn kulħadd—inkluż aħna—fl-istat inevitabbli u imperfett tagħna.

Aktar fil-fatt milli turi l-effett tal-Waqgħa, l-istorja ta’ Ġona tmexxina b’qawwa lejn Dak li jista’ jeħlisna minn dawk l-effetti. Is-sagrifiċċju ta’ Ġona li ssagrifika lilu nnifsu biex isalva lil sħabu ta’ fuq il-ġifen huwa att Kristjan tassew. U tliet darbiet meta Ġesù ġie mitlub juri sinjal mirakoluż tad-divinità tiegħu, Huwa jgħid li “ebda sinjal ma jingħata … ħlief dak ta’ Ġona,” fejn iddikjara li hekk kif Ġona dam “tlitt ijiem u tlitt iljieli f’żaqq il-ħuta, hekk ukoll Bin il-bniedem għad jagħmel tlitt ijiem u tlitt iljieli fil-qalba tal-art.” Bħala simbolu tal-mewt sagrifiċjali u l-Qawmien glorjuż tas-Salvatur, Ġona jista’ jagħti l-każ li Ġona hu bniedem imperfett. Iżda dan iwassal ukoll biex ix-xhieda personali u l-impenn tiegħu lejn Ġesù Kristu, li huwa wera f’żaqq il-balena, ikunu daqstant kommoventi u ta’ ispirazzjoni.

L-għajta ta’ Ġona hi l-għajta ta’ bniedem twajjeb fi kriżi, x’aktarx minħabba l-għażliet li jkun ħa. Għal bniedem qaddis, meta xi katastrofi hija riżultat ta’ xi vizzju, kumment, jew deċiżjoni li wara jiddispjaċih minnhom, minkejja tant intenzjonijiet tajbin u sforz kbir li jagħmel is-sewwa, hija taf tkun mill-aktar devastanti u twassal biex hu jħossu abbandunat. Iżda hi x’inhi l-kawża jew kbir kemm hu kbir id-diżastru li nkunu qed niffaċċjaw dejjem hemm art ta’ tama, fejqan, u kuntentizza. Isimgħu minn Ġona:

“Fid-dwejjaq tiegħi lill-Mulej sejjaħt … ; mill-ġuf ta’ art l-Imwiet krabt. …

“Inti tfajtni fil-qiegħ, ġo nofs il-baħar, u l-wied dar miegħi; …

“U jiena għedt, Tgerrixt minn quddiem wiċċek; madankollu kif nerġa’ nara t-tempju mqaddes tiegħek?

“Dawwruni l-ilmijiet, sa għoddhom fgawni, l-abbiss dar miegħi, tkebbet ma’ rasi l-alka, f’tarf il-muntanji.

“Nżilt ġo l-art; … imma int tellajtli ħajti minn ġol-ħofra. …

“Meta ġo fija kelli ruħi mħeddla … jien fil-Mulej ftakart; u t-talba tiegħi telgħet … fit-tempju mqaddes tiegħek.

“Dawk li jirrispettaw l-idoli fiergħa ikunu qed jarmu t-tjieba tagħhom.

“Jien, iżda, lilek noffri s-sagrifiċċji, b’leħen ta’ radd il-ħajr, u dak li wegħedt inroddu. Is-salvazzjoni tiġi mill-Mulej.”

Minkejja li dan seħħ bosta snin ilu, nista’ ngħidilkom eżatt fejn kont ninsab bilqiegħda, u eżatt kif ħassejtni, meta, f’żaqq l-infern personali, jien skoprejt din l-iskrittura. Lilkom li llum qed tħossukom kif kont ħassejtni jien—li intom tinsabu mwarrbin, f’qiegħ l-ilmijiet fondi, bil-ħaxix ħażin mdawwar ma’ raskom u bil-muntanji fil-baħar jiġġarrfu għal fuqkom—it-talba tiegħi lilkom, ispirata minn Ġona, hi tarmux it-tjieba tagħkom. Intom għandkom aċċess immedjat għall-għajnuna divina u l-fejqan divin minkejja d-dgħufijiet tagħkom. Din il-ħniena li tispirana tasal f’Ġesù Kristu u permezz tiegħu. Peress li Huwa jafkom u jħobbkom perfettament, Huwa jiffrilkom din il-ħniena daqslikieku hi your “tagħkom,” jiġifieri adattata perfettament għalikom, mfassla biex ittaffi l-agunija individwali tagħkom u tfejjaq l-uġigħ partikolari tagħkom . Għalhekk, f’ġieħ is-smewwiet u għall-ġid tagħkom, tagħtuhiex daharkom. Ilqgħuha. Ibdew billi tirrifjutaw li tisimgħu mill- “vanità kollha gideb” tal-avversarju li jġarrabkom billi taħsbu li s-solliev tistgħu ssibuh jekk ssalpaw lil hinn mir-responsabbiltajiet spiritwali tagħkom. Minflok, araw li timxu wara dak li qal Ġona wara li nidem. Sejħu lil Alla. Duru lejn it-tempju. Iggranfaw mal-patti tagħkom. Aqdu lill-Mulej, lill-Knisja tiegħu, u lil xulxin b’sagrifiċċju u radd il-ħajr.

Jekk tagħmlu dan kollu jwassal biex ikollkom viżjoni tal-imħabba speċjali tal-patt ta’ Alla għalikom—din li l-Bibbja Ebrajka ssejħila hesed. Intom tagħrfu u tħossu l-qawwa tal-“ħniena ħelwa” leali, ma taqta’ xejn, u ineżawribbli ta’ Alla li twassalkom biex tkunu “setgħana … biex … tinħelsu” minn kull dnub jew intopp. Ċerta diqa intensa li jkollkom għall-ewwel taf iċajpar dik il-viżjoni. Iżda hekk kif tkomplu “troddu dak li wegħedtu,” din il-viżjoni tkompli aktar ma tmur tiddi dejjem b’aktar qawwa f’qalbkom. U b’dik il-viżjoni intom mhux biss ssibu t-tama u l-fejqan iżda, ħaġa tal-għaġeb, intom issibu l-hena, anke f’nofs l-isfidi diffiċli tagħkom. Il-President Russell M. Nelson għallimna tant tajjeb: “Meta f’ħajjitna aħna niffokaw fuq il-pjan tas-salvazzjoni ta’ Alla … u fuq Ġesù Kristu u l-evanġelju tiegħu, aħna nistgħu nħossu fina l-hena minkejja dak kollu li jkun qed jiġri—jew ma jkunx qed jiġri—f’ħajjitna. L-hena tiġi mingħandu u minħabba fih.”

Sew jekk qed tiffaċċjaw xi katastrofi kbira bħal ta’ Ġona, jew l-isfidi ta’ kuljum fid-dinja imperfetta tagħkom, l-istedina hi l-istess: Tarmux it-tjieba tagħkom. Ħarsu lejn is-sinjal ta’ Ġona, Kristu l-ħaj, li qam minn qabartu wara tliet ijiem wara li ħareġ rebbieħ fuq kolloxgħalikom. Duru lejh. Emmnu fih. Aqduh. Tbissmu. Għax fih, u fih biss, jinsab il-fejqan sħiħ u feliċi mill-Waqgħa li aħna lkoll tant neħtieġu u li b’umiltà qed infittxu. Jien nixhed li dan hu minnu. Fl-isem sagru ta’ Ġesù Kistu, ammen.

Noti

  1. Alma 27:18. Il-ktieb ta’ Ġona, li fih biss 48 vers, huwa ktieb qasir, poetiku u klassiku mimli veritajiet duttrinali u lezzjonijiet spiritwali. Ara Ellis T. Rasmussen, A Latter-Day Saint Commentary on the Old Testament (1993), 653–57; D. Kelly Ogden and Andrew C. Skinner, Verse by Verse: The Old Testament, vol. 2, 1 Kings Through Malachi (2013), 133–38. Ogden u Skinner jinnutaw li minħabba l-qawwa tat-tagħlim tal-indiema fil-ktieb ta’ Ġona, huwa “jinqara fis-sinagogi fl-aktar jum qaddis tas-sena għal-Lhud—il-Jum l-Espjazzjoni, jew Yom Kippur—li jiffoka wkoll fuq l-indiema u l-maħfra.”

  2. Ara Ogden and Skinner, Verse by Verse: The Old Testament, 134.

  3. Ara Ġona 1–4.

  4. Alma 34:9.

  5. Rumani 3:23.

  6. Ara 2 Nefi 2:17–25.

  7. Ġona 4:2.

  8. Ara Luqa 11:29–30; ara wkoll Mattew 12:39–41; 16:1–4.

  9. Ġona 2 hija testimonjanza u salm ta’ radd il-ħajr li ngħatat aktar tard, li ħafna minnha tiddeskrivi t-talba ta’ Ġona minn ġo żaqq il-balena.

  10. B’dan il-mod, Ġona jikkuntrasta tajjeb ma’ xi ħadd bħal Ġob, li jidher mill-aktar innoċenti, b’rispett mat-tbatija li huwa jesperjenza. It-tnejn huma stejjer ta’ fidi u reżiljenza ta’ nies li ffaċċjaw il-katastrofi, iżda l-qawwa ta’ Ġona jistgħu jirrelataw magħha aktar dawk li jħossu li l-għemejjel tagħhom stess huma s-sors ġustifikabbli tal-uġigħ tagħhom.

  11. Żgur hu l-każ għal Joseph Smith meta l-empatija sinċiera u l-apprezzament tiegħu lejn Martin Harris wassluh biex jaqsam ma’ Harris l-ewwel 116-il paġna prezzjuża tat-traduzzjoni tal-Ktieb ta’ Mormon li mbagħad spiċċaw intilfu, u wasslu biex Joseph jgħajjat, “Kollox mitluf” (ara Saints: The Story of the Church of Jesus Christ in the Latter Days, vol. 1, The Standard of Truth, 1815–1846 [2018], 43–53).

  12. Ġona 2:2–9; enfażi miżjuda.

  13. 1 Nefi 1:20; ara Russell M. Nelson, “Il-Patt Ta’ Dejjem,” Liahona, Ott. 2022, 6, 10. Il-kelma oriġinali ebrajka għal for tjieba f’ Ġona 2 hija hesed, li l-President Nelson spjega li hi “tip speċjali ta’ mħabba u ħniena” lejn dawk li għamlu patti sagri ma’ Alla—tjieba li huwa spjega li hija leali, ma taqta’ xejn, u ineżawribbli.

  14. Russell M. Nelson, “Il-Ferħ u s-Sopravivenza Spiritwali,” Liahona, Nov. 2016, 82.