Зад кадър: Устен превод и услуги за гости

Един уикенд на всеки шест месеца се наслаждаваме на общата конференция. Но зад кадър хиляди доброволци и служители на Църквата полагат усилия месеци наред, за да може това да се случи.

Те организират всичко, за да може пророческите послания да бъдат излъчени към милиони хора по света. Нека разгледаме малка част от това огромно начинание.

Услуги по устен превод

Сто четиридесет и три екипа по света превеждат речи от общата конференция в реално време, така че членовете да могат да слушат без забавяне на родния си език. Само 57 от тези екипи превеждат от Централата на Църквата в Солт Лейк Сити.

Устният превод се различава от писмения превод на чужд език. При устния превод езиковите екипи трябва да са готови да превеждат промени и коментари, направени в последния момент от амвона. Преводачите помагат на членовете по света да чуят Евангелието на своя роден език (вж. Учение и завети 90:11).

Услуги за гости

Ако сте присъствали на обща конференция в Солт Лейк Сити, САЩ, сте забелязали разпоредители, които ви насочват към вашето място. Около 400 мисионери на Храмовия площад работят доброволно около 9 000 часа по време на общата конференция, за да помогнат на гостите безпроблемно да влизат и излизат от Центъра за конференции.

Те насочват 20 000 посетители за всяка сесия на общата конференция. След като дадена сесия приключи, те полагат усилия да извеждат посетителите възможно най-бързо, за да могат да почистят пътеките, така че и други да могат да присъстват на следващата сесия.