54. poglavlje: Isus je uskrsnuo

Two angels roll the stone away from Jesus' tomb - ch.54-1

Spasiteljevo tijelo bilo je u grobnici do nedjelje ujutro. Tad su došla dva anđela i odmaknula kamen s grobnice.

Matej 28:1–2; Luka 24:1–4

Mary Magdalene visits the tomb - ch.54-2

Žena koju je Isus iscijelio, imenom Marija Magdalena, otišla je do grobnice. Iznenadila se kada je vidjela da je kamen odmaknut. Isusovo tijelo nije bilo u grobnici.

Ivan 20:1–2

Mary Magdalene tells Peter and John that the Savior's body is gone - ch.54-3

Otrčala je reći Petru i Ivanu da je netko uzeo Spasiteljevo tijelo. Ona nije znala gdje se nalazi.

Ivan 20:2

Peter and John look in the tomb and see that Jesus is not there - ch.54-4

Petar i Ivan otrčali su do grobnice. Našli su tkaninu u kojoj je Isus bio pokopan, ali Isusovo tijelo nije bilo tamo. Petar i Ivan nisu znali što bi učinili. Otišli su kući.

Ivan 20:3–7, 10

Marija Magdalena je ostala kraj grobnice plačući. Kad je ponovno pogledala u grobnicu, ugledala je dva anđela.

Ivan 20:11–12

Oni su upitali Mariju Magdalenu zašto plače. Ona je rekla da je netko odnio Isusovo tijelo. Ona nije znala gdje se nalazi.

Ivan 20:13

The Savior appears to Mary but she doesn't recognize Him - ch.54-7

Okrenula se i ugledala nekoga. Mislila je da je to vrtlar. On ju je upitao zašto plače. Ona je njega upitala zna li gdje je Isusovo tijelo.

Ivan 20:14–15

Jesus calls Mary by name and she recognizes Him - ch.54-8

Tad je čovjek rekao: »Marijo«, i ona je znala da je to Isus. Zatražio je da kaže apostolima da je uskrsnuo.

Ivan 20:15–17

Mary Magdalene and the other women tell the Apostles that Jesus is resurrected - ch.54-9

Marija Magdalena i neke druge žene rekle su apostolima da je Isus uskrsnuo. U početku im apostoli nisu vjerovali.

Luka 24:10–11; Ivan 20:18

Jesus appears to the Apostles - ch.54-10

Kasnije, dok su apostoli razgovarali, Isus se pojavio u sobi. Apostoli su se uplašili. Još uvijek su mislili da je on mrtav.

Luka 24:36–37

Jesus shows the Apostles the wounds in His hands and feet - ch.54-11

Spasitelj im je rekao da dodirnu njegove ruke i noge. Uskrsnuo je – njegovo tijelo i duh ponovno su se spojili.

Luka 24:38–40

Jesus eats fish and honey with the Apostles - ch.54-12

Apostoli su bili sretni što ga vide. Zatražio je hrane od njih. Dali su mu ribe i saća. On je jeo.

Luka 24:41–43

Other people are resurrected and appear to the living - ch.54-13

Isus Krist je bio prva osoba koja je uskrsnula. Mnogi su drugi tada uskrsnuli i vidjeli su ih ljudi koji su živjeli u Jeruzalemu. Isus je rekao: »Ja sam uskrsnuće i život.« Zato što je on nadvladao smrt, mi ćemo svi uskrsnuti jednoga dana.

Matej 27:52–53; Ivan 11:25