Історії з Писань
Перша притча: Загублена вівця

Перша притча

Загублена вівця

A shepherd looks after his flock of 100 sheep - ch.35-4

Один добрий пастир мав 100 овець. І ось одна з них загубилась.

Лука 15:4

The shepherd leaves the 99 other sheep and looks for the lost sheep - ch.35-5

Пастир залишив 99 овець і пішов шукати загублену. А коли він знайшов її, то дуже зрадів.

Лука 15:4–5

The shepherd carries the sheep home on his shoulders and invites his neighbors to rejoice with him - ch.35-6

Пастир приніс цю вівцю додому. Він покликав усіх своїх друзів та родичів, щоб вони пораділи разом з ним. Він знайшов загублену вівцю.

Лука 15:5–6

Jesus Christ explains that sinners are like the lost sheep and there will be joy in heaven if a sinner repents - ch.35-7

Ісус Христос розповів фарисеям, що означає ця притча. Він сказав, що грішники схожі на загублених овець.

Лука 15:7

Jesus explains that just as the shepherd wanted to save the lost sheep He wants to save sinners - ch.35-8

Так само, як пастир хотів врятувати загублену вівцю, так і Ісус хоче врятувати тих, хто грішить.

Марк 2:17

Jesus tells the Pharisees that that is why He was talking with sinners - ch.35-10

Ісус сказав, що саме тому Він і спілкується з грішниками.

Матвій 18:11; Марк 2:17

Just as the shepherd was happy to find his sheep, Jesus is happy when sinners repent - ch.35-9

Як пастир зрадів, коли знайшов загублену вівцю, так і Ісус дуже радіє, коли ми каємося.

Лука 15:6–7