2025
ព្រះ​បាន​មាន​ព្រះបន្ទូល​ទៅកាន់​ពួកបរិសុទ្ធ​សម័យ​ដើម—តើ​ទ្រង់​មាន​ព្រះបន្ទូល​មកកាន់​ខ្ញុំ​ដែរ​ឬ​ទេ ?
ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០២៥


« ព្រះ​បាន​មាន​ព្រះបន្ទូល​ទៅកាន់​ពួកបរិសុទ្ធ​សម័យ​ដើម—តើ​ទ្រង់​មាន​ព្រះបន្ទូល​មកកាន់​ខ្ញុំ​ដែរ​ឬ​ទេ ? » លីអាហូណា ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០២៥ ។

យុវមជ្ឈិមវ័យ

ព្រះ​បាន​មាន​ព្រះបន្ទូល​ទៅកាន់​ពួកបរិសុទ្ធ​សម័យ​ដើម—តើ​ទ្រង់​មាន​ព្រះបន្ទូល មកកាន់​ខ្ញុំ​ដែរ​ឬ​ទេ ?

ទ្រង់​បាន​មាន​ព្រះបន្ទូល​ទៅកាន់​ពួកគេ ។ ទ្រង់​នឹង​មាន​ព្រះបន្ទូល​មកកាន់​យើង ។ យើង​គ្រាន់តែ​ត្រូវ​ស្តាប់​តាម​ទ្រង់​ប៉ុណ្ណោះ ។

យុវជន​កំពុង​អធិស្ឋាន

បង្គោល​ពន្លឺ ។ សំឡេង​មកពី​ស្ថានសួគ៌ ។ វិវរណៈ​មកពី​ព្រះ ។ មាន​ដំណើររឿង​ជាច្រើន​អំពី​យុវមជ្ឈិមវ័យ​ដូចជា យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ និង​អ្នកដទៃទៀត​នៅក្នុង​គោលលទ្ធិ និង​សេចក្ដីសញ្ញា ដែល​បាន​ទូលសុំ​ជំនួយ និង​ការណែនាំ​ពី​ព្រះ ។ ខណៈពេល​ដែល​ការទទួល​វិវរណៈ​ពីព្រះ គឺជា​បទពិសោធន៍​បុគ្គល ដំណើរការ​នេះ​ត្រូវបាន​កត់ត្រា​ម្តង​ហើយ​ម្តងទៀត​នៅក្នុង​ព្រះគម្ពីរ ។

ទោះបីជា​យើង​អាច​មិន​ប្រាស្រ័យទាក់ទង​ជារៀង​រាល់ថ្ងៃ​ជាមួយ​ព្យាការី ឬ​ទទួល​បាន​វិវរណៈ​សម្រាប់​សាសនាចក្រ​ក៏ដោយ ក៏​ព្រះ​អាច​មាន​ព្រះបន្ទូល​មកកាន់​យើង​តាម​របៀប​ដូចគ្នា​ដែល​ទ្រង់​បាន​ធ្វើ​កាលពី ២០០ ឆ្នាំមុន​ដែរ ។ ពួក​បរិសុទ្ធ​ទាំងនេះ​បាន​ទទួល​សារលិខិត​ផ្ទាល់ខ្លួន​មកពី​ព្រះ—ហើយ​យើង​ក៏អាច​ទទួល​បាន​ដូចគ្នា​ដែរ ។

រូបថត​របស់ យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ

ការអធិស្ឋាន​ដ៏ទន់ភ្លន់​របស់​យ៉ូសែប

វា​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​ជាមួយ​នឹង​សំណួរ​មួយ ។ ហើយ​វា​បាន​ក្លាយ​ជាអ្វី​ដែល​អែលឌើរ អាឡិចសាន់ឌើ ដាស់គុ នៃ​ពួក​ចិតសិប​នាក់ បាន​ពិពណ៌នា​ថាជា « ការផុស​ពន្លឺ និង​សេចក្តីពិត​ដ៏​អស្ចារ្យ » ។ ការអធិស្ឋាន​ដ៏ទន់ភ្លន់​របស់ យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ បាន​នាំ​ឲ្យ​មាន​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​ដ៏​ស្រស់ស្អាត​ពី​ព្រះវរបិតាសួគ៌ និង​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ( សូមមើល យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ—ប្រវត្តិ ១:១៤–១៧ ) ។ វា​ជា​រឿង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​អស្ចារ្យ​ណាស់​ដែល​បាន​ទូល​ទៅកាន់​ព្រះ​ដោយ​ផ្ទាល់ នោះ​បទពិសោធន៍​ទាំងនេះ​គឺកម្រ និង ពិសិដ្ឋ ។

ខណៈពេល​ដែល​យើង​ទាំងអស់គ្នា​នឹង​មិនមាន​ឱកាស​ដូចគ្នា​នឹង​អ្វី​ដែល យ៉ូសែប បានធ្វើ « យើង​ក៏អាច​មាន​បង្គោល​ពន្លឺ​របស់​យើង​ដែរ—កាំរស្មី​ម្តង​មួយ​កាំ​ម្តង​មួយកាំ » ។ នៅពេល​យើង​សួរ​សំណួរ​មួយ ហើយ​លុត​ជង្គង់​អធិស្ឋាន​ដោយ​ទន់ភ្លន់ នោះ​យើង​នឹង​ទទួល​បាន​ចម្លើយ​ពី​ព្រះ​តាមរយៈ​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ ។

អាង​ជ្រមុជទឹក​នៅក្នុង​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ អូហ្គឌិន​យូថាហ៍

រូបថត​របស់​អាង​ជ្រមុជទឹក​នៅក្នុង​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ អូហ្គឌិន​យូថាហ៍

អំណាច​នៃ​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ

ពួកបរិសុទ្ធ​នៅ​ទីក្រុង​ខឺតឡង់ រដ្ឋ​អូហៃអូ បាន​លះបង់​ពេលវេលា លុយកាក់ និង​កម្លាំង​ពលកម្ម​ដើម្បី​សាងសង់​ព្រះដំណាក់​របស់​ព្រះអម្ចាស់ ។ នៅក្នុង​ការឧទ្ទិស​ឆ្លង​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ ខឺតឡង់ យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ បាន​អធិស្ឋាន​សូម​ឲ្យ​ព្រះ​នឹង​ប្រទានពរ​ដល់​ពួកបរិសុទ្ធ​ដ៏ស្មោះត្រង់​ទាំងនេះ​ដោយ​នូវ​ព្រះចេស្តា​ពេល​ដែល​ពួកគេ​ចូល និង​ថ្វាយបង្គំ ( សូមមើល គោលលទ្ធិ និង​សេចក្ដី​សញ្ញា ១០៩:១៣ ) ។ ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ​នេះ​គឺ​ជា « ដំណាក់​នៃ​ការ​អធិស្ឋាន ដំណាក់​នៃ​ការ​តម​អាហារ ដំណាក់​នៃ​សេចក្ដី​ជំនឿ ដំណាក់​នៃ​សិរី​ល្អ និង​នៃ​ព្រះ » ( គោលលទ្ធិ និង​សេចក្ដី​សញ្ញា ១០៩:១៦ ) ។

នៅ​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​នេះ យើង​បាន​ទទួល​ពរ​ដោយ​មាន​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ​នៅ​ជុំវិញ​ពិភពលោក ។ យើង​ត្រូវបាន​សន្យាថា​យើង​នឹង​ទទួល​បាន​វិវរណៈ នៅពេល​យើង​ចូលរួម​ក្នុង​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ ។ ប្រធាន រ័សុល អិម ណិលសុន កាលពី​ថ្មីៗ​នេះ​បាន​មាន​ប្រសាសន៍ថា « នៅក្នុង​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ​យើង​អាច ‹ ទទួល​នូវ​ភាពពេញលេញ​នៃ​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ › [ គោលលទ្ធិ និង​សេចក្ដី​សញ្ញា ១០៩:១៥ ] ។ សូម​ស្រមៃ​ពី​អត្ថន័យ​នៃ​ការសន្យា នោះ ក្នុង​ន័យ​ថា ស្ថានសួគ៌​បើក​ចំហ​សម្រាប់​អ្នក​ស្វែងរក​សេចក្ដីពិត​អស់កល្ប​ជានិច្ច​ដោយ​ស្មោះ » ។

រូបថត​របស់ ហៃរុម ស៊្មីធ

សំណួរ​របស់ ហៃរុម ទៅកាន់​ព្យាការី

តើ​អ្នក​ធ្លាប់​ឆ្ងល់ទេ​ថា តើ​វា​នឹង​មាន​លក្ខណៈ​ដូចម្តេច ដើម្បី​សុំ​ឲ្យ​ព្យាការី​ទូល​ទៅកាន់​ព្រះ​ជំនួស​អ្នក​នោះ ? ហៃរុម បងប្រុស​របស់​ព្យាការី យ៉ូសែប បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ ។ លោក​បាន​ទទួល​ដំបូន្មាន​នេះ​ពី​ព្រះអម្ចាស់​តាមរយៈ​យ៉ូសែប ៖ « មើល​ចុះ អ្នក​ជា​ហៃរុម ជា​បុត្រ​របស់​យើង ចូរ​ស្វែងរក​នគរ​ព្រះ​ចុះ ហើយ​គ្រប់​របស់​ទាំង​ឡាយ​នឹង​បាន​ប្រទានមក​ថែម​ទៀត ស្រប​តាម​អ្វី​ដែល​ត្រឹម​ត្រូវ » ( គោលលទ្ធិ និង​សេចក្ដី​សញ្ញា ១១:២៣ ) ។

ពេលខ្លះ ការណែនាំ​មិន​បាន​មក​តាមរយៈ​អ្នក​ដទៃ​ទៀត​ទេ ។ ប្រធាន រ័សុល អិម ណិលសុន បាន​ណែនាំ​យើង​ឲ្យ « សូម​ស្វែងរក​ការណែនាំ​ពី​សំឡេង​ដែល​បងប្អូន​អាច​ទុកចិត្ត—ពី​ព្យាការី អ្នក​មើល​ឆុត និង​អ្នក​ទទួល​វិវរណៈ និង​ពី​ការ​ខ្សឹបប្រាប់​នៃ​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ » ។ ខណៈពេល​ដែល​យើង​ទាំងអស់គ្នា​មិន​អាច​សួរ​សំណួរ​របស់​យើង​ទៅកាន់​ព្យាការី​ដោយ​ផ្ទាល់ នោះ​យើង​នៅតែ​អាច​ទទួល​បាន​ចម្លើយ​ចំពោះ​សំណួរ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់យើង ។

រូបថត​របស់ អូលីវើរ ខៅឌើរី

រូបថត​របស់ អូលីវើរ ខៅឌើរី ដោយ ល្វីស អេ រេមស៊ី

ការសិក្សា​របស់​អូលីវើរ អំពី​សេចក្តី​ជំនឿ

អូលីវើរ ខៅឌើរី គឺជា​ជំនួយ​ដ៏មាន​តម្លៃ​មិន​អាច​កាត់ថ្លៃ​បាន​ចំពោះ​យ៉ូសែប ក្នុង​អំឡុងពេល​បកប្រែ​ព្រះគម្ពីរ​មរមន ។ ប៉ុន្តែ​នៅក្នុង​ឆ្នាំ​១៨២៩ លោក​មាន​អារម្មណ៍​មួម៉ៅ ។ ហេតុអ្វី​បាន​ជា លោក មិន​អាច​បកប្រែ​បាន ? ព្រះអម្ចាស់​បាន​ផ្តល់ឲ្យ​អូលីវើរ នូវ​ដំបូន្មាន​ជាក់លាក់​មួយ​ចំនួន​អំពីរបៀប​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ចម្លើយ​ចំពោះ​សំណួរ​របស់​លោក—ដែល​ជា​ការប្រឹក្សា​ដែល​នៅតែ​អនុវត្ត​ចំពោះ​យើង​សព្វថ្ងៃនេះ ។

នៅពេល​ដែល​យើង​មាន​សំណួរ យើង​ត្រូវបាន​លើកទឹកចិត្ត​ឲ្យ​សិក្សា​អំពី​សំណួរ​នោះ មាន​សេចក្តី​ជំនឿ និង​ពឹង​ផ្អែកលើ​ចំណាប់​អារម្មណ៍ ( សូមមើល គោលលទ្ធិ និង​សេចក្ដី​សញ្ញា ៩:៦–៩ ) ។ ចំណាប់​អារម្មណ៍​របស់យើង​អាច​មក​ក្នុង​ទម្រង់​នៃ​ការរំជួលចិត្ត អារម្មណ៍​កក់ក្តៅ ឬ​ភាពសុខសាន្ត​ក្នុងចិត្ត ។ ដូច​ដែល​អែលឌើរ ម៉ាទីអាស ហ៊ែលដ៍ នៃ​ពួក​ចិត​សិប​នាក់​បាន​មាន​ប្រសាសន៍ថា « ពេល [ ហេតុផល​ខាង​តក្កវិជ្ជា និង​ការបំផុស​គំនិត​នៃ​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ ] រួម​បញ្ចូល​គ្នា​នៅក្នុង​ព្រលឹង​យើង នោះ​រូបភាព​ពេញលេញ​មួយ​បង្ហាញ​ពី​ភាពពិត​នៃ​ការណ៍​ទាំងឡាយ​ជា​លក្ខណៈ​ពិត​របស់​វា » ។

យុវនារី​ម្នាក់​កំពុង​អាន​ពរ​របស់​លោកអយ្យកោ​របស់​នាង

ថតរូប​ដោយ ក្រេហ្គ អាឡិន សែលលី

ពរ​របស់​លោកអយ្យកោ​របស់​គ្រួសារ ស្ម៊ីធ

ពរ​របស់​លោកអយ្យកោ​គឺជា​ផ្នែក​មួយ​របស់​សាសនាចក្រ​ចាប់តាំង​ពីសម័យ​ព្រះគម្ពីរ​សញ្ញាចាស់​មកម៉្លេះ ( សូមមើល លោកុប្បត្តិ ៤៨ ) ។ នៅពេល​ដែល​សាសនាចក្រ​ត្រូវបាន​រៀបចំឡើង​នៅ​ថ្ងៃចុងក្រោយ​នេះ ព្រះ​បាន​ប្រាប់​យ៉ូសែប ឲ្យ​ហៅ​ឪពុក​របស់​លោក យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ ស៊ីញ្ញ័រ ឲ្យធ្វើ​ជា​លោកអយ្យកោ​នៅ​ឆ្នាំ​១៨៣៤ ។ បីថ្ងៃ​ក្រោយមក​គ្រួសារ ស្ម៊ីធ បានជួបជុំ​គ្នា ដើម្បី​ឲ្យ យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ ស៊ីញ្ញ័រ អាច​ផ្តល់​ពរ​របស់​លោកអយ្យកោ​ដល់​កូនៗ​របស់គាត់ និង​ស្វាមីភរិយា​របស់​ពួកគេ ។ ពរជ័យ​ទាំងនេះ​បាន​ផ្តល់​ដំបូន្មាន និង​ការលួងលោម​សម្រាប់​ជីវិត​របស់ពួកគេ ។

បន្ថែម​ពីលើ​ការប្រកាស​នៃ​ពូជពង្ស ពរ​របស់​លោកអយ្យកោ « គឺជា​ព្រះ​គម្ពីរ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​សម្រាប់​បងប្អូន » ។ ពេល​យើង​សិក្សា​ពរ​របស់​លោកអយ្យកោ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​យើង​ជាទៀងទាត់ នោះ​យើង « គួរតែ​ឲ្យតម្លៃ​ដល់​ពាក្យពេចន៍​ក្នុង​ពរជ័យ​នេះ ជញ្ជឹងគិត​ពី​ពរ​ជ័យ​នេះ ហើយ​រស់នៅ​ឲ្យ​មាន​ភាព​ស័ក្តិសម​តាម​ការសន្យា​នៃពរ​ជ័យ​នេះ​នៅក្នុង​ជីវិត​នេះ និង​ភាព​អស់កល្ប​ជានិច្ច » ។

រូបថត​របស់ អិមម៉ា ស្ម៊ីធ

រូបថត​របស់ អិមម៉ា ស៊្មីធ ដោយ លី ហ្គ្រីន រីឆាដ

ការណែនាំ​មកពី​ព្រះ​ដល់​​អិមម៉ា​ផ្ទាល់

ក្នុងនាម​ជា​ភរិយា​របស់​ព្យាការី អិមម៉ា ស្ម៊ីធ តែងតែ​ពុះពារ​នឹង​ការសាកល្បង និង​ជម្លោះ​នានា​ដែល​គ្រួសារ​របស់​នាង​បាន​ស្នើសុំ​ឲ្យ​ទ្រាំ ។ នៅក្នុង គោលលទ្ធិ និង​សេចក្ដី​សញ្ញា ២៥ យើង​អាច​អាន​នូវ​ពាក្យ​លួងលោម និង​កម្លាំង​របស់​ព្រះវរបិតាសួគ៌​ទៅដល់​អិមម៉ា ។

នៅពេល​ដែល​យើង​កំពុង​ស្វែងរក​សារលិខិត​នៃ​ការលួងលោម​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់យើង​ពី​ព្រះវរបិតាសួគ៌ នោះ​យើង​អាច​ទូលសុំ​ពរជ័យ​នៃ​បព្វជិតភាព​បាន ។ ពេល​ប្រធាន ជែមស៍ អ៊ី ហ្វោស្ត ( ឆ្នាំ១៩២០–២០០៧ ) ទីប្រឹក្សា​ទីពីរ​ក្នុង​គណៈប្រធាន​ទីមួយ បាន​បង្រៀនថា « ពរ​របស់​លោកអយ្យកោ​អាច​ជួយ​យើង​ក្នុង​ការសម្រេចចិត្ត​តូច និង​ធំ​ទាំងឡាយ​ក្នុង​ជីវិត​របស់យើង​បាន ។ ប្រសិនបើ តាមរយៈ​ពរជ័យ​នៃ​បព្វជិតភាព​របស់យើង យើង​អាច​យល់​ពី​លក្ខណៈ​នៃ​មនុស្ស​ដែល​ព្រះ​សព្វ​ព្រះទ័យ​ឲ្យ​យើង​ក្លាយ​ទៅជា​តែមួយ​ផ្នែក​តូច នោះ​យើង​នឹង​បាត់​ការភ័យខ្លាច និង​គ្មាន​ការសង្ស័យ​ទៀត​ឡើយ » ។

រូបថត​របស់​យ៉ូសែប អេហ្វ ស្ម៊ីធ

រូបថត​របស់ យ៉ូសែប អេហ្វ ស្ម៊ីធ ដោយ អាល់ប៊ើត សាលប្រេនណើរ

ការសិក្សា​បទគម្ពីរ​របស់ យ៉ូសែប អេហ្វ ស្ម៊ីធ

នៅពេល​ដែល​ជំងឺ សង្គ្រាម និង​ការស្លាប់​បាន​បំផ្លិចបំផ្លាញ​ពិភពលោក​ក្នុង​ឆ្នាំ​១៩១៨ ព្យាការី យ៉ូសែប អេហ្វ ស្ម៊ីធ ងាកទៅរក​បទគម្ពីរ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ចម្លើយ ។ បន្ទាប់ពី​សិក្សា​ពាក្យសម្តី​របស់​ពេត្រុស​នៅក្នុង​ព្រះគម្ពីរ​សញ្ញាថ្មី លោក​បាន​ចាប់ផ្តើម​ជញ្ជឹងគិត និង​ពិចារណា ។ លោក​បាន​មាន​ការនិមិត្ត​មួយ​សម្រាប់​សាសនាចក្រ ដែល​លោក​បាន​មើល​ឃើញ​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ​កំពុង​រៀបចំ​កិច្ចការ​ផ្សព្វផ្សាយ​សាសនា​នៅក្នុង​ពិភព​វិញ្ញាណ ។ ( សូមមើល គោលលទ្ធិ និង​សេចក្តី​សញ្ញា ១៣៨ ) ។

ដូចដែល​អែលឌើរ រ៉ូបឺត ឌី ហែល ( ឆ្នាំ​១៩៣២–២០១៧ ) ក្នុង​កូរ៉ុម​នៃ​ពួកសាវក​ដប់ពីរ​នាក់ បាន​បង្រៀន ៖ « នៅពេល​ដែល​យើង​ចង់​ទូល​ទៅកាន់​ព្រះ យើង​អធិស្ឋាន ។ ហើយ​នៅពេល​យើង​ចង់​ឲ្យ​ទ្រង់​មាន​បន្ទូល​មក​កាន់​យើង នោះ​យើង​ស្រាវជ្រាវ​ព្រះគម្ពីរ​ទាំងឡាយ » ។ ព្រះគម្ពីរ​ទាំងឡាយ​គឺជា​ព្រះបន្ទូល​របស់ព្រះ​ដែល​បាន​រក្សាទុក​នៅក្នុង​សំណេរ ហើយ​នៅក្នុង​សម័យ​ឌីជីថល​របស់​យើង ព្រះគម្ពីរ​ទាំងនោះកាន់តែ​ងាយស្រួល​សម្រាប់​យើង​ប្រើប្រាស់ ។ នៅពេល​ដែល​យើង​អាន និង​ពិចារណា​បទគម្ពីរ​ទាំងឡាយ យើង​នឹង​រកឃើញ​ជំនួយពី​ស្ថានសួគ៌​ដែល​យើង​ត្រូវការ ។

យុវជន​កំពុង​អង្គុយ​ដោយ​ឱន​ក្បាល​ចុះ

រូបថត​ដោយ ចន ម៉ាកឃីននី

កិច្ចខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​ដោយ​ចេតនា​ដើម្បី​ស្តាប់​ទ្រង់

ប្រធាន រ័សុល អិម ណិលសុន​បាន​បង្រៀន​ថា « នៅ​ពេល​យើង​ស្វែងរក​ធ្វើ​ជា​សិស្ស​របស់​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ កិច្ចខិតខំ​របស់​យើង​ដើម្បី ស្ដាប់​ទ្រង់ ចាំបាច់​ត្រូវ​មាន​ដោយ​បំណងចិត្ត​កាន់តែ​ខ្លាំង ។ វា​ចំណាយ​ការខិតខំ​ដោយ​មនសិកា និង​ខ្ជាប់ខ្ជួន​ដើម្បី​បំពេញ​ជីវិត​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​របស់​យើង​ដោយ​ព្រះបន្ទូល​របស់​ទ្រង់ ការបង្រៀន​របស់ទ្រង់ និង​សេចក្ដីពិត​របស់​ទ្រង់ » ។ ដូចគ្នា​នឹង​ពួក​បរិសុទ្ធ​ពី​សម័យ​ដើម​ដែរ យើង​អាច​ទទួល​សារលិខិត​មកពី​ព្រះ​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ផ្ទាល់​ខ្លួន និង​ពិត ។

ព្រះ​បាន​មាន​ព្រះបន្ទូល​ទៅ​កាន់​ពួកគេ ។ ទ្រង់​នឹង​មាន​ព្រះបន្ទូល​មកកាន់​យើង ។ យើង​គ្រាន់តែ​ត្រូវ​ស្តាប់​តាម​ទ្រង់​ប៉ុណ្ណោះ ។