Liahona
Moadto Ako Bisan Asa sa Pagbuot Mo
Enero 2026 Liahona


“Moadto Ako Bisan Asa sa Pagbuot Mo,” Liahona, Ene. 2026.

Mga Santos sa Matag Yuta

Moadto Ako Bisan Asa sa Pagbuot Mo

Mibiya siya sa iyang panimalay, mitabok sa lawod aron mosangyaw sa gipahiuli nga ebanghelyo, ug namatay sa edad nga 26, matinud-anon sa iyang mga pakigsad.

litrato ni Emma Purcell ug sa ubang mga misyonaryo

Emma Purcell (unang laray) ug ubang misyonaryo sa Misyon sa Samoa, Oktubre 1902

Niadtong Mayo 5, 1901, ang 17 anyos nga si Emma Purcell midawat sa tawag sa pagmisyon ngadto sa Samoa. “Akong ipaneguro kanimo, nga ang akong matag paningkamot mao ang pagpadayon sa buhat sa Ginoo,” misulat siya ngadto ni Presidente Lorenzo Snow. Mipuno pa gayod siya og saad, “Kanunay nakong ikahimuot ang pagpanalipod sa mga baroganan sa Ebanghelyo, bisan kanus-a, ug bisan asa ang oportunidad moabot.”

Samtang nangandam siya sa pagserbisyo, lisod ni Emma nga makahibalo unsa ang mapaabot. Lahi siya kay sa iyang mga kaubanang misyonaryo. Ang Simbahan tulo ka tuig pa lang nga nagsugod sa pagtawag og dili minyo nga mga babaye ngadto sa pagka-full-time nga mga misyonaryo. Ug sukad, siya ang labing manghod nga gitawag.

Siya usab ang mahimong unang babaye nga taga-Samoa nga moserbisyo og full-time nga misyon. Bisan og nagpuyo siya sa Siyudad sa Salt Lake, natawo siya sa Malaela, usa ka balangay sa silangang tumoy sa isla sa Upolu sa Samoa. Sa edad nga 12, mibiya siya sa iyang panimalay ug pamilya aron moeskwela sa Utah, 5,000 ka milya (8,047 ka km) ang gilay-on.

Ang hunahuna nga mobalik sa Samoa human sa lima ka tuig tingale parehong makapahinam ug makapabalaka ni Emma. Aron maandam ang iyang kaugalingon sa espiritwal nga paagi, nadawat niya ang iyang pagtuga [endowment] didto sa Salt Lake Temple. Sama sa mga misyonaryo karon, mihimo siya og sagradong mga pakigsaad ngadto sa Dios ug gisaaran og mga panalangin pinaagi sa iyang kamatinud-anon.

Ug, sama sa gipakita sa iyang sugilanon, gihimo niya ang tanan sa pagtuman niadtong mga pakigsaad samtang miserbisyo siya sa Ginoo.

Gikan sa Upolu paingon sa Utah—ug Balik sa Opolu

Si Emma natawo niadtong Hunyo 26, 1883, nga ikapitong anak nila ni Viliamu ug Matafua Purcell. Ang iyang pamilya usa sa daghang Euronesian (may dugong European, may dugong Polynesian) nga mga pamilya nga anaa ug naglibot sa tibuok Malaela. Ang iyang inahan naggikan sa isla sa Savai‘i, sa amihanan lang gayod ug kasadpan sa Upolu. Ang iyang amahan usa ka anak sa Englishman kinsa miadto sa Samoa sa mga tuig 1834, naminyo og usa ka babaye nga taga-Samoa, ug nanimuyo sa Malaela.

Tingali si Emma unang nakakat-on mahitungod sa gipahiuli nga ebanghelyo samtang nagpuyo uban nila ni John ug Nanave Rosenquist, usa ka Santos sa Ulahing mga Adlaw nga magtiayon kinsa mitagad kaniya sama sa sinagop nga anak. Nabunyagan siya sa edad nga 12 niadtong Nobiyembre 3, 1895. Usa ka misyonaryo nga mitambong sa serbisyo mipamatuod sa puno sa gahom nga pagbati sa espiritu atol sa bunyag.

Paglabay sa pipila ka bulan, si John W. Beck, ang presidente sa Samoan Mission, nakadawat og pagtugot gikan sa Unang Kapangulohan nga ipadala si Emma ug ang ubang mga bata nga taga-Samoa ngadto sa Utah aron paeskwelahon. Mibiya siya gikan sa Apia, ang dakong pantalan sa Upolu, uban ni Presidente Beck ug sa ubang mga misyonaryo niadtong Abril 23, 1896. Bisan og ang tinuod niyang mga ginikanan miuyon sa iyang pagbiya, mitulo ang ilang mga luha samtang sila nanamilit.

Milungtad og dul-an tulo ka semana ang pagbiyahe ni Emma sakay sa steamship ug tren padulong sa Siyudad sa Salt Lake. Ang siyudad mas dako kay sa iyang balangay sa Upolu, ug tingali gibati niya nga nabag-ohan sa bisi nga kadalanan ug dili sinati nga mga tingog. Nianang higayona, ang Utah adunay pipila lang ka residente nga taga-Polynesia. Kasagaran sa mga adlaw, wala siyay makita nga susama kaniya og hitsura.

Sa Utah, nagpuyo si Emma sa Salt Lake City Thirteenth Ward, nakadawat og maayo nga edukasyon sa gipanag-iya sa Simbahan nga mga eskwelahan, ug padayong anaay kontak sa mga nauli na nga mga misyonaryo gikan sa Samoan Mission. Sa sinugdanan pa lang, ang iyang bishop nakamatikod na sa iyang potensiyal ug mitambag niya sa pag-andam nga moserbisyo og misyon ngadto sa iyang yutang natawhan.

Gisulod ni Emma sa iyang kasingkasing ang mga pulong sa iyang bishop, ug sa dihang miabot ang iyang tawag sa sayo nga bahin sa tuig 1901, andam na siya.

Nagserbisyo sa Malaela

Miuli si Emma didto sa Upolu niadtong Hulyo 25, 1901, malipayon nga nakita ang iyang amahan nga naghulat kaniya dapit sa pantalan. Sa panahon nga wala siya, nakalimtan na ni Emma ang ubang abilidad sa pagsulti og Samoan. Apan dihang gidapit siya nga mohatag sa panapos nga pag-ampo sa miting, ang Espiritu midasig kaniya, ug nahalad niya kini gamit ang iyang lumad nga pinulongan.

Na-assign si Emma nga moserbisyo sa Malaela, sa iyang lungsod nga gipuy-an, diin ang Simbahan adunay eskwelahan sukad niadtong 1896. Siya ang gisangonan nga motudlo sa estudyante nga mga babaye. Siya usab ang nangulo sa Mutual Improvement Associations sa Batan-ong mga Babaye sa Malaela Branch. Sa matag Dominggo ug sa tibuok semana, magsangyaw ug magtudlo siya kauban sa ubang mga misyonaryo.

Sa sinugdanan, ang pipila sa pamilya ni Emma sa isla supak sa iyang trabaho ug miawhag niya sa pagbiya sa Simbahan. Sumala sa presidente sa misyon nga si William G. Sears, “gipanalipdan niya ang iyang mga aksiyon sa pagserbisyo og misyon” ug determinado sa pagtuman sa iyang mga pakigsaad, bisan pa sa oposisyon.

Makahimo siya sama sa ubang misyonaryo. Kausa, sa pagkomedya, giilisdan sa duha ka elder ang iyang tubig sa butong og regular nga tubig atol sa pagpamahaw. Ang komedya “nakasagmuyo” ni Emma, apan gibaslan niya og komedya ang mga elder pinaagi sa paghatag kanila og lubi nga gibubuan og asin imbis asukar.

Gawas sa pagkomedyahay, ang mga misyonaryo adunay labihan kadakong pagtahod kang “Sister Purcell.” Usa ka misyonaryo nakabantay nga siya “puno sa kadasig sa iyang katungdanan ug sa iyang calling.” Laing elder ang misulat og pagpasalamat mahitungod sa iyang kabuotan. Makausa, si Emma mibilin og pipila ka saging diha sa agianan aron ang elder ug ang iyang kompanyon adunay makaon samtang magbiyahe.

Ang mga rekord nagpakita nga siya mitudlo bahin sa awtoridad sa pagkapari, sa Basahon ni Mormon, ug sa ubang mga hilisgotan sa ebanghelyo. Human makadungog ni Emma nga nagsangyaw sa kinabuhi ug sa misyon ni Joseph Smith, usa ka misyonaryo misulat, “Ganahan kaayo ko sa iyang mga gipangsulti; ug maguol kon siya mohunong sa pagsulti.”

Subo lang, si Emma nataptan og elephantiasis sa ulahing bahin sa iyang misyon ug nakadawat og sayo nga pagka-release. Sa dihang ang mga babaye ug ang mga batang babaye nakahibalo nga siya mobalik ngadto sa Utah, nanghilak sila. Ang Malaela branch mihimo og miting sa pagpanamilit alang niya, mihatag kaniya og usa ka kataposang higayon nga makasangyaw. Siya “namulong nga kusganon,” ang mubong mga sulat sa miting nagpakita, “ug miawhag sa tanan nga magmatinud-anon sa ebanghelyo.”

Usa ka Legasiya sa Debosyon

Si Emma sa iyang kaugalingon nagpabilin nga matinud-anon sa ebanghelyo—ug sa iyang mga pakigsaad—hangtod sa kataposan sa iyang kinabuhi. Sa Utah, gipadayon niya ang iyang edukasyon, miapil sa Polynesian nga komunidad sa estado, ug gikonsulta sa unang Samoan nga himno sa Santos sa Ulahing mga Adlaw. Sa wala mahibaloi nga panahon, nahimamat niya ang usa ka Hawaiian nga Santos nga ginganlan og Henry Kahalemanu. Nagminyo sila sa Salt Lake Temple niadtong Enero 31, 1907.

Paglabay sa tulo ka tuig, namatay si Emma sa edad nga 26 ug gilubong sa Iosepa, usa ka pamuy-anan sa mga Polynesian nga mga Santos 60 ka milya (97 km) sa kasadpan sa Siyudad sa Salt Lake. Bisan og mubo ra ang iyang kinabuhi, ang iyang debosyon ngadto sa gipahiuli nga ebanghelyo ni Jesukristo nagpabilin nga usa ka gamhanan nga ehemplo alang sa mga Santos sa tibuok kalibotan, ilabi na sa mga batan-ong babaye nga motubag sa tawag nga moserbisyo karon.

Mubo nga mga Sulat

  1. Sulat ni Emma Purcell ngadto ni Lorenzo Snow, May 5, 1901, Mga tawag sa misyon ug mga rekomendasyon sa Unang Kapangulohan, 1877–1918, Church History Library, Salt Lake City.

  2. Tan-awa sa Matthew McBride, “‘Female Brethren’: Gender Dynamics in a Newly Integrated Missionary Force, 1898–1915,” Journal of Mormon History, vol. 44, no. 4 (Oct. 2018), 40-67.

  3. Tan-awa ang lista sa nailhang misyonaryo nga mga babaye, Susa Young Gates papers, circa 1870–1933, 6–9, Church History Library.

  4. Tan-awa ang Emma Purcell missionary genealogy form, Missionary Department missionary papers, 1888–1928, Church History Library; William G. Sears journal, July 6 and 25, 1901, Church History Library; “In Far Samoa,” Juvenile Instructor, Dec. 15, 1902, 759–60.

  5. Tan-awa sa Salt Lake Temple, Endowments of the Living, 1893–1956 (microfilm), 0,184,068, p. 41, FamilySearch Library, Salt Lake City; William G. Sears journal, July 25, 1901.

  6. Tan-awa sa James E. Talmage, The House of the Lord: A Study of Holy Sanctuaries Ancient and Modern (1912), 100.

  7. Tan-awa sa “Register of British Subjects Residing in the Samoa Islands,” 209–11, in Samoa, baptisms, 1863–1940, FamilySearch.org. Ang Euronesian nga mga pamilya sa Malaela naglakip sa mga pamilya ni Viliamu ug Matafua Purcell, Thomas Purcell, ug John ug Nanave Rosenquist.

  8. Tan-awa ang pahibalo sa kamatayon ug obituaryo ni Edward Ned Purcell sa Samoa Times and South Sea Gazette, June 28, 1879, 2.

  9. Tan-awa sa Joseph Quinney journal, Sept. 17 ug Nov. 3, 1895, Church History Library.

  10. Tan-awa sa Emma Purcell missionary genealogy form; Joseph Quinney journal, Nov. 3, 1895.

  11. Tan-awa sa John W. Beck nga sulat ngadto sa Unang Kapangulohan, Feb. 25, 1896, Church History Library; “Samoan Mission Historical Record,” vol. 3, 1892–1896, Apr. 18, 1896, in Samoa Mission general minutes, 1888–1970, Church History Library.

  12. Tan-awa sa “Samoan Mission Historical Record,” vol. 3, 1892–1896, Apr. 23, 1896; Joseph Quinney journal, Apr. 23, 1896.

  13. Si Emma miabot sa Siyudad sa Salt Lake pagka-Mayo 12, 1896 (tan-awa sa Joseph H. Dean journal, May 12–13, 1896, Church History Library).

  14. Tan-awa sa Missionary Department missionary registers, 1860–1959, June 14, 1901, vol. C, pahina 143, line 204, Church History Library; “In Far Samoa,” 759; “Ward Entertainments,” Salt Lake Tribune, June 5, 1901.

  15. Tan-awa sa sulat ni Emma Purcell ngadto ni Lorenzo Snow, May 5, 1901.

  16. Tan-awa sa Charles Warnick journal, July 25, 1901, Church History Library; William G. Sears journal, July 25, 1901.

  17. Tan-awa sa William T. Ogden journal, Jul 8, 1901, Church History Library.

  18. Tan-awa sa William G. Sears journal, Aug. 9, 1901; “Some Samoan Sunday Schools,” Juvenile Instructor, Sept. 1, 1901, 524.

  19. Tan-awa sa Wilford W. Emery journal, Mar. 19, 1902, Church History Library.

  20. Tan-awa sa Malaela Branch general minutes, 1897–1969, Jan. 28–June 3, 1903, Church History Library.

  21. Ang mga pakisayran sa pagtulun-an ni Emma Purcell makita sa Malaela Branch general minutes, 1897–1969, ug sa Wilford W. Emery nga journal.

  22. Tan-awa sa William G. Sears journal, July 30–Aug. 3 ug Aug. 8, 1901.

  23. Tan-awa sa Wilford W. Emery journal, Apr. 1, 1902.

  24. William T. Ogden journal, July 5, 1901.

  25. Tan-awa sa Wilford W. Emery journal, Aug. 31, 1902.

  26. Tan-awa sa Malaela Branch general minutes, 1897–1969, Peb. 5, 15, 19, ug 26, 1903; Mar. 8 ug 15, 1903; Apr. 16 ug 26, 1903; May 10, 1903.

  27. Wilford W. Emery journal, Feb. 26, 1903.

  28. Tan-awa sa Wilford W. Emery journal, Feb. 25, 1903; Martin F. Sanders letter to Joseph F. Smith, Mar. 29, 1903, Church History Library; Malaela Branch general minutes, 1897–1969, Feb. 25, 1903.

  29. Tan-awa sa Malaela Branch general minutes, 1897–1969, June 17 ug 19, 1903.

  30. Malaela Branch general minutes, 1897–1969, June 18, 1903.

  31. Tan-awa sa “The Sophomores,” The Gold and Blue, Oct. 23, 1905, 12; “Maoris Cook in Native Fashion,” Salt Lake Tribune, Aug. 29, 1906, 12; “Ward Entertainments,” Deseret News, Mar. 30, 1905, 5; F. Eugene Morris letter to the First Presidency, Oct. 16, 1903, in Letters (Martin F. Sanders), 1903 August–December, Church History Library; “Kaysville Kinks,” Davis County Clipper, Aug. 14, 1903, 1.

  32. Tan-awa sa marriage license for Henry Kahalemanu ug Emma Esther Purcell, Jan. 31, 1907, Salt Lake, Utah, United States records, FamilySearch.org. Timan-i nga ang FamilySearch naglista sa Ene. 31, 1907, isip “sealing to spouse” nga petsa alang nila ni Emma ug Henry.

  33. Tan-awa sa “Emma Esther Purcell,” Church History Biographical Database, history.churchofjesuschrist.org/chd.