Az első példabeszéd: Az elveszett bárány

A shepherd looks after his flock of 100 sheep - ch.35-4

Élt egy pásztor, akinek volt száz juha. Közülük az egyik elveszett.

Lukács 15:4

The shepherd leaves the 99 other sheep and looks for the lost sheep - ch.35-5

A pásztor elhagyta a 99 juhot, hogy megkeresse az egy elveszettet. Amikor megtalálta, nagyon boldog volt.

Lukács 15:4–5

The shepherd carries the sheep home on his shoulders and invites his neighbors to rejoice with him - ch.35-6

A pásztor hazavitte a bárányt. Meghívta minden barátját és szomszédját, hogy jöjjenek, és osztozzanak vele az örömében, hiszen megtalálta az elveszett bárányt.

Lukács 15:5–6

Jesus Christ explains that sinners are like the lost sheep and there will be joy in heaven if a sinner repents - ch.35-7

Jézus Krisztus elmondta a farizeusoknak, hogy mit jelent ez a példabeszéd. Azt mondta, hogy azok, akik bűnt követtek el, olyanok, mint az elveszett bárány.

Lukács 15:7

Jesus explains that just as the shepherd wanted to save the lost sheep He wants to save sinners - ch.35-8

A pásztorhoz hasonlóan, aki meg akarta menteni az elveszett bárányt, Jézus is meg akarja menteni azokat, akik bűnt követtek el.

Márk 2:17

Jesus tells the Pharisees that that is why He was talking with sinners - ch.35-10

Jézus azt mondta, hogy ezért beszélgetett a bűnösökkel.

Máté 18:11; Márk 2:17

Just as the shepherd was happy to find his sheep, Jesus is happy when sinners repent - ch.35-9

A pásztorhoz hasonlóan, aki nagyon boldog volt, amikor megtalálta az elveszett bárányt, Jézus is nagyon boldog, amikor megbánjuk a bűneinket.

Lukács 15:6–7