Verhalen uit de Schriften
De eerste gelijkenis: Het verloren schaap

De eerste gelijkenis

Het verloren schaap

A shepherd looks after his flock of 100 sheep - ch.35-4

Een goede herder had 100 schapen. Een daarvan was verdwaald.

Lucas 15:4

The shepherd leaves the 99 other sheep and looks for the lost sheep - ch.35-5

De herder liet de andere 99 schapen achter om het verloren schaap te zoeken. Toen hij het vond, was hij erg gelukkig.

Lucas 15:4–5

The shepherd carries the sheep home on his shoulders and invites his neighbors to rejoice with him - ch.35-6

De herder droeg het schaap naar huis. Hij riep al zijn vrienden en buren bij elkaar om te vieren dat het verloren schaap was gevonden.

Lucas 15:5–6

Jesus Christ explains that sinners are like the lost sheep and there will be joy in heaven if a sinner repents - ch.35-7

Jezus Christus legde aan de Farizeeërs uit wat de gelijkenis betekende. Hij zei dat mensen die zondigen op het verloren schaap lijken.

Lucas 15:7

Jesus explains that just as the shepherd wanted to save the lost sheep He wants to save sinners - ch.35-8

Net als de herder het verloren schaap wilde redden, wil Jezus de mensen redden die zondigen.

Marcus 2:17

Jesus tells the Pharisees that that is why He was talking with sinners - ch.35-10

Jezus zei dat Hij daarom met de zondaars sprak.

Matteüs 18:11 (zie BJS, Matteüs 18:11) Marcus 2:17

Just as the shepherd was happy to find his sheep, Jesus is happy when sinners repent - ch.35-9

En net als de herder erg blij was toen hij het verloren schaap had gevonden, is Jezus erg blij als wij ons bekeren.

Lucas 15:6–7