Rozdział 24: Wskrzeszenie córki Jaira

Pewnego dnia Jair, przełożony synagogi, upadł do stóp Jezusa.

Ew. Marka 5:21–22

Jairus begs Jesus to bless his daughter so that she will not die - ch.22-2

Jair powiedział, że jego 12-letnia córka jest bardzo chora. Błagał Jezusa, aby przyszedł i pobłogosławił ją. Wierzył w to, że Jezus może sprawić, że poczuje się lepiej.

Ew. Marka 5:23, 42

As Jesus accompanies Jairus home He is stopped by other people - A messenger tells Jairus that his daughter is dead - ch.22-3

Jezus zaczął iść z Jairem do jego domu, lecz zatrzymał się, by uzdrowić jakąś kobietę. Kiedy rozmawiał z nią, ktoś przyszedł, by powiedzieć Jairowi, że już jest za późno — jego córka nie żyje.

Ew. Marka 5:24–35

Jesus tells Jairus to not be sad but believe in Him - ch.22-4

Jezus to usłyszał. Powiedział Jairowi, by nie obawiał się, tylko Mu zawierzył.

Ew. Marka 5:36

Jesus, Peter, James and John arrive at Jairus' house - ch.22-5

Następnie Jezus poszedł z Jairem do jego domu. Dom był pełen ludzi, którzy opłakiwali śmierć dziewczynki.

Ew. Marka 5:37–38

Jesus tells the people in Jairus' house that the girl is not dead but sleeping - ch.22-6

Jezus powiedział im, że dziewczynka nie umarła, lecz śpi. Ludzie Go wyśmiali. Byli pewni, że dziewczynka umarła.

Ew. Marka 5:39–40

Jesus and others go to the room where the daughter of Jairus is lying - ch.22-7

Zbawiciel usunął z domu wszystkich, z wyjątkiem Swoich uczniów, Jaira i jego żony. Poszli do pokoju, gdzie leżała dziewczynka.

Ew. Marka 5:40

Jezus wziął ją za rękę. Powiedział do niej, by wstała. A ona wstała i chodziła. Jej rodzice byli zdumieni. Jezus powiedział im, by nikomu nie mówili o tym, co się stało. Potem powiedział jej rodzicom, by dali jej jeść.

Ew. Marka 5:41–43