Wóltaʼii 20
Assyria ábidiʼdooldįįłígiʼ átʼáo éí Nínáádoodááł Bijį́į́di bąąhágiʼ adaatʼíinii ábidiʼdooldįįł—Diyin Bóhólníihii nádzáago diné tʼáá díkwíhí chʼídoodzih—Jacob bidineʼé chʼéédziʼígíí áadi yoołkáałgo nídookah—Isaiah 10 bił ahąąh nidííniłgo dínííłʼįįł. Jesus bidiʼdoochííłjįʼ 559–545 B.C. yihahgo ádahóótʼįįd.
1 Yííyá doo yáʼátʼééhgóó nidahatʼá yee hadahaziihgo yee ndahazʼánígíí, éí bikʼeʼáyééʼii ndeyízóóhgo há haideidileʼ;
2 Baa dahojoobaʼígíí bee bikʼaʼadoowołígíí yąąh deiʼį́, dóó shidineʼé badahojoobáʼígíí yee ádaatʼéhę́ę yitsʼą́ą́ʼ nahjįʼ kódeileʼ, asdzání bąąh ádahasdįįdii éí atʼídeiłíí doo, áádóó áłchíní bizhéʼé ádaadiníí yee daʼniʼįįh dooleeł!
3 Áádóó doo sohodééʼįįd da beiníłką́ągo, dóó nízaadééʼ ádahasdįįdgo haash dadoohnííł? Háíʼshąʼ nihíká adoolwołgo bichʼįʼ adahidínóóhchééł? Bee adaadeidziinóhdlínée háadishąʼ nidahidoohłééł?
4 Shí doo nihikáʼaashwodgóó awáalyáhí bichʼíʼ yaa ádanohtʼée doo, dóó ndaaztseedígíí biyaa ádahidoohtłish. Azhą́ díí tʼáá ałtso ákótʼée ndi tʼahdii hachʼįʼ bahachʼįʼ, ákondi tʼahdii hachʼįʼ dahdoolnih.
5 O Assyrian dineʼé, éí gish bee sháháchįʼii nilį́, dóó tsihał dahdeiyootʼį́įhígíí éí yee dabidziilgo tsʼídá ayóó átʼéego báháchįʼii átʼé.
6 Tʼóó ádaʼahidilíinii dineʼé bichʼįʼ hodeeshʼaał, dóó diné bichʼįʼ sháháchįʼii bichʼįʼ hodeeshʼaałgo binichǫʼí bighahizhdooʼnił, áádóó bíkʼáhnijilzheehígíí, daʼnítiingóó nahoditsʼǫʼgo bikʼinizhdoogaał.
7 Áko łą́ʼí ndi doo ákótʼáo yaa nitseekees da, bijéí ndi doo tʼáá kʼad ákótʼéego bidiisnááʼ da; ndi bijéí biyiʼdééʼ íínízingo éí yidooghą́ą́ł dóó ałʼąą dineʼé ałtsʼéidínoołkał.
8 Háálá ání: Shitséłkééísh tʼáá átʼé aláahdí naatʼáanii danilį́?
9 Calnoísh Carchemishgi átʼé? Hamathísh Arpadgiʼ átʼé? Samariaísh Damascusgi átʼé?
10 Tʼóó beʼdaʼalyaaígíí bił nahazʼą́ ádáhoolyaagóó, éí tʼóó beʼdaʼalyaago yichʼįʼ nidaahaałáhígíí Jerusalem dóó Samaria bee dahólónígíí biláahgiʼ ádaatʼé;
11 Samaria dóó tʼóó bee beʼdaʼalyaaígíí ííshłaaígiʼ átʼáoísh, Jerusalem dóó tʼóó bee beʼdaʼalyaaígíí bináłtʼéego ádoolnííł?
12 Ákohgo áhodoonííł éí Diyin Bóhólníihii Dził Ziondi dóó Jerusalemgi binaanish tʼáá ałtso áyiilaago, Assyria aláahdi binaatʼáanii bijéí yee ádeidzódlíi dóó ayóó átʼáo yee hádítʼéi atídeeshłííł.
13 Háálá ání: Shilaʼ bee shidziilii dóó bee honisáanii bikʼehgo ásdzaa; háálá hóyáanii nishłį́; áádóó dineʼé bił hadahwiisdzo yę́ę nahjįʼ kóshłaa, dóó binaalyeʼ daʼílíinii bighaháshʼnil, dóó ákǫ́ǫ́ kéédahatʼíinii bikʼeh díshdlį́į́ʼ diné ayóó naabaahii nahalingo.
14 Áádóó atʼoh biyiʼ ayęęzhii bikʼízhníyá nahalingo diné yee daʼatʼíinii nídiinil; áádóó diné éí ayęęzhii dáádziʼígíí áłah ííléhígi átʼéego nihokááʼ dineʼé tʼáá átʼé ahąʼ ádeeshłííł; doo ndi bitʼaʼ ndeiyiłnáa da, doodaiiʼ doo bizééʼ ąą ádeilééh da, áko doo ádaaníi da.
15 Tséniłísh ahiʼdiłkaałii yichʼįʼ ádaa dzódlíi doo? Bee achʼiishí éísh Diné achʼiishígíí yilááhdi ádiʼdidoolnííł? Ákótʼéego tsihałísh tsin dahyootįłígíí yichʼįʼ dah nahatʼeʼ doo, doodaiiʼ ákótʼéego tsinhał halááh ádiʼdoolniił doo tsin ádílʼį́į́hgóó!
16 Díí bąą Diyin Bóhólníihii, Diyin Tʼáá Ałtsoní bee Bóhólníihii, éí daneeskʼahą́hígíí átsʼiiní yitah doołnih; yee baa haʼniihii yiyaa hodidoonił kǫʼgiʼ átʼáo dookʼą́ął doo.
17 Áádóó Israel bibee adinídíinii kǫʼ nilį́į dooleeł, áádóó biDiyin Ayóóʼátʼéii kǫʼ dahnidinood nilį́, áádóó bichʼil deeníní dóó bichʼil hoshí tʼáá łaʼóo jį́ adíídeez doo;
18 Áádóó tsintʼah bee ayóó ahonolinii, dóó dahootsogóó, tʼáá áłah iiʼ sizíinii dóó atsʼíís iididoołkʼą́ą́ł; anaaʼgo dahnatʼaʼí dahyootį́łígíí bíniʼ ásdį́į́d nahalin doo.
19 Áko bitsin deilʼáhą́ą tʼáá díkwíí daadziiʼ doo; éí áłchíní yázhí ndi yídóółtʼah.
20 Áádóó baa hodoolzhish éí beiiníłką́ądi Israel daadzíʼígíí, dóó Jacob baʼáłchíní yisdáhineezhchą́ʼígíí, diné atídabiilaaígíí doo baa ninaadadóótʼį́į́ł da, ndi Diyin Bóhólníihii éí Israel biDiyin Ayóóʼátʼéii, tʼáá aaníinii yaa dadzólíi doo.
21 Daadzíʼígíí, éí Jacob bidineʼé chʼéékáígíí, éí Diyin God Ayóóʼábóodziilii, yichʼįʼ nináhidookah.
22 Háálá azhą́ nidineʼé Israel tónteel bąąhgóó séígi ánéelą́ąʼ, ndi chʼéékáígíí nináhídookah; bee áhoʼdooldįįłgo haʼoodzííʼyę́ę diyinkʼehgo oodááł bee hózhǫ́ náhásdlį́į́ʼ doo.
23 Háálá Diyin God Tʼáá Ałtsoní bee Bóhólníihii náásgóó áhoʼdoołdįįłii, ádahwíísáágóó yee nahoníʼą́.
24 Díí bąą, Diyin God Tʼáá Ałtsoní bee Bóhólníihii ání: O shidineʼé Ziongi kééhohtʼíinii, tʼáadoo Assyrian béídaałdzidí; tsin yee nánhididoołhał, dóó bitsinhał nihichʼįʼ dahyididootʼį́į́ł Egypt atʼiyilaaígíí átʼéego.
25 Háálá tsʼídá tʼóó kónízáhíjįʼ, sháháchįʼii niʼ kódééshłííł, dóó sháháchįʼgo bee atíʼnhídeeshłííłígíí ałdóʼ.
26 Áádóó Diyin Tʼáá Ałtsoní bee Bóhólníihii hahodínóółchał tséʼ Oreb siʼánígi Midian dineʼé íísdįįdígi átʼéego; dóó Egyptdi tónteel bitsihał yichʼįʼ dahatsihgo ałtsʼą́ą́ʼjįʼ háánaʼ yę́ęgiʼ átʼáo.
27 Áádóó baa hodoolzhish éí beiiníłką́ądi biwos bee nidaazyę́ę nahjiʼ kódoolnííł, dóó naaldlooshii bizéédeetání bidéʼátʼéhę́ nikʼos yąąh neiʼdiʼdootį́į́ł, dóó bidéʼátʼéhę́ę doolchxǫǫł akʼah bee hoʼdoolzį́į́ʼę́ę binahjįʼ.
28 Aiathgiʼ níyá, dóó tʼáá náás Migrongóó; Michmashgiʼ bitsinaabąąs deiyiitsįʼ.
29 Haʼnaa niʼníná; Gebagi dabiiłkaahgo; Ramath naasdzid; Gibeahdééʼ diné Saul dahyiitʼeʼ.
30 Hadíłgháásh, O Gallim bichʼeʼé nílíinii; Laishgóó hodiitsʼaʼgóó, O Anathoth baa áhí hweenidziní.
31 Madmenah nahjį́ʼ kólyaa; Gebimgiʼ kéédahatʼíinii ałhííkaigo dahdiijééʼ.
32 Nobgi sidáago bee adooʼaał; Jerusalemdi dah yiskʼid, Zion bichʼéʼé dah yiskʼid bee yoojíʼ, éí yichʼįʼ bílaʼ yidínóołjoł.
33 Áko shooh, Diyin Bóhólníihii, Diyin Tʼáá Ałtsoní bee Bóhólníihii tsin bitsʼáozʼaʼ ayaanahałhizgo yiyiikaał doo; alááh daazʼáii ałtso yidoołdah; ádaa deidzódlíii baa dahojoobáʼígo ábidiʼdoolnííł.
34 Áádóó tsin bee hodíłchʼilgóó tsénił yee hodoołdah, dóó Lebanon Diyin ayóóʼábóodziilii naa abidootsʼił.