Глава 54: Иисус воскрес

Two angels roll the stone away from Jesus' tomb - ch.54-1

Тело Спасителя находилось в гробнице до утра воскресенья. Тогда пришли два Ангела и откатили от гробницы камень.

От Матфея 28:1–2 От Луки 24:1–4

Mary Magdalene visits the tomb - ch.54-2

Женщина, которую исцелил Иисус, по имени Мария Магдалина, вошла в гробницу. Она с удивлением увидела, что камень отодвинут. Тела Иисуса не было в гробнице.

От Иоанна 20:1–2

Mary Magdalene tells Peter and John that the Savior's body is gone - ch.54-3

Она побежала, чтобы рассказать Петру и Иоанну, что кто-то унес тело Спасителя. Она не знала, где оно теперь.

От Иоанна 20:2

Peter and John look in the tomb and see that Jesus is not there - ch.54-4

Петр и Иоанн побежали к гробнице. Они нашли ткань, в которой был похоронен Иисус, но тела Иисуса там не было. Петр и Иоанн не знали, что делать. Они пошли домой.

От Иоанна 20:3–7, 10

Мария Магдалина стояла у гробницы и плакала. Когда она еще раз заглянула в гробницу, она увидела двух Ангелов.

От Иоанна 20:11–12

Они спросили у Марии Магдалины, почему она плачет. Она ответила, что кто-то унес тело Иисуса. Она не знает, где оно теперь.

От Иоанна 20:13

The Savior appears to Mary but she doesn't recognize Him - ch.54-7

Она обернулась и увидела кого-то. Она подумала, что это садовник. Он спросил у нее, почему она плачет. Она спросила у Него, не знает ли Он, где тело Иисуса.

От Иоанна 20:14–15

Jesus calls Mary by name and she recognizes Him - ch.54-8

Тогда человек сказал: «Мария!» – и она узнала Иисуса. Он попросил ее сказать Апостолам, что Он воскрес.

От Иоанна 20:15–17

Mary Magdalene and the other women tell the Apostles that Jesus is resurrected - ch.54-9

Мария Магдалина и некоторые другие женщины сказали Апостолам, что Иисус воскрес. Сначала Апостолы не поверили им.

От Луки 24:33–11; От Иоанна 20:18

Jesus appears to the Apostles - ch.54-10

Позднее, когда Апостолы говорили друг с другом, Иисус вошел в комнату. Апостолы испугались. Они все еще думали, что Он мертв.

От Луки 24:36–37

Jesus shows the Apostles the wounds in His hands and feet - ch.54-11

Спаситель предложил им ощупать Его руки и ноги. Он воскрес—Его тело и дух снова соединились.

От Луки 24:33–40

Jesus eats fish and honey with the Apostles - ch.54-12

Апостолы были рады видеть Его. Он попросил у них еды. Они дали Ему рыбы и сотового меда. Он ел это.

От Луки 24:33–43

Other people are resurrected and appear to the living - ch.54-13

Иисус Христос был первым из воскресших. Затем воскресли многие другие, и их видели жители Иерусалима. Иисус сказал: «Я есмь воскресение и жизнь». Благодаря тому, что Иисус победил смерть, мы все однажды воскреснем.

От Матфея 27:52–53; От Иоанна 11:25