5. nodaļa: Ir piedzimis Jēzus Kristus

A decree is read that everyone must pay taxes - ch.5-1

Romas imperators izdeva likumu, ka visiem ir jāiet pierakstīties. Jāzeps ar Mariju dzīvoja Nacaretē. Viņiem bija jādodas 65 jūdzes (105 km) uz Bētlemi, lai varētu pierakstīties.

Lūkas 2:1–5

Mary and Joseph travel to Bethlehem - ch.5-2

Marijai nebija viegli ceļot uz Bētlemi. Drīz bija jādzimst bērnam.

Lūkas 2:4–5

Mary and Joseph are turned away from an inn in Bethlehem - ch.5-3

Kad Jāzeps un Marija ieradās Bētlemē, visi mājokļi bija pilni ar cilvēkiem. Marijai un Jāzepam bija jāpaliek stallī. Stallis ir vieta, kur tiek turēti dzīvnieki.

Lūkas 2:6–7

Joseph, Mary and the baby Jesus in a manger - ch.5-4

Tur piedzima bērns. Marija ietina viņu autiņos un ielika silē. Jāzeps un Marija nosauca bērnu par Jēzu.

Lūkas 2:7, 21

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-5

Naktī, kad piedzima Jēzus, gani sargāja savas avis laukā netālu no Bētlemes. Pie viņiem piestājās eņģelis. Gani bija nobijušies.

Lūkas 2:8–9

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-6

Eņģelis teica, lai tie nebīstas. Eņģelis pavēstīja brīnišķīgas ziņas: Bētlemē bija dzimis Glābējs, Jēzus Kristus. Tie Viņu atradīs silē gulošu.

Lūkas 2:10–12

The shepherds gather around the baby Jesus - ch.5-7

Gani devās uz Bētlemi, kur tie ieraudzīja bērniņu Jēzu.

Lūkas 2:15–16

The shepherds tell others about Christ's birth - ch.5-8

Gani bija priecīgi, ieraugot Glābēju. Viņi stāstīja citiem cilvēkiem, ko tie bija dzirdējuši un redzējuši.

Lūkas 2:17, 20