Kapitola 12: Svatba v Káni

Mary approaches Jesus during the wedding feast in Cana to say there is no more wine to serve the guests - ch.12-1

Ježíš Kristus a Jeho učedníci byli na svatební hostině v Káni. Byla tam i Ježíšova matka Maria. Řekla Ježíšovi, že už nemají pro hosty víno.

Jan 2:1–3

Ježíš si matky vážil a měl ji rád. Zeptal se jí, co by si přála, aby udělal.

Jan 2:4

Mary tells the servants at the wedding feast to do whatever Jesus asks them to do - ch.12-3

Maria řekla těm, kteří na svatbě obsluhovali, aby udělali, co jim Ježíš řekne.

Jan 2:5

Jesus instructs the servants to fill some jars with water - ch.12-4

Ježíš služebníkům řekl, aby šest velkých kamenných nádob naplnili vodou. Do každé nádoby se vešlo 70 až 100 litrů vody. Ježíš pak tuto vodu proměnil ve víno.

Jan 2:6–7

A servant pours wine from one jar to another while Jesus looks on - ch.12-5

Řekl služebníkům, aby víno z nádob nabrali a nalili ho správci hostiny.

Jan 2:8

The ruler of the feast drinks the wine - ch.12-6

Když se správce hostiny vína napil, byl překvapený. Nejlepší víno se zpravidla podávalo na začátku hostiny. Tentokrát se však nejlepší víno podávalo jako poslední.

Jan 2:9–10

Jesus performed this miracle to help his mother Mary - ch.12-7

To je první zaznamenaný zázrak, který Ježíš během svého života na zemi vykonal. Udělal to, aby pomohl své matce. Pomohlo to také posílit víru Jeho učedníků.

Jan 2:11