43. fejezet: Jézus feltámasztja Lázárt

Jesus visits Lazarus and his sisters, Mary and Martha - ch.43-1

Bethániában élt egy Lázár nevű ember a nővéreivel, Máriával és Márthával. Jézus szerette Lázárt és a nővéreit, és ők is nagyon szerették Jézust.

János 11:1–2, 5

Lazarus becomes very sick while the Savior is in another town - ch.43-2

Lázár nagyon megbetegedett. A Szabadító éppen egy másik városban volt, ezért Mária és Mártha üzent Neki, hogy Lázár beteg.

János 11:3

The Savior asks His disciples to go with Him to help Lazarus - ch.43-3

A Szabadító megkérte a tanítványait, hogy menjenek Vele segíteni Lázárnak. A tanítványok féltek elmenni Bethániába, mert Jeruzsálem mellett volt, annak a városnak a közelében, ahol néhányan meg akarták ölni Jézust.

János 11:6–8, 18

Jesus tells His disciples that Lazarus is dead, but He will bring him back to life - ch.43-4

Jézus elmondta a tanítványainak, hogy Lázár meghalt, de Ő fel fogja támasztani, hogy újra éljen. Ez a csoda majd segít a tanítványoknak, hogy tudják, Ő a Szabadító. Jézus elment Bethániába. Mire odaért, Lázár már négy napja halott volt.

János 11:11–17, 19

Martha tells Jesus that Lazarus would not have died if He had been there - ch.43-5

Márta azt mondta Jézusnak, hogy Lázár még élne, ha hamarabb jött volna. Jézus azt válaszolta, hogy Lázár újra élni fog. Megkérdezte Márthát, hogy hisz-e Őbenne. Mártha igennel felelt, mert tudta, hogy Jézus a Szabadító.

János 11:20–27

Mary kneels at Jesus' feet crying - ch.43-6

Mártha otthagyta Jézust, hogy elmenjen testvéréért, Máriáért. Mária eljött, hogy ő is találkozzon Jézussal. Sokan elkísérték. Mária sírva letérdelt a Szabadító lába elé. Azok az emberek is sírtak, akik vele jöttek. Jézus megkérdezte, hol van Lázár teste.

János 11:28–34

Jesus tells the people to move the stone in front of the place where Lazarus is buried - ch.43-7

Jézus elment a barlanghoz, ahová Lázárt temették. Egy kővel volt lezárva a bejárata. Jézus azt mondta az embereknek, hogy mozdítsák el a követ.

János 11:38–39

Jesus prays to Heavenly Father - ch.43-8

Jézus felnézett, és megköszönte Mennyei Atyánknak, hogy meghallgatta az imáit.

János 11:41–42

Jesus commands Lazarus to come forth - ch.43-9

Ezután Jézus hangosan azt mondta Lázárnak, hogy jöjjön elő a barlangból. És Lázár kisétált. Sokan azok közül, akik látták a csodát, most már elhitték, hogy Jézus a Szabadító.

János 11:43–45