Kapitola 24: Vzkříšení Jairovy dcery z mrtvých

Jednoho dne Jairus, představený synagogy, padl Spasitelovi k nohám.

Marek 5:21–22

Jairus begs Jesus to bless his daughter so that she will not die - ch.22-2

Jairus řekl, že jeho dvanáctiletá dcera je vážně nemocná. Prosil Ježíše, aby přišel a požehnal jí. Věřil, že Ježíš jí může pomoci.

Marek 5:23, 42

As Jesus accompanies Jairus home He is stopped by other people - A messenger tells Jairus that his daughter is dead - ch.22-3

Ježíš se vydal s Jairem k němu domů, ale zastavil se, aby vyléčil nějakou ženu. Zatímco s ní mluvil, někdo přišel Jariovi říci, že už je pozdě – že jeho dcera zemřela.

Marek 5:24–35

Jesus tells Jairus to not be sad but believe in Him - ch.22-4

Ježíš to uslyšel. Řekl Jairovi, aby se nebál, ale věřil v Něho.

Marek 5:36

Jesus, Peter, James and John arrive at Jairus' house - ch.22-5

Pak šel Ježíš s Jairem k Jairovi domů. Dům byl plný lidí, kteří plakali kvůli tomu, že holčička zemřela.

Marek 5:37–38

Jesus tells the people in Jairus' house that the girl is not dead but sleeping - ch.22-6

Ježíš jim řekl, že dívka není mrtvá, ale že jen spí. Lidé se Mu smáli. Byli si jisti, že dívka zemřela.

Marek 5:39–40

Jesus and others go to the room where the daughter of Jairus is lying - ch.22-7

Spasitel požádal všechny kromě svých učedníků, Jaira a jeho manželky, aby z domu odešli. Pak vstoupil do místnosti, kde dívka ležela.

Marek 5:40

Ježíš vzal dívku za ruku. Řekl jí, aby vstala. Postavila se a začala chodit. Její rodiče nad tím žasli. Ježíš jim řekl, aby nikomu neříkali, co se stalo. Pak požádal rodiče dívky, aby jí dali něco k jídlu.

Marek 5:41–43