iTalanoa ni iVolanikalou
Wase 38: Na Farisi kei Koya na Daukumuni iVakacavacava


Wase 38

Na Farisi kei Koya na Daukumuni iVakacavacava

Jesus tells a parable to some people who think they are better and more righteous than others - ch.40-1

E dua na siga a vosa tiko o Jisu vei ira eso era nanuma ni ra sa tamata ivalavala dodonu cake mai vei ira na tamata tale eso. A qai talanoa o Jisu vei ira.

Luke 18:9

A Pharisee and a publican go to the temple to pray - ch.40-2

E rua na tamata rau a laki masu ena valetabu. E dua na Farisi. Na kena ikarua e dua na vakailesilesi, e dau kumuna na ivakacavacava. Era sega ni dau taleitaki ira na dau kumuni ivakacavacava ko ira na tamata. Era kaya ni ra daulawaki na daukumuna na ivakacavacava.

Luke 18:10

The Pharisee thanks God that he is better than other people - The publican prays for mercy on himself as a sinner - ch.40-3

Sa laki tu na Farisi e liu vei ira na tamata me masu. A vakavinavinakataka na Kalou ni sa tamata vinaka cake mai vei ira na tamata tale eso. E kaya ni dau lolo vakarua ena veimacawa ka sauma na nona ikatini. Ia o koya na vakailesilesi sa tucake taudua ga, vakacuvara sobu na uluna, ka masu, “Kemuni na Kalou lomani au mai, koi au na tamata ivalavala ca.”

Luke 18:11–13

Jesus explains that the Pharisee thought he did not sin or need help from God, but the publican admitted sinning and wanted to repent - ch.40-4

Sa nanuma na Farisi ni sa ivalavala dodonu sara ka sega ni gadreva na veivuke ni Kalou. Ia ko koya na vakailesilesi e kila ni tamata ivalavala ca ka gadreva na veivuke ni Kalou. E tamata yalomalumalumu ka kerea vua na Kalou me vosoti koya.

Luke 18:14

Jesus tells the people to be like the publican because he, not the Pharisee, would be forgiven - ch.40-5

E kaya o Jisu ni dodonu vei ira na tamata me ra vakataka na vakailesilesi o ya. Me ra kakua ni nanuma ni ra sa vinaka cake mai vei ira na tamata tale eso. E dodonu me ra veivutunitaka na nodra ivalavala ca ka kerea na Kalou me vosoti ira.

Luke 18:14