X’ Inhi l-Verità?

1. X’ inhi lverità? Hi lisbaħ ġawhra

Li qatt jistgħu joffru ddinjijiet.

U lvalur talverità ’mprezzabbli jkun

Mhux bħal dik iddijadema l’ għandu limperatur

li għandu limperatur.

2. X’ inhi lverità? Logħla premju

li għa lih ma’ lAllat naspiraw

Mur fittxu taħt iddinja, taħt loċean,

Jew inkella mur fittxu fuq lgħo li tassmewwiet:

X’ xewqa nobbli huwa dan ilgħan.

3. Jista’ xxettru jaqa’ miss id ttirann

Meta riħ ilġustizzja jħoss ħdejh.

’zda għal dejjem ta’ dejjem tib qa’ lverità,

Lgħeruq fondi tagħha sodi jibqghħu fost ittiġrif

Li jfarrak ittamiet tattirann.

4. X’ inhi lverità? Hi lbidu u ttmiem,

Tibqa’ tirrenja tul iżżmien.

Għalkemm tiġi ilqerda tassema u lart,

Iżda soda tibqa’ lverita’, jiġ ri x’jigri żgur,

Għax eterna, invarjabbli hi.