Глава 34: Мальчик, одержимый злым духом

A man asks the Savior to heal his son saying that the disciples had been unable to help him - ch.33-1

Однажды один человек попросил Спасителя помочь его сыну. Мальчик был одержим злым духом. Ученики уже пытались исцелить его сына, но не смогли.

От Марка 9:14–18

The evil spirit makes the boy fall to the ground - ch.33-2

Иисус попросил человека привести своего сына к Нему. Когда мальчик пришел, злой дух заставил его упасть на землю.

От Марка 9:19–20

The Savior asks the father how long his son has had the evil spirit - ch.33-3

Спаситель спросил, давно ли в мальчике пребывает злой дух. Отец сказал, что он в нем с детства.

От Марка 9:21

The man says he has faith for his son to be healed - ch.33-4

Иисус сказал, что может исцелить сына, если у отца есть вера. Отец заплакал. Он сказал, что верует. Но он попросил Иисуса помочь ему обрести еще больше веры.

От Марка 9:23–24

The Savior commands the evil spirit to come out of the boy - ch.33-5

Иисус повелел злому духу выйти из мальчика и больше никогда не входить в него. Нечистый дух рассердился. Он снова причинил мальчику боль. Затем он повиновался Иисусу и вышел.

От Марка 9:25–26

The Savior reaches down and takes the boy by the hand - ch.33-6

Мальчик лежал так тихо, что многие говорили, что он умер. Но Иисус взял его за руку и помог ему подняться. Мальчик был исцелен. Злой дух ушел.

От Марка 9:26–27

When the disciples ask why they couldn't cast out the evil spirit Jesus tells them they should have fasted and prayed - ch.33-7

Потом ученики спросили у Иисуса, почему им не удалось заставить злого духа выйти из мальчика. Иисус сказал им, что иногда им надо поститься и молиться, чтобы исцелить человека.

От Матфея 17:20–21; От Марка 9:28–29