Rozdział 38: Faryzeusz i celnik

Jesus tells a parable to some people who think they are better and more righteous than others - ch.40-1

Pewnego dnia Zbawiciel rozmawiał z ludźmi, którzy myśleli, że są bardziej prawi niż inni. Opowiedział im pewną historię.

Ew. Łukasza 18:9

A Pharisee and a publican go to the temple to pray - ch.40-2

Dwóch mężczyzn poszło do świątyni, by się modlić. Jeden był faryzeuszem. Drugi był celnikiem, pobierał podatki. Ludzie nie lubili pobierających podatki. Uważali, że nie są oni uczciwi.

Ew. Łukasza 18:10

The Pharisee thanks God that he is better than other people - The publican prays for mercy on himself as a sinner - ch.40-3

Faryzeusz stanął do modlitwy z przodu, przed innymi. Dziękował Bogu za to, że jest lepszy niż inni ludzie. Mówił, że pości dwa razy w tygodniu i płaci dziesięcinę. Celnik stał sam, pochylił głowę i modlił się: „Boże, bądź miłościw mnie grzesznemu”.

Ew. Łukasza 18:11–13

Jesus explains that the Pharisee thought he did not sin or need help from God, but the publican admitted sinning and wanted to repent - ch.40-4

Faryzeusz myślał, że jest doskonały i nie potrzebuje pomocy Boga. Ale celnik wiedział, że jest niedoskonały i potrzebuje Boskiej pomocy. Był pokorny i prosił Boga o przebaczenie.

Ew. Łukasza 18:14

Jesus tells the people to be like the publican because he, not the Pharisee, would be forgiven - ch.40-5

Jezus powiedział, że ludzie powinni być tacy jak ten celnik. Nie powinni myśleć, że są lepsi niż inni ludzie. Powinni odpokutować za swoje grzechy i prosić Boga o wybaczenie.

Ew. Łukasza 18:14