Sussidi per le Scritture
Ruth; 1 Samuele 1–7


Sussidi per le Scritture

Ruth; 1 Samuele 1–7

Naomi e la sua famiglia si trasferiscono da Betlemme alla terra di Moab a causa di una carestia. Il marito e i due figli di Naomi muoiono a Moab, e lei torna a Betlemme con la nuora moabita Ruth. A Betlemme un uomo di nome Boaz sposa Ruth e si prende cura sia di Ruth che di Naomi. Ruth e Boaz sono antenati di Davide e di Gesù Cristo. Anna, una donna israelita retta, desidera avere un figlio. Le sue umili preghiere vengono esaudite e lei viene benedetta con un figlio, che chiama Samuele. Anna mantiene la promessa di dedicare suo figlio al Signore e porta Samuele dal sommo sacerdote Eli perché serva il Signore nel tabernacolo. Samuele riceve una rivelazione sui giudizi che sarebbero giunti su Eli e sulla sua famiglia a causa della malvagità dei suoi figli. Man mano che cresce, il Signore continua a parlare tramite Samuele e il popolo lo riconosce come profeta.

Risorse

Nota: la citazione di una fonte non pubblicata da La Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni non implica che essa o il suo autore siano approvati dalla Chiesa o rappresentino la posizione ufficiale della Chiesa.

Approfondimenti e contesto

Che cos’è il libro di Ruth?

Il libro di Ruth descrive la storia della famiglia di Naomi ed Elimelec, che vissero durante il periodo dei giudici. È uno dei soli due libri dell’Antico Testamento che portano il nome di una donna. Il libro mette in evidenza la compassione e l’amore espressi da Naomi e da sua nuora Ruth mentre affrontavano le difficoltà della vedovanza.

Un tema centrale nel libro di Ruth è quello della redenzione. Ruth era una forestiera, senza figli e vedova, fatto che la lasciò in completa povertà senza alcun sostentamento. Nonostante le sue circostanze, scelse di seguire Geova e di entrare a far parte del Suo popolo dell’alleanza. Alla fine Ruth si risposò, fu pienamente accettata come israelita e fu benedetta con dei figli. Dato il tema della redenzione, è importante notare che Gesù Cristo, il Redentore del mondo, era un discendente diretto di Ruth.

Ruth 1:1

Chi erano i Moabiti?

I Moabiti erano discendenti di Lot e della sua figlia primogenita. I Moabiti si scontrarono spesso con gli Israeliti in varie guerre. Adoravano Chemosh, una divinità che in alcuni casi potrebbe essere stata associata alla pratica dei sacrifici umani. Il paese di Moab si trovava a est del Mar Morto, nell’attuale Giordania.

Ruth 2:1–3

Che cosa significava spigolare un campo?

Nella legge di Mosè, il Signore comandò che coloro che possedevano dei campi non dovevano mietere i bordi dei loro terreni. Questo permetteva ai poveri di mietere quella porzione del campo, assicurando così che avessero qualcosa da mangiare. Dopo la mietitura, ai poveri era permesso raccogliere anche le spighe che erano sfuggite o cadute ai mietitori. Ai tempi della Bibbia, l’atto di raccogliere grano o altri prodotti lasciati dai mietitori era chiamato “spigolare”.

Ruth spigola nel campo e Naomi le porta l’acqua

Ruth Gleaning in the Fields [Ruth spigola nei campi], di Judith Mehr

Ruth 2:17

Quanto valeva un efa d’orzo?

Boaz mostrò grande gentilezza nei confronti di Ruth istruendo i suoi lavoratori di lasciare per lei una maggiore quantità di grano da raccogliere. Quando tornò da Naomi, Ruth portò circa un efa d’orzo, equivalente a circa 23 litri, ossia 13,5 chili. Era una quantità ben superiore a quello che la maggior parte degli spigolatori raccoglieva in genere in un giorno.

Ruth 2:18–20

Perché il fatto che Boaz fosse un “parente stretto” di Naomi era importante?

L’espressione “parente stretto” deriva dalla parola ebraica gō’el, che significa “redentore”. Nell’antico Israele, la parola redentore si riferiva a un parente stretto che aveva la responsabilità di salvare i membri della famiglia dai debiti che non potevano pagare da soli. Questo includeva la liberazione di membri della famiglia dalla schiavitù o l’acquisto di terre di famiglia che altrimenti sarebbero state confiscate a causa di debiti non pagati.

Il libro di Ruth associa in maniera unica il concetto di parente redentore alla legge del matrimonio levirato. Sotto la legge del levirato, se un marito moriva senza figli, era dovere del fratello del marito o del parente maschio più prossimo sposare la vedova. Quando disse a Ruth: “[Boaz] è nostro parente stretto; è di quelli che hanno su di noi il diritto di riscatto”, Naomi stava identificando Boaz come colui che poteva redimerle dalla loro condizione di indigenza. Boaz lo avrebbe fatto non solo acquistando le terre di Elimelec, ma anche seguendo le usanze del levirato sposando Ruth.

Come Naomi e Ruth, noi non possiamo salvarci da soli, ma dobbiamo confidare nel nostro Redentore Gesù Cristo, che ci ha “[acquistati] col proprio sangue”. L’anziano D. Todd Christofferson ha spiegato: “Redentore è uno dei titoli più importanti di Gesù Cristo. […] La parola redimere significa pagare un debito o una obbligazione. Redimere significa anche riscattare. […] Ciascuno di questi significati suggerisce varie sfaccettature della grande redenzione che Gesù Cristo ha compiuto con la Sua Espiazione”. Tramite il Suo sacrificio espiatorio, Gesù Cristo paga i nostri debiti spirituali, ci salva dal peccato e dalla morte, e ci offre un’eredità eterna.

Ruth 3:1–2

Che cos’era un’aia?

Dopo il raccolto, i lavoratori si riunivano su un appezzamento di terreno rialzato e circolare noto come aia. Qui separavano i semi del grano dal rivestimento esterno che li conteneva, chiamato pula. Spesso questo veniva fatto di sera, quando le forti brezze potevano portare via la pula. La trebbiatura era un momento di festa, che segnava la fine della stagione vegetativa e del raccolto. Il proprietario del campo spesso rimaneva nell’aia durante la notte per proteggere il raccolto dai ladri.

uomini e donne che lavorano in un campo di grano

Ruth 3:1–9

Perché Naomi ordinò a Ruth di sdraiarsi ai piedi di Boaz?

Dopo essere venuta a sapere della gentilezza di Boaz nei confronti di Ruth e averlo riconosciuto come potenziale redentore, Naomi incoraggiò Ruth a farsi sposare da lui. Seguendo le istruzioni di Naomi, Ruth si sdraiò ai piedi di Boaz mentre quest’ultimo dormiva nell’aia. La versione di re Giacomo dell’Antico Testamento descrive la richiesta di Ruth a Boaz con queste parole: “Stendi dunque il lembo della tua veste sulla tua serva; poiché tu sei un parente stretto”. Una traduzione più letterale sarebbe: “Stendi la tua ala sulla tua serva; poiché tu sei un redentore. Nel fare questa richiesta, Ruth stava essenzialmente chiedendo a Boaz di sposarla in modo che potesse prenderla sotto la sua protezione e provvedere a lei.

Ruth 4:1–8

Perché il parente più prossimo di Ruth rifiutò di sposarla?

Il parente più prossimo di Naomi inizialmente accettò di riscattare le terre di Elimelec, ma cambiò idea quando scoprì che avrebbe anche dovuto sposare Ruth. Temeva che esercitando il suo diritto di riscatto avrebbe “[rovinato] la [sua] propria eredità”. Questa preoccupazione suggerisce che non voleva che la terra che aveva acquistato fosse ereditata dai futuri figli di Ruth invece che dai membri della sua famiglia.

Che cos’è il libro di 1 Samuele?

Il libro di 1 Samuele racconta il ministero del profeta Samuele, l’ultimo dei giudici israeliti. Durante l’era dei giudici molti israeliti dimenticarono il Signore e si volsero all’idolatria. Il libro di 1 Samuele descrive l’impegno di Samuele per ristabilire la regolare adorazione di Geova. Descrive inoltre la difficile transizione di Israele dal periodo dei giudici a quello dei re. Sotto la direzione del Signore, Samuele chiamò e unse Saul come primo re d’Israele e Davide come futuro re d’Israele.

1 Samuele 1:9–11

Perché Anna promise che nessun rasoio sarebbe passato sulla testa di suo figlio?

Anna fece voto che, se il Signore l’avesse benedetta con un figlio, lo avrebbe “[consacrato] all’Eterno per tutti i giorni della sua vita”. Questo voto, insieme alla promessa che nessun rasoio avrebbe toccato la testa di suo figlio, indica che Samuele fu allevato come un nazireo e messo a parte per servire Dio. I nazirei erano persone che avevano fatto un voto speciale in cui promettevano di dedicarsi a Dio per un certo periodo di tempo. Durante questo periodo, i Nazirei promettevano di non tagliarsi i capelli, di non bere vino e di non toccare alcun cadavere.

Anna con suo figlio Samuele appena nato

For This Child I Prayed [pregai per avere questo fanciullo], di Elspeth Young

1 Samuele 2:12–17, 22–25

Che cosa si intende per “uomini scellerati”?

L’espressione “uomini scellerati” o altre espressioni simili vengono usate in varie parti dell’Antico Testamento per descrivere le persone che si ribellavano agli insegnamenti del Signore e alle norme sociali. Ai figli di Eli fu dato questo appellativo a causa delle azioni peccaminose compiute mentre servivano come sacerdoti nel tabernacolo. Alcune di queste trasgressioni erano l’aver preso la carne dei sacrifici animali e l’aver compiuto atti immorali con le donne che venivano a rendere il culto nel tabernacolo.

1 Samuele 3:1

Perché a quei tempi “la parola dell’Eterno era rara”?

In altre versioni della Bibbia, la parola “rara” è resa talvolta anche come preziosa. Il presidente Harold B. Lee ha insegnato che, durante questo periodo della storia d’Israele, “non c’era nessun profeta sulla terra tramite il quale il Signore potesse rivelare la Sua volontà, sia per mezzo dell’esperienza personale, sia per mezzo della rivelazione”. Questo periodo senza rivelazioni finì quando il Signore parlò a Samuele, che alla fine fu riconosciuto da tutta Israele come un profeta del Signore.

Samuele seduto sul letto con lo sguardo rivolto verso il cielo

Boy Samuel Called by the Lord [Samuele bambino è chiamato dal Signore], di Harry Anderson

1 Samuele 4

Perché gli Israeliti portarono con sé l’arca dell’alleanza in battaglia?

L’arca dell’alleanza rappresentava la presenza del Signore. Normalmente veniva conservata nel Santo dei Santi all’interno del tabernacolo. Durante la conquista della terra promessa, gli Israeliti portarono con sé l’arca come simbolo e come promemoria del fatto che Dio era con loro.

Gli anziani degli Israeliti pensavano che l’arca li avrebbe aiutati a vincere la battaglia contro i Filistei. L’espressione “ci salvi dalle mani dei nostri nemici!”, nel versetto 3, suggerisce che gli Israeliti potrebbero aver riposto la loro fede nell’arca piuttosto che nel Signore. La loro malvagità impedì loro di ricevere la forza e la protezione del Signore. Poiché il Signore non era con loro, gli Israeliti furono sconfitti dai Filistei, i figli di Eli furono uccisi e l’arca fu presa dal nemico. Quando Eli venne a sapere della morte dei suoi figli e della cattura dell’arca, fu talmente sopraffatto dal dolore che cadde dal suo seggio e morì. Questi eventi adempirono la profezia di Samuele secondo cui la famiglia di Eli avrebbe fatto una tragica fine.

1 Samuele 5–6

Che cosa fecero i Filistei con l’arca dell’alleanza?

Dagon era una delle divinità venerate dai Filistei. I Filistei credevano che Dagon avesse dato loro la vittoria su Geova e sugli Israeliti. Portarono l’arca dell’alleanza nel tempio di Dagon e la deposero ai piedi della statua di Dagon come trofeo di guerra. La seconda mattina, i Filistei scoprirono che la statua di Dagon era caduta a faccia in giù davanti all’arca, provocando la rottura della testa e dei palmi delle mani. Allora il Signore mandò sui Filistei una piaga di bubboni (probabilmente tumori o ulcere) e di topi, che cessò solo quando l’arca fu restituita agli Israeliti. Questi avvenimenti dimostrarono la superiorità di Geova su Dagon.

1 Samuele 7:7–12

Perché Samuele chiamò una pietra “Eben-Ezer”?

Dopo che gli Israeliti ebbero sconfitto i Filistei, Samuele eresse una pietra che chiamò “Eben-Ezer” come monumento per ricordare il Signore. Il significato ebraico di ebenezer è “la pietra dell’aiuto”.

1 Samuele 7:9–11

Quale autorità aveva Samuele?

Sebbene il Signore per lo più abbia negato il Sacerdozio di Melchisedec agli Israeliti quando istituì la legge di Mosè, esso non fu completamente rimosso dalla terra. Il profeta Joseph Smith ha insegnato che “tutti i profeti hanno posseduto il Sacerdozio di Melchisedec”. Questo presumibilmente includeva Samuele, che era riconosciuto da tutta Israele come profeta del Signore. Poiché deteneva il Sacerdozio di Melchisedec, Samuele era autorizzato a offrire sacrifici e a svolgere altri doveri solitamente riservati ai sacerdoti leviti.

Scopri di più

Aia

  • The Threshing Floor”, Ensign, Sept. 2017, 70–71

Redenzione

Ruth e Anna

  • Elaine S. Dalton, “Lessons from the Old Testament: Lessons from Ruth and Hannah”, Ensign, Apr. 2006, 34–37

Ascoltare la voce del Signore

  • Walter F. González, “Listening as Samuel Listened”, Ensign, Aug. 2010, 38–41

Materiale multimediale

Video

3:9
1:58

Musica

Immagini

Ruth si inginocchia davanti a Naomi

Steadfastly Minded [fermamente decisa], di Eva Timothy

Ruth raccoglie il grano

Ruth, di Dilleen Marsh

contadini separano il grano dalla pula
Anna inginocchiata in preghiera

Hannah Praying [Anna in preghiera], di Paul Mann

Anna tiene la mano di Samuele

Hannah and Samuel [Anna e Samuele], di Michael Parker

Anna presenta Samuele al sacerdote Eli

Hannah Presenting Her Son Samuel to Eli [Anna presenta suo figlio Samuele a Eli], di Robert T. Barrett

Samuele sveglio nel letto vicino a una lampada a olio

Jehovah Calls Samuel [Geova chiama Samuele], di Sam Lawlor

Note

  1. Il libro di Ester è l’altro libro dell’Antico Testamento che prende il nome da una donna.

  2. Per saperne di più sul tema della redenzione nel libro di Ruth, vedere “Ruth 2:18–20. Perché il fatto che Boaz fosse un ‘parente stretto’ di Naomi era importante?”.

  3. Vedere Matteo 1:5–16.

  4. Vedere Genesi 19:36–37.

  5. Vedere Bible Dictionary, “Moab”, Gospel Library.

  6. Vedere 2 Re 3:26–27. Vedere anche Bible Dictionary, “Chemosh”, Gospel Library.

  7. Vedere Levitico 19:9–10.

  8. Vedere Deuteronomio 24:19–22.

  9. Vedere Ruth 2:15–17.

  10. Vedere Bible Dictionary, “Weights and measures”, Gospel Library. Vedere anche Kerry Muhlestein, “Ruth, Redemption, Covenant, and Christ”, in The Gospel of Jesus Christ in the Old Testament, ed. D. Kelly Ogden et al. (2009), 197; Adele Berlin e Marc Zvi Brettler, eds., The Jewish Study Bible, 2nd ed. (2014), 1577, nota per Ruth 2:17.

  11. Vedere Tremper Longman III e Mark L. Strauss, The Baker Expository Dictionary of Biblical Words (2023), voce 1350, p. 944.

  12. Vedere Esodo 21:7–8; Levitico 25:25, 47–55. Vedere anche Muhlestein, “Ruth, Redemption, Covenant, and Christ”, 191–192; Longman e Strauss, The Baker Expository Dictionary, “Redeem”, 654.

  13. Vedere Deuteronomio 25:5–10; Bible Dictionary, “Levirate marriage”, Gospel Library. Vedere anche “Genesi 38:6–30. Che cosa comprendiamo di ciò che accadde tra Giuda e Tamar?”.

  14. Ruth 2:20.

  15. Vedere Ruth 4:1–13. Vedere anche Richard Neitzel Holzapfel et al., Jehovah and the World of the Old Testament: An Illustrated Reference for Latter-day Saints (2009), 187.

  16. Atti 20:28.

  17. D. Todd Christofferson, “Redenzione”, Liahona, maggio 2013, 109.

  18. Vedere 1 Corinzi 15:20–22; Ebrei 9:15; 2 Nefi 2:6–9; Mosia 15:1–9.

  19. Vedere Berlin e Brettler, The Jewish Study Bible, 1577, nota per Ruth 3:2.

  20. Vedere Muhlestein, “Ruth, Redemption, Covenant, and Christ”, 198.

  21. Vedere Muhlestein, “Ruth, Redemption, Covenant, and Christ,” 198–199.

  22. KJV della Chiesa, Ruth 3:9.

  23. Muhlestein, “Ruth, Redemption, Covenant, and Christ”, 200; enfasi aggiunta.

  24. Vedere KJV della Chiesa, Ruth 3:1, nota a; vedere anche “Ruth 2:18–20. Perché il fatto che Boaz fosse un ‘parente stretto’ di Naomi era importante?”. Le parole di Ruth facevano eco alle parole pronunciate da Boaz durante il loro primo incontro. In quella conversazione Boaz disse: “L’Eterno ti rimuneri di quel che hai fatto, e la tua ricompensa sia piena da parte dell’Eterno, dell’Iddio d’Israele, sotto le ali del quale sei venuta a rifugiarti!’” (Ruth 2:12). È possibile che Ruth volesse sottintendere che Geova avrebbe spiegato la Sua ala protettiva su di lei qualora Boaz l’avesse tenuta sotto la sua ala sposandola (vedere Holzapfel et al., Jehovah and the World of the Old Testament, 187; Muhlestein, “Ruth, Redemption, Covenant, and Christ”, 200).

  25. Ruth 4:6.

  26. Vedere Muhlestein, “Ruth, Redemption, Covenant, and Christ”, 202.

  27. Originariamente, nella Bibbia Ebraica, i libri di 1 e 2 Samuele erano un unico libro. Probabilmente fu diviso in due libri quando la Bibbia fu tradotta in greco (vedere Holzapfel et al., Jehovah and the World of the Old Testament, 190).

  28. Vedere Giudici 17:6; 21:25.

  29. Vedere Bible Dictionary, “Samuel”, Gospel Library.

  30. 1 Samuele 1:11.

  31. Vedere Holzapfel et al., Jehovah and the World of the Old Testament, 192–193.

  32. Bible Dictionary, “Nazarite”, Gospel Library. Vedere anche “Giudici 13:2–5. Che cos’era un nazireo?”.

  33. Vedere Holzapfel et al., Jehovah and the World of the Old Testament, 182. Nella versione di re Giacomo della Bibbia in lingua inglese, questa espressione è spesso resa come “sons of Belial” [figli di Belial]. Il termine belial significa “indegno” o “malvagio” (vedere Bible Dictionary, “Belial”, Gospel Library).

  34. Vedere 1 Samuele 2:13–17, 22. Vedere anche Paulo R. Grahl, “Eli and His Sons”, Ensign, June 2002, 18.

  35. Vedere Longman e Strauss, The Baker Expository Dictionary, voce 3368, p. 967.

  36. Harold B. Lee, “But Arise and Stand upon Thy Feet”—and I Will Speak with Thee, Brigham Young University Speeches of the Year (Feb. 7, 1956), 2.

  37. Vedere 1 Samuele 3:19–21.

  38. Vedere Bible Dictionary, “Ark of the Covenant”, Gospel Library.

  39. Vedere Giosuè 3:14–17; 6:12–16; “Giosuè 6:1–5. Che cosa potrebbe aver imparato Israele dalle speciali istruzioni del Signore per la conquista di Gerico?”.

  40. Vedere 1 Samuele 7:2–3.

  41. Vedere 1 Samuele 2:27–36.

  42. Vedere Bible Dictionary, “Dagon”, Gospel Library.

  43. Vedere 1 Samuele 5:3–4.

  44. Vedere KJV della Chiesa, 1 Samuel 5:6, nota a. Vedere anche Holzapfel et al., Jehovah and the World of the Old Testament, 195.

  45. 1 Samuele 7:12.

  46. Vedere KJV della Chiesa, 1 Samuel 7:12, nota b.

  47. Insegnamenti dei presidenti della Chiesa – Joseph Smith (2007), 112.

  48. Vedere 1 Samuele 3:19–21. Il presidente Joseph Fielding Smith ha insegnato: “Il sacerdozio superiore fu tolto alla massa del popolo, ma il Signore lasciò che vi fossero ancora in mezzo al popolo degli uomini che detenevano il Sacerdozio di Melchisedec, con il potere di officiare in tutte le sue ordinanze che, secondo il Suo giudizio, potevano essere concesse al popolo. Quindi Samuele, Isaia, Geremia, Daniele, Ezechiele, Elia ed altri profeti ancora detenevano il Sacerdozio di Melchisedec” (Dottrine di Salvezza, compilato da Bruce R. McConkie [1980], 3:78).

  49. L’Antico Testamento riporta casi di persone di altre tribù autorizzate dal Signore a offrire sacrifici. Alcuni esempi sono Giosuè della tribù di Efraim (vedere Numeri 13:8; Giosuè 8:30–31); Gedeone della tribù di Manasse (vedere Giudici 6:15, 25–28); e Davide della tribù di Giuda (vedere 2 Samuele 6:17–18; 24:25; Matteo 1:1–6). Il lignaggio di Samuele non è chiaro; lui e suo padre, Elcana, sono elencati nella genealogia levita riportata in 1 Cronache 6:27–28.