O Qaddisin

1. O Qaddisin, tibżgħux minn dan ilvjaġġ;

Ejjew nimxu bilferħ

Għalkemm diffiċli, agħmlu ilkuraġġ,

Alla jtikom isserħ.

Ikun wisq aħjar jekk nirsistu lkoll

u f’inkwiet bla bżonn, hina ma nqattgħux;

Jekk tagħmlu dan, bilferħ timtlew

Kollox sew! Kollox sew!

2. Jekk naħsbu li ttagħbija tqila wisq,

Dana żgur minnu m’hux.

Ma nistennewx xi premju jekk illum

Nirtiraw, ma nkomplux.

Ruħkom lestu lkoll; bilkuraġġ imtlew. B Alla

maghna żgur sejrin nelbu lhemm;

U b’dan ilkliem linkwiet ninsew

Kollox sew! Kollox sew!

3. Insibu lpost li hejj’ Alla għali

na, ’il bogħod, filpunent,

Fejn ħadd ma jweġġa’ lilna lQaddisin;

Hemm fiżżgur tkun nkomplux.

Larja t’hemm nimlew, b’mużika ta’ ferħ, u

b’tifħir lil Alla, Sultan tassew;

Hemm żewġ kelmiet żgur jissemmew

Kollox sew! Kollox sew!

4. Jekk tiġi lmewt qabel jintemm ilvjaġġ,

X’jum ta’ ferħ! Kollox sew!

Niksbu lħelsien minniket u limrar;

Mattwajbin ngħammru hemm!

Iżda jekk ikollna nibqħu ħajjin Biex

fissliem naraw lillQaddisin;

O, żgur b’dalvers bilferh nimtlew

Kollox sew! Kollox sew!