Rozdział 54: Zmartwychwstanie Jezusa

Two angels roll the stone away from Jesus' tomb - ch.54-1

Ciało Zbawiciela było w grobie do niedzielnego poranka. Potem dwaj aniołowie przyszli i odsunęli kamień zamykający wejście do grobu.

Ew. Mateusza 28:1–2 (zob. przypis 2a); Ew. Łukasza 24:1–4

Mary Magdalene visits the tomb - ch.54-2

Kobieta, którą Jezus uzdrowił, zwana Marią Magdaleną, weszła do grobu. Była zaskoczona, widząc, że kamień został odsunięty. W grobie nie było ciała Jezusa.

Ew. Jana 20:1–2

Mary Magdalene tells Peter and John that the Savior's body is gone - ch.54-3

Pobiegła, by powiedzieć Piotrowi i Janowi, że ktoś zabrał ciało Jezusa. Nie wiedziała, gdzie ono było.

Ew. Jana 20:2

Peter and John look in the tomb and see that Jesus is not there - ch.54-4

Piotr i Jan pobiegli do grobu. Znaleźli płótno, w którym pochowano Jezusa, lecz ciała Jezusa tam nie było. Piotr i Jan nie wiedzieli, co robić. Poszli do domu.

Ew. Jana 20:3–7, 10

Maria Magdalena stała nad grobem, płacząc. Kiedy ponownie zajrzała do wnętrza grobu, zobaczyła dwóch aniołów.

Ew. Jana 20:11–12

Zapytali Marię Magdalenę, czemu płacze. Powiedziała, że ktoś zabrał ciało Jezusa. Nie wiedziała, gdzie ono jest.

Ew. Jana 20:13

The Savior appears to Mary but she doesn't recognize Him - ch.54-7

Odwróciła się i ujrzała kogoś. Myślała, że to ogrodnik. Zapytał ją, czemu płacze. Ona zaś zapytała Go, czy wie, gdzie jest ciało Jezusa.

Ew. Jana 20:14–15

Jesus calls Mary by name and she recognizes Him - ch.54-8

Wtedy On powiedział: „Mario” i zrozumiała, że to Jezus. Poprosił ją, by powiedziała Apostołom, że zmartwychwstał.

Ew. Jana 20:15–17

Mary Magdalene and the other women tell the Apostles that Jesus is resurrected - ch.54-9

Maria Magdalena i kilka innych kobiet powiedziało Apostołom, że Jezus zmartwychwstał. W pierwszej chwili Apostołowie nie uwierzyli im.

Ew. Łukasza 24:10–11; Ew. Jana 20:18

Jesus appears to the Apostles - ch.54-10

Później, gdy Apostołowie rozmawiali ze sobą, Jezus przyszedł do pokoju. Apostołowie przelękli się. Ciągle uważali Go za zmarłego.

Ew. Łukasza 24:36–37

Jesus shows the Apostles the wounds in His hands and feet - ch.54-11

Zbawiciel powiedział im, by dotknęli Jego rąk i stóp. Zmartwychwstał — Jego ciało i duch ponownie się połączyły.

Ew. Łukasza 24:38–40

Jesus eats fish and honey with the Apostles - ch.54-12

Apostołowie byli bardzo szczęśliwi, widząc Go. Poprosił ich o pożywienie. Podali Mu rybę i plaster miodu. Zjadł to.

Ew. Łukasza 24:41–43

Other people are resurrected and appear to the living - ch.54-13

Jezus Chrystus był pierwszym człowiekiem, który zmartwychwstał. Wielu ludzi potem zmartwychwstało i byli widziani przez mieszkańców Jerozolimy. Jezus powiedział: „Jam jest zmartwychwstanie i żywot”. Ponieważ On przezwyciężył śmierć, my wszyscy zmartwychwstaniemy pewnego dnia.

Ew. Mateusza 27:52–53; Ew. Jana 11:25