Глава 5: Рождение Иисуса Христа

A decree is read that everyone must pay taxes - ch.5-1

Римский император издал закон, по которому все должны были платить налоги. Иосиф и Мария жили в Назарете. Им было нужно пройти больше ста километров в Вифлеем, чтобы заплатить налоги.

От Луки 2:1–5

Mary and Joseph travel to Bethlehem - ch.5-2

Марии было тяжело добираться до Вифлеема. У нее скоро должен был родиться ребенок.

От Луки 2:4–5

Mary and Joseph are turned away from an inn in Bethlehem - ch.5-3

Когда Иосиф и Мария добрались до Вифлеема, все комнаты были заняты. Марии и Иосифу пришлось расположиться в хлеву. Хлев – это место, где держат животных.

От Луки 2:6–7

Joseph, Mary and the baby Jesus in a manger - ch.5-4

Там и родился ребенок. Мария завернула Его в ткань и положила в ясли. Иосиф и Мария назвали ребенка Иисусом.

От Луки 2:7, 21

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-5

Ночью, когда родился Иисус, пастухи пасли своих овец в полях неподалеку от Вифлеема. К ним пришел Ангел. Пастухи испугались.

От Луки 2:8–9

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-6

Ангел сказал, чтобы они не боялись. У него были чудесные новости: в Вифлееме родился Спаситель, Иисус Христос. Они найдут Его лежащим в яслях.

От Луки 2:10–12

The shepherds gather around the baby Jesus - ch.5-7

Пастухи пошли в Вифлеем и увидели там младенца Иисуса.

От Луки 2:15–16

The shepherds tell others about Christ's birth - ch.5-8

Пастухи были счастливы, что увидели Спасителя. Они рассказали другим людям обо всем, что они слышали и видели.

От Луки 2:17, 20