General Conference
Ko te Tango Ake i te Ingoa o Ihu Karaiti
Huinga whānui o te hāhi Oketopa 2025


13:22

Ko te Tango Ake i te Ingoa o Ihu Karaiti

Ki te kaha aro tātou, ki te kaha mahara tātou ki a Ihu Karaiti, ka kaha ake tā tātou hiahia kia rite ki a Ia.

I te tau 2018, i te Whare Wānanga o Utah, i hangaia tētahi karahipi ahorangi motuhake e kīa ana ko te “Dr. Russell M. Nelson rāua ko Dantzel W. Nelson, arā, te Kaiwhakahaere Matua i te Cardiothoracic Surgery”—cardio, tōna tikanga ko te “ngākau,” ā, ko te thoracic, tōna tikanga ko te “poho” koinā te ingoa o taua tohu ahorangi motuhake. He mea whakahōnore i ngā mahi a Tumuaki Nelson i roto i ngā mahi pōkai ngākau me te tautoko i whakawhiwhia ai i tana hoawahine, a Dantzel. He mea taunaki tēnei ahorangitanga e tētahi putea tautoko i whakaritea ai hei mea e haere ake nei i ngā tau e kainamu mai ana. Ko te tangata e kōwhiria ai mō tēnei karahipi ahorangi tētahi tangata e whakamānawatia ai, e tautokona ai ki te taha putea, ā, ka whiwhi hoki i ngā pūtea tautoko rangahau.

He tākuta Ko Selzman rāua ko President Nelson

Ko te tākuta tuatahi i kōwhiria ai mō tēnei karahipi ahorangi, arā, ko Tākuta Craig H. Selzman, he tākuta pōkai ngākau whai pūkenga ehara i te mema o tō tātou hāhi. I te huinga i hoatu ai tēnei karahipi ahorangi ki a Tākuta Selzman, he tokomaha ngā manuhiri whakahirahira i reira, tae atu ana ki a Tumuaki Nelson rāua ko tana hoawahine a Tuahine Wendy W. Nelson. I roto i taua hui, i kōrero māhaki a Tumuaki Nelson e pā ana ki āna mahi pōkai ngākau.

Kātahi a Tākuta Selzman ka kōrero mō te hiranga nui o tana whiwhinga ki tēnei karahipi ahorangi. I hāngai ana kōrero ki ngā rā e whā i mua, whai muri iho i tētahi rangi roa i te ruma pōkai ngākau, ka kite ia e tika ana kia pokaina anō tētahi o ana tūroro. I te ngenge rawa, i te pōuri i runga i te mōhio ka noho anō ia i te hōhipera mō tētahi pō anō.

Tākuta Selzman, ko Tumuaki Nelson rātou ko tana Hoawahine

I taua pō rā, kōrero ai a Tākuta Selzman i tētahi kōrero ki a ia anō nā konā panoni ai tōna oranga. I taua wā tonu, i whakaaro ia: “Hei te Paraire, ka tohua au ki taua karahipi ahorangi kua whakaingoatia ki te ingoa o Tākuta Nelson. E mōhiotia ana ko ia tētahi tangata i kaha pākorokoro i ōna kare ā–roto, i whakaaro nuitia e ia ngā tāngata katoa, ā, kīhai rawa i takariri. Ināianei, nā te mea ka hono nei tōku ingoa ki tōna me kaha ake au kia rite ki a ia.” He tākuta ngākau atawhai kē a Tākuta Selzman. Engari i te hiahia ia kia pai rawa ake.

I mua, tērā pea kua whakamōhiotia tana tīma e pā ana ki tana ngenge me tana hōhā nā te mea tērā pea nā te āhua o tana reo, o tana mahi rānei mōhio ai rātou e pērā ana ia. Engari i te ruma pōkai ngākau i taua pō, i kaha a Tākuta Selzman kia tino nui tana tautoko, tana manawanui ki tana tīma. He mea nui tērā āhuatanga ki a ia, ā, ka whakatau i roto i a ia anō me kaha tonu kia rite ki a Tākuta Nelson.

Tākuta Selzman e mau ana i tētahi pine RMN

E rima tau ki muri, ka takohangia atu e Tumuaki Nelson ana pepa rangahau ki te Whare Wānanga o Utah. I haere ngā mana nui o te whare wānanga ki te tuku mihi ōkawa ki a Tumuaki Nelson. I te wā o tēnei hui, i kōrero a Tākuta Selzman anō. E aro ana ki ngā pū ingoa o Tumuaki Nelson, RMN, ko tāna, “Kei reira tētahi whakaaro ‘RMN’ e noho ana hei kara i te wāhanga Cardiothoracic Surgery ki te Whare Wānanga o Utah.”

Hei ngā wā e raru ana, tā Tākuta Selzman i whakamārama mai: “Ka pērā au i tā mātou e whakaako nei ki ngā tākuta whakangungu—kia aro, waiho atu, kātahi ka pau te kaha ki te mahi i tāu e taea ai. Kei te ora tēnei whakaaro i roto i a mātou ia rā, ia rā. Ka hoatu e mātou ngā pine ki ngā mema katoa o tō mātou wāhanga, ā, ki ia tauira anō hoki. Kei te wāhi whakararo o taua pine ngā pū kupu “RMN.” Ko te kara RMN te tūāpapa o tā mātou whakangungutanga; kei te whakaako mātou i tērā ki ngā tāngata katoa.” I pai ake tā Tākuta Selzman waiaro i tāna o mua me ōna wawata nā te mea kua hono tahi tōna ingoa ki te ingoa o Tumuaki Nelson.

Nā ēnei āhuatanga e hāngai ana ki a Tākuta Selzman ka ui au ki ahau anō: “He aha ōku panonitanga nō te hononga o tōku ingoa ki te ingoa o Ihu Karaiti? Kua pūmau au ki tētahi kara Karaiti nā konā? Kua tino pono taku ngana kia rite ki a Ia?”

Kia aro ki a Tākuta Selzman, ka kite tātou i ngā hāngaitanga e rima e pā ana ki te āhuatanga o tā tātou tango ki runga i a tātou te ingoa o Ihu Karaiti. Ahakoa e tīmata ana taua āhuatanga ki te rumakitanga, kāore anō kia oti tae noa ki te wā e urutapu ana tātou, ā, tae noa ki te wā kua tino rite ake ki a Ia.

Ko te hāngaitanga tuatahi ko te whakahono. Ko tā Tākuta Selzman whakatau ki taua tohu ahorangi Nelson te maurua i whakahonoa tōna ingoa ki te ingoa o Tumuaki Nelson, ā, ka tīmata a Tākuta Selzman ki te whakahono atu ki te ingoa o Tumuaki Nelson. Ina tangohia ki runga ki a tātou te ingoa o Ihu Karaiti, ka whakahonoa ō tātou ingoa ki Tōna. Ka whakahono ki a Ia. Ka mōhiotia koangia tātou he Karaitiana. Ka whakamānawahia te Kaiwhakaora, ā, ka tū ake tātou kia tatauria hei mea Nāna.

E pātata ana ki te whakahono tētahi atu hāngaitanga—arā, te whakamaharatanga. Ina haere a Tākuta Selzman ki roto i te tari, ka anga atu ōna karu ki te metara i whiwhi ai ia i te wā i whakatauhia taua tohu ahorangi Nelson ki runga ki a ia. Nā tēnei metara mahara ai ia ki te kara RMN ia rā, ia rā. Mō tātou, mā te kai i te hākarameta e āwhina ai kia mahara tātou ki a Ihu Karaiti puta noa i te wiki. I a tātou e kai ana i te hākarameta, ka meatia e tātou i runga i te maharatanga ki te utu i utua ai e Ia hei hoko i a tātou. Ka whakahoungia tā tātou kawenata kia mahara ki a Ia, kia kitea Tōna nui, ā, kia whakamoemititia Ōna painga. Ka whakamoemiti putuputu nei tātou kei roto anake i Tōna aroha e whakaorangia ai tātou i te matenga o te tinana me te wairua.

Ko te tikanga o te maharatanga, arā, he whai i ngā tohutohu a te poropiti a Arami kei roto nei i te Pukapuka a Moromona. Ka “tukua e [tātou] kia meatia ā tātou mahinga ki te Ariki, ā, ahakoa [haere ai tātou ki hea] tukua kia meatia ki te Ariki; … ka tukua [e tātou] kia hāngai katoa [ō tātou] whakaaro ki te Ariki; … [ā] ka tukua ngā kare ā–roto o [ō tātou ngākau] kia whakataungia ki runga i te Ariki mō āke tonu atu.” Ahakoa kua warea tātou e ērā atu āhuatanga, ka ū tonu te mahara ki a Ia, pērā i tā tātou mahara ki ō tātou ake ingoa, ahakoa ērā atu mea e aro nei tātou.

Ko te maharatanga nui ki tā te Kaiwhakaora mō tātou te hāngaitanga tuatoru—arā, ko te whakatinanatanga. Ko tā Tākuta Selzman he whakatinana i tā Tumuaki Nelson me te kara RMN. E whakapono ana ahau ko te kara o Tumuaki Nelson te whakatinanatanga mai o tana ū kaha ki a Ihu Karaiti mō te roanga o tōna oranga. Mō tātou, ki te kaha aro tātou, ki te kaha mahara tātou ki a Ihu Karaiti, ka kaha ake tā tātou hiahia kia rite ki a Ia. Pērā i Ana apataki, ka panoni tātou e pai ake ai tā tātou aro ki a Ia, he mea kaha ake i tā tātou aro ki a tātou anō. Ka ū tātou kia rite ki a Ia, ā, ka whaia kia manaakitia ki Ōna āhuatanga. Ka inoi pono tātou kia whakakīa tātou ki te aroha noa, arā, ki te aroha tūturu o te Karaiti.

Pērā i tā Tumuaki Nelson i whakaako ai i Āperira: “Ki te noho mai ko te aroha i ō tātou whatumanawa, ka ngaro haere te hiahia ki te whakaiti i ētahi atu. Ka mutu tā tātou whakawā i ngā tāngata kē atu. Ka aroha noa tātou ki ngā tāngata katoa, ahakoa te āhua o tā rātou hīkoitanga i te ao. He tino whaitake nui te aroha noa ki ngā tāngata katoa i ō tātou whanaketanga. Ko te aroha noa te tūāpapa o te ira atua.” E haere ngātahi ana me te aroha noa, ko tā tātou whai, “whakawhanake, … ā, ka whakawhānui” i ērā atu takoha o te wairua mai i te Kaiwhakaora, tae atu ana ki te ngākau pono, te manawanui me te ngākau ū tonu.

Mā te whakatinana i te āhua o Ihu Karaiti e puta ai tētahi hāngaitanga tuawhā—arā, ko te whakahāngai ki Ana take. Ka hono atu ki a Ia i Tana mahi. I tana mahi hei Tākuta pōkai ngākau, He kaiako, he ringa whakaora, ā, he kairangahau a Tākuta Nelson. Ko te pine i whakamahia i tā Tākuta Selzman wāhanga tētahi mea e whakanui ana i ēnei tūāhuatanga, kei runga rā ngā kupu ako, whakaora, me te rapu. Mō tātou, ko tētahi wāhanga o te tango ake ki runga ki a tātou te ingoa o Ihu Karaiti he hiahia, he aro pūmau, ā, he hīkaka ki te whakahāngai i ō tātou whāinga ki Āna. Ka hono atu tātou ki a Ia i roto i Tana mahi ina “arohaina, tohaina, ā, tonoa.” Ka hono tātou ki a Ia i roto i Tana mahi ina minita atu ki ētahi atu, ki te hunga e raru ana me te hunga e taotū ana, e māngi ana, e pōraru ana rānei i ngā āhuatanga o te oranga.

Nō reira ka kaha ake tā tātou tango ake ki runga i a tātou te ingoa o Ihu Karaiti mā roto i te whakahono, te mahara, te whakatinana me te whakahāngai. Mā te mahi i ēnei mea e whā ka puta ake tētahi hāngaitanga tuarima—arā, ko te whakamana. Ka toro atu tātou ki te mana o te Atua me ngā manaakitanga i ō tātou oranga. Mā te tohu ahorangi Nelson e tuku ki a Tākuta Selzman tētahi whakamānawatanga me ngā pūtea tautoko e whakamahia ana ki te panoni i te ahurea i tana wāhanga. Ka whakamahia tēnei “hoatutanga mana” hei āwhina i ētahi atu. He pērā anō, ina tangohia ake ki runga ki a tātou te ingoa o te Kaiwhakaora, ka manaakitia tātou e te Matua i te Rangi ki Tana mana kia taea ai e tātou te whakatutuki i tō tātou mīhana i tēnei ao kikokiko.

I a tātou e mea ana i ngā kawenata anō ki te Atua, ka kaha ake tā tātou tango ki runga i a tātou te ingoa o Ihu Karaiti. Waihoki, ka manaakitia tātou kia nui ake Tōna mana ki runga ki a tātou. Pērā i tā Tumuaki Nelson i whakaako: “Ko ngā tāngata katoa e meatia ai ngā kawenata i roto i ngā rumakanga i roto i ngā temepara—ā, ka puritia ērā—ka nui ake tana toronga ki te mana o Ihu Karaiti. … Ko te mana o te rangi te utu mō te pupuri i ngā kawenata ki te Atua … nā konā whakakahangia ai tātou e pai ake, ai i roto i ngā taumahatanga, ngā whakawainga me ngā mamaetanga o te ngākau.”

Ka meinga tātou hei mea e kaha ake te whakarongo ki te wairua. Ka nui ake te māia kia aro atu ki ngā āhuatanga ko te āhua nei tē taea te tutuki. E whakakahangia ake ana tātou kia whakatauhia kia whai atu i a Ihu Karaiti. Ka tere ake tātou rīpenetā me te tahuri atu ki a Ia ina hara tātou. Ka meinga hei mea pai ake ki te kauhau atu i Tana rongopai i runga i Tōna mana. Ka āwhina tātou i te hunga e hapa ana engari kāore i runga i te wairua whakawā. Ka whiwhi i tētahi murunga i ō tātou hara. Ka nui ake te maungārongo, ā, ka koa ake tātou nā te mea e taea ana te whakamoemiti. Ka karapotia tātou e Tōna korōria, ā, ka whaimana Ōna anahera ki runga i a tātou.

E tonoa mai ana tātou, “Haere mai ki te Matua i runga i tōku ingoa, ā, hei tōna wā ka whiwhi i tana raneatanga.” E akiaki ana au i a koutou kia pēnei. Haere mai ki tō tātou Matua i te Rangi. Kia tangohia ake ki runga ki ahau te ingoa o Ihu Karaiti. Whakahonoa atu ki a Ia. Maharatia Ia i ngā wā katoa. Kia ngana kia rite ki a Ia. Ka hono atu ki a Ia i Tana mahi. Whakawhiwhia Tōna mana me ngā manaakitanga i tō oranga. Whaoa Tōna ingoa ki runga i tō ngākau, me pērā i runga i tō ake hiahia. Mā konā “whai tūranga” ki te aroaro o te Atua ā, ka rite koe mō tā te Kaiwhakaora wawao mōu. Ka meinga koe hei kaiwhiwhi teitei i roto i te kīngitanga o tō tātou Matua i te Rangi, ā, he kaiwhiwhi tahi kōrua ko Tana Mātāmua, arā, tō tātou Kaiwhakaora, tō tātou Kaihoko.

E ora ana Ia. E mōhio mārika ana au. E aroha ana Ia ki a koe. I tāpaea e Ia Tōna oranga mōu. E inoi ana Ia kia haere mai ai ki te Matua mā roto i a Ia. I runga i te ingoa o Ihu Karaiti, āmine.

Ngā Taipitopito

  1. He hoatutanga te ingoa o tēnei momo tahua pūtea.

  2. Ko tētahi mahi nunui rawa a Tumuaki Nelson ko te waihanga i te mīhini tohipa ngākau–pūkahukahu mō te pōkainga ngākau–tūwhera.

  3. I tukuna e Perehitini Nelson tētahi pūrongo mō tana wā i te hōhipera e ako ana ia hei mātanga pokanga, ā, i taua wā, ka riri tētahi tākuta i te ruma pokanga, ka whiua e ia tētahi maripi pokanga, ā, ka ū ki tō Perehitini Nelson ringa mauī. I kī a Perehitini Nelson: “I mau tonu taua wheako ki roto i ahau mō ake tonu atu. I taua hāora tonu, i oati ahau ki ahau anō, ahakoa he aha ka pā i taku ruma pokanga, kāore rawa ahau e tukua kia ngaro taku mana whakahaere i ōku kare ā–roto. I oati anō ahau i taua rā kia kaua rawa e maka tētahi mea nā te riri — ahakoa he maripi pokanga, he kupu rānei.” (“Peacemakers Needed,” Liahona, Mei 2023, 98).

  4. I uru atu ki te koha neke atu i te 7,000 ngā pūrongo pokanga, me ngā pepa rangahau me ētahi atu tuhinga ngaio i kohia i roto i te mahi hauora whakahirahira a Perehitini Russell M. Nelson.

  5. He tokomaha ngā tāngata i kōrero ki a Tumuaki Russell M. Nelson, tae atu ki te perehitini o te Whare Wānanga o Utah, arā, a Perehitini Taylor R. Randall, nāna i kī ko Tumuaki Nelson te ākonga tino hiranga rawa atu o taua whare wānanga.

  6. Ko te kupu ethos e whakamārama ana i te “āhua motuhake, te wairua, te ngākau matatika, me ngā whakapono arataki o tētahi tangata, rōpū, rānei, whakahaere.” (Merriam–Webster.com Dictionary, “ethos”).

  7. I te tau 2018, i āhei māua ko taku wahine, ko Ruth, te haere ki te hui whakanuinga i reira i whakawhiwhia ai a Tākuta I tohua a Selzman ki te tūru ahorangi e kīia nei ko te Nelson Professorship. I te tau 2023, i āhei ahau te tae atu ki te hui whaimana i reira i koha ai a Perehitini Nelson i āna tuhinga ngaio ki te Whare Wānanga o Utah.

  8. Tirohia Moronai 7:48.

  9. Ko te kupu Hīperu e whakamāoritia ana hei “tango” i roto i te rerenga kōrero “tango i te ingoa o te Karaiti” e kī ana ko tōna tikanga he “hiki ake” rānei, he “kawe,” pēnei me te hiki i tētahi haki e tohu ana i tō tātou hononga ki tētahi tangata, ki tētahi rōpū rānei. (tirohia James Strong, The New Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible [1984], Hebrew dictionary section, page 80, number 5375).

  10. Tirohia 2 Nīwhai 10:24; Moronai 10:32–33; Whakaakoranga me ngā Kawenata 76:69.

  11. Arami 37:36.

  12. Ko tā Tākuta E ai ki ngā kōrero a Tākuta Selzman: “Ina tīmata koe ki te kōrero mō te hauora me [Tumuaki Nelson], ka paku kānapanapa ana karu. … “He mea whakamīharo rawa te kite i te kaha o tōna wairua, i te ngākau hihiko hoki o ia wā ka kōrero ia mō ēnei mea katoa.” (i Sydney Walker, “As President Nelson Turns 100, His Family and Associates Reflect on His Life and Legacy,” Church News, Sept. 7, 2024, thechurchnews.com). Kua kite ake au anō i taua “kānapanapa hauora” i roto i ngā karu o Tumuaki Russell M. Nelson, engari kāore tērā e taea te whakataurite ki te tiaho o ōna karu i te wā e kōrero ana ia mō Ihu Karaiti.

  13. Tirohia Moronai 7:47–48.

  14. Russell M. Nelson, “Confidence in the Presence of God,” Liahona, Mei 2025, 128.

  15. Tirohia anō 1 Koriniti 12:31; Whakaakoranga me ngā Kawenata 46:8.

  16. Russell M. Nelson, “Sisters’ Participation in the Gathering of Israel,” Liahona, Noema. 2018, 69.

  17. Tirohia Preach My Gospel: A Guide to Sharing the Gospel of Jesus Christ (2023), 123–38.

  18. Tirohia Mohi 1:39. Ka tīmata te Aaronic Priesthood Quorum Theme ki ēnei kupu: “He tama aroha ahau nā te Atua, ā, he mahi tāna māku” (Wharepukapuka Rongopai). E mea ana te Young Women Theme : “Hei ākonga nā Ihu Karaiti, ka whakapau kaha ahau kia rite ki a Ia.” Ka kimi au, ā, ka whai hoki i ngā whakakitenga whaiaro, ā, ka mahi au ki ētahi atu i runga i tōna ingoa tapu” (Wharepukapuka Rongopai).

  19. Tirohia Dieter F. Uchtdorf, “Missionary Work: Sharing What Is in Your Heart,” Liahona, May 2019, 16–18; Gary E. Stevenson, “Love, Share, Invite,” Liahona, May 2022, 84–87.

  20. I te tīmatanga o tana mahi i runga i te whenua, i whakamārama mai te Kaiwhakaora i tana kaupapa mā te whakahua i ngā kupu a Ihaia: “Kei runga i ahau te Wairua o te Ariki, nā te mea kua whakawahi ia i ahau kia kauwhau i te rongopai ki te hunga rawakore; kua tonoa ahau e ia kia rongoā i te hunga kua whati te ngākau, kia kauwhau i te whakaoranga ki te hunga herehere, me te whakahoki anō i te titiro ki te hunga matapō, [kia] tuku hoki i te herehere kia haere noa” (Ruka 4:18).

  21. Ka rerekē hoki ā tātou inoi ki tō tātou Matua i te Rangi. E ai ki te kōrero kei roto i te wāhanga “Inoi” o te Papakupu Paipera: “Ka whakaakona ngā Karaitiana kia inoi i runga i te ingoa o te Karaiti. Ka inoi tātou i runga i te ingoa o te Karaiti, ina rite ō tātou whakaaro ki ōna whakaaro, ā, ō tātou hiahia ki ōna hiahia — ina noho Ana kupu ki roto i a tātou. I reira ka tono tātou mō ngā mea e āhei ana te Atua ki te tuku mai. He maha ngā inoi kāore e whakautua, nā te mea kāore rawa e inoi ana i runga i te ingoa o te Karaiti; kāore hoki e whakaatu ana i tōna hinengaro, engari e ahu mai ana i te matapiko o te ngākau o te tangata.”

  22. Tirohia Whakaakoranga me ngā Kawenata 109:26.

  23. Russell M. Nelson, “Overcome the World and Find Rest,” Liahona, Noema 2022, 96; tāpiria te whakakaha.

  24. Tirohia Whakaakoranga me ngā Kawenata 109:21–22. Ko te rerenga kōrero “ina hara ōu tāngata, tētahi o rātou” e whakamahi ana i te kupu “ina,” ehara i te “mēnā.” E tohu ana tēnei kua mōhio te Kaiwhakaora ka hara katoa tātou, ka hapa, ka taka ki te hē hoki. Engari, ko te mahere kia “rīpenetā wawe tātou i te hē,” kia “whakaorangia anō tātou ki ngā manaakitanga” i oatitia mai ki a tātou.

  25. Tirohia Hoani 16:33; Mōhia 4:11; 18:26; Arami 36:2, 28–29; Etere 7:27; Moronai 9:25.

  26. Tirohia Whakaakoranga me ngā Kawenata 109:22.

  27. Whakaakoranga me ngā Kawenata 93:19.

  28. I whakaahua a Moromona i ngā mea i pā ki tōna iwi i te wā kāore a te Karaiti i roto i ō rātou oranga. “I mua, he iwi ahuareka rātou, ā, ko te Karaiti tō rātou hēpara; āe rā, nā te Atua te Matua tonu rātou i ārahi. Engari ināianei, tirohia, e arahina ana rātou e Hatana, pēnei me te witi e pupuhitia ana e te hau, me te waka e whiua ana e ngā ngaru, kāore ōna rā, ōna punga, ōna taputapu whakahaere; ā, koia anō te āhua o rātou” (Moromona 5:17–18). Ina noho te Kaiwhakaora ki roto i ō tātou oranga, ka whiwhi tātou ki te kaha, te pūmautanga, me te aronga tika.

  29. Whakaakoranga me ngā Kawenata 109:24.

  30. Tirohia Whakaakoranga me ngā Kawenata 45:3–5.

  31. Tirohia Rōmana 8:17.