“iVolanikalou ena vosa vaka Swahili,” iTokani, Janueri 2025, 36–37.
iVolanikalou ena vosa vaka Swahili
Au diva me dua na ka au rawa ni cakava meu veivukekina, a vakasamataka o Jereti.
E dua na italanoa dina mai Ositerelia.
A curu yani o Jereti kina Matawilivola ni Sigatabu ka dabe vata kei ira na nona lewe ni kalasi. A raica e dua na gonetagane e sega ni kila ni curu mai ka dabe sobu ena vica na idabedabe mai vua.
A matadredredre na qasenivuli nei Jereti, o Baraca Trudgen, ki na kalasi. “Oqo o Emmanuel,” a kaya. “Eratou se qai toki ga kei na nona matavuvale ki Ositerelia. Oqo na imatai ni Nodratou Sigatabu ena neitou tabanalevu!”
E nanuma o Jereti ni na rairai dredre na lako kina dua na tabanalevu vou. Ena tovolea me itokani nei Emmanuel.
A tara mai o Baraca Trudgen na nona ivolanikalou. “Meda gole kece kina 3 Nifai,” a kaya.
A dolava o Jereti na nona ivolanikalou ka rai yani vei Emmanuel. E sega na nona ivolanikalou!
A matadredredre sara o Jereti ka kala yani. “Bula, oi au o Jereti,” a kaya. “O vinakata beka mo vakaivolanikalou vata kei au?”
A matadredredre lesu o Emmanuel. “Um, au sega ni kila e levu na vosa Vakavalagi,” a kaya. “Vosota.
“Na vosa cava o vosataka?”
“Swahili.”
E sega ni kila o Jereti e dua na vosa vaka-Swahili. Erau a sega ni vosa vakalevu kei Emmanuel ena vo ni kalasi.
Ena vakayakavi ni yakavi oya, a tukuna o Jereti vei ratou na nona matavuvale na veika baleti Emmanuel.
“E vaka me gone vinaka sara,” e kaya o Jared. “Ia keirau sega ni rawa ni veikilai vinaka.”
A deguvacu o Na. “Sa sotava tiko oqo e levu sara na ka o Emmanuel kei na nona matavuvale,” a kaya. “Era a biuta vakasauri na nodra vanua baleta ni sa yaco tiko e kea na veika ca. Era sa biuta tu yani na veika kecega.”
Veveku na matai Jared. Ena vakacava kevaka eda biubiu i vale ni mataka ka toki kina dua na vanua vou? Ena dredre dina qori!
Au diva me dua na ka au rawa ni cakava meu vukei Emmanuel, a vakasamataka. Ia na cava?
A sega ni tarova rawa o Jereti na nona vakasamataki Emmanuel ni sa vakarau moce. A dabe sobu ena nona desi kei na nona iVola i Momani ka wilika e vica na tikina. Na wiliki ni ivolanikalou e dau vakavuna me vinaka cake na nona bula. Ena bogi nikua, era vakananuma talega vua ni sega tiko na ivolanikalou me wilika o Emmanuel. A sogota na nona ivolanikalou o Jereti ka vakaraica na waqana. A qai lade cake mai na nona idabedabe ka vakatotolo yani kina olo.
“Nau!” a kaci mai. Au vakabauta niu sa kila meu vukei Emmanuel vakacava.
Ena Sigatabu ka tarava, a sega ni waraka rawa o Jereti me raici Emmanuel. A dabe vata kei ira na vo ni dikoni ena mata ni valenilotu ka wawa ka tenea toka e dua na iVola i Momani vou. Erau a vukei koya na daukaulotu me rawata na ilavelave digitaki oqo me baleti Emmanuel.
Ni curu yani o Emmanuel ki valenilotu kei na nona matavuvale, a matadredredre o Jereti ka yalovi koya. A veilecayaki o Emmanuel ni dabe tikivi Jereti. A waqa na matana ni solia vua o Jereti na iVola i Momani.
“Me noqu?” E taroga o Emmanuel.
Deguvacu o Jared.
E serau mai na matana. A vakacega na drau ni nona iVola i Momani. “Swahili!” a kaya o koya. A matadredredre vei Jereti ka mokota na ivola ki serena. “Vinaka vakalevu!”
E raragi na yaloi Jereti ni matadredredre lesu. E kila o koya ni sega ni rawa ni vakavinakataka cake na veika kece me baleti Emmanuel, ka se sega tikoga ni rawa ni rau veivosaki vakavinaka. Ia sa ikoya tiko oya. E sega ni gadrevi me rau veikilai vosa me rau qai veitokani!
Droini mai vei Keith Negley