Priče iz Svetih pisama
Prva usporedba: Izgubljena ovca

Prva usporedba

Izgubljena ovca

A shepherd looks after his flock of 100 sheep - ch.35-4

Dobri je pastir imao 100 ovaca. Jedna od njih se izgubila.

Luka 15:4

The shepherd leaves the 99 other sheep and looks for the lost sheep - ch.35-5

Pastir je ostavio 99 ovaca kako bi pronašao izgubljenu. Kad ju je našao, bio je veoma sretan.

Luka 15:4–5

The shepherd carries the sheep home on his shoulders and invites his neighbors to rejoice with him - ch.35-6

Pastir je odveo ovcu kući. Pozvao je sve svoje prijatelje i susjede da dođu i slave s njim. Našao je izgubljenu ovcu.

Luka 15:5–6

Jesus Christ explains that sinners are like the lost sheep and there will be joy in heaven if a sinner repents - ch.35-7

Isus Krist je rekao Farizejima što znači usporedba. Rekao je da su oni koji griješe poput izgubljene ovce.

Luka 15:7

Jesus explains that just as the shepherd wanted to save the lost sheep He wants to save sinners - ch.35-8

Baš kao što je pastir želio spasiti izgubljenu ovcu, Isus želi spasiti one koji griješe.

Marko 2:17

Jesus tells the Pharisees that that is why He was talking with sinners - ch.35-10

Isus je rekao da je to razlog zašto razgovara s grešnicima.

Matej 18:11 Marko 2:17

Just as the shepherd was happy to find his sheep, Jesus is happy when sinners repent - ch.35-9

I baš kao što je pastir bio sretan kad je našao izgubljenu ovcu, Isus je veoma sretan kad se mi pokajemo.

Luka 15:6–7