Történetek a szentírásokból
Jézus meggyógyít egy asszonyt, és feltámasztja Jairus lányát – „Ne félj, csak higyj”


Márk 5:21–43

Jézus meggyógyít egy asszonyt, és feltámasztja Jairus lányát

„Ne félj, csak higyj”

Jairus a feleségével és a lányával.

Élt egy Jairus nevű férfi a feleségével és a lányával egy, a Galileai-tenger közelében fekvő városkában. Jairus vezető volt a zsinagógában, vagyis ahova a zsidók jártak, hogy Istennek hódoljanak.

Márk 5:22

Jairus lánya nagyon megbetegszik.

Jairus lánya, aki még csak 12 éves volt, nagyon megbetegedett. Már szinte a halálán volt. Jairus tudta, hogy a lányának segítségre van szüksége. Arról is tudott, hogy Jézus a városukban jár.

Márk 5:22–23

Jairus arra kéri Jézust, hogy gyógyítsa meg a lányát.

Jairus elment otthonról, és megkereste Jézust. Letérdelt Jézus lábaihoz, és arra kérte, hogy jöjjön, és gyógyítsa meg a lányát. Jairus tudta, hogy ha Jézus megáldja a lányát, akkor életben marad. Jézus követte Jairust az otthonába. Egy egész tömeg ment utánuk.

Márk 5:23–24

Egy nő a tömegben azt akarja, hogy Jézus meggyógyítsa.

Egy asszonynak, aki ugyanazon a településen lakott, szintén szüksége volt Jézus segítségére. Már 12 éve nagyon beteg volt. Minden pénzét orvosra költötte, de senki nem tudta meggyógyítani – az állapota egyre romlott. Tudta, hogy Jézus képes meggyógyítani őt. De hogyan fog eljutni Őhozzá a tömegen keresztül?

Márk 5:25–27

Jesus Heals Woman Raises Jairus' Daughter

Hitt abban, hogy ha akár csak Jézus ruháját is megérintheti, akkor meggyógyul. Amikor Jézus elhaladt mellette, az asszony kinyújtotta Feléje a kezét. Amint megérintette Jézus ruhájának a szegélyét, elmúlt a betegsége.

Máté 9:20; Márk 5:27–29; Lukács 8:44.

Jézus megkérdezi, hogy ki érintette meg Őt.

Jézus azonnal megállt. Érezte, hogy erő távozott Belőle. „Ki érintett meg engem?” – kérdezte. A tanítványai zavarba jöttek, hiszen sokan megérintették Őt, egy egész tömeg vette körül őket. Jézus körülnézett, hogy lássa, ki érintette meg.

Márk 5:30–32; Lukács 8:45

Jézus azt mondja az asszonynak, hogy menjen békében.

Jézus észrevette az asszonyt, aki megérintette a ruháit. Ő beszámolt Jézusnak a betegségéről, és hogy Jézus meggyógyította őt. Jézus megnyugtatta őt, és elmondta neki, hogy az Őbelé vetett hitének köszönhetően gyógyult meg. „Eredj el békességgel” – így búcsúzott tőle Jézus.

Márk 5:33–34; Lukács 8:47–48

Jairus megtudja, hogy a lánya meghalt.

Ekkor egy férfi érkezett Jairus házától. Azt mondta, hogy már túl késő: Jairus lánya meghalt. Jairusnak a továbbiakban nem is kellene zavarnia Jézust.

Márk 5:35

Jézus azt mondja Jairusnak, hogy higgyen Őbenne.

Amint ezt Jézus meghallotta, azt mondta Jairusnak: „Ne félj, csak higyj.” Azután elmentek Jairus házához.

Márk 5:36–38

Jézus azt mondja Jairus lányának, hogy keljen fel.

Jairus és a felesége elvezették Jézust oda, ahol a lányuk feküdt. Jézus megfogta a lány kezét, és azt mondta neki: „Kelj föl!”

Márk 5:41

Jairus lánya újra él.

Jairus lánya azonnal felkelt az ágyából. Már nem volt halott! Jézus megkérte Jairust és a feleségét, hogy hozzanak valamit enni a lányuknak. A szülők elámultak azon, amit Jézus a lányukért tett. Ő pedig arra kérte őket, hogy ne beszéljenek másoknak erről a csodáról.

Márk 5:42–43