16
Araw lill-Kbir Feddej Imut
B’ reverenza
1. Araw lillkbir Feddej imut,
Għal ksur illiġi jpatti hu.
Hu b’ sagrifiċċju jmut għaddnub.
Hu b’ sagrifiċċju jmut għaddnub.
Sabiex ilbniedem jgħix, filglorja jkun.
2. Ilħatja biżżuffjett jgħadduh,
Jinfdulu jdejh, riġlejh, ġenbejh;
Fost ħafna nsulti u żebliħ,
Fost ħafna nsulti u żebliħ,
Jinkurunawh bixxewk niggież.
3. Kif flagunija mdendel hu,
Lebda tgergir minn fommu.
Kabbar irrieda talMissier,
Kabbar irrieda talMissier,
blatt nobbli ’l għamel wera veru min Hu kien.
4. ”’il bogħod miss ħdejja lkalċi ħu.
Iżda Missier jekk trid nieħdu
Wettaqt ixxogħol li tajtni int,
Wettagt ixxogħol li tajtni int;
Issa f’ idejk, jiena nerħi ruħi.”
5. O x’ dehra ke-rha hekk kif miet,
Wa-qa’ iddlam u x-xemx staħ-biet!
L-art theż-żet u n-na-tu-ra bkiet,
L-art theż-żet u n-na-tu-ra bkiet,
U kol-lha di-qa qa-let ”Al-la miet!”
6. Hu jgħix, hu jgħix. U b’ u-mil-tà
Bil-ħobż u l-il-ma nfak-kru dan,
U bħa-la Qad-di-sin tal-lum,
U bħa-la Qad-di-sin tal-lum,
Ir-rie-da tie-għu nagħ-mlu lkoll u in-faħ-ħruh.
Test: Eliza R. Snow, 1804–1887
Mużika: George Careless, 1839–1932
Luke 22:42
Luke 23:46