पुराने नियम में कविता पढ़ना

सबसे पहले, यह आपको यह समझने में मदद कर सकती है कि पुराने नियम में इब्रानी कविता कुछ अन्य प्रकार की कविता की तरह लय पर आधारित नहीं है। और यद्यपि लय, शब्दों का खेल और ध्वनियों की पुनरावृत्ति प्राचीन इब्रानी कविता की सामान्य विशेषताएं हैं, ये बातें आम तौर पर अनुवाद में खो जाती हैं। हालांकि, एक विशेषता जिसे आप देखेंगे, वह है सोच या विचारों की पुनरावृत्ति, जिसे कभी–कभी “समरूपता” कहा जाता है। यहां यशायाह का एक सरल उदाहरण है:

भजन 29 की कई समानांतर पंक्तियां हैं—उदाहरण के लिए:

और यहां एक उदाहरण है जहां यह समझने से कि दूसरी पंक्ति पहली के समानांतर है, अनुच्छेद को समझना सरल हो जाता है:

इन उदाहरणों में, मामूली अंतर के साथ एक विचार दोहराया जाता है। यह तकनीक दोहराए गए विचार पर जोर दे सकती है और इसका पूरा वर्णन या विकास करने के लिए मतभेदों का उपयोग कर सकती है।

अन्य मामलों में, दो समानांतर वाक्य विपरीत विचारों को व्यक्त करने के लिए समान भाषा का उपयोग करते हैं, जैसा कि इस उदाहरण में है:

यह समानता संयोगवश नहीं हुई है। लेखकों ने जान–बूझकर ऐसा किया है। इससे उन्हें आत्मिक भावनाओं या सच्चाइयों को शक्ति और सुंदरता दोनों के साथ व्यक्त करने में मदद मिली है। इसलिए जब आपको पुराने नियम के लेखन में समानता दिखाई दे, तो स्वयं से पूछें कि यह लेखक के संदेश को समझने में आपकी मदद कैसे करता है। उदाहरण के लिए, यशायाह “खूबसूरत पोशाक” के साथ “शक्ति” और “यरूशलेम” के साथ “सिय्योन” से क्या कहने की कोशिश कर रहा होगा? (यशायाह 52:1)। यदि हम जानते कि “कोमल उत्तर” का विपरीत “कटुवचन” है, तो इस वाक्य के बारे में हम क्या अनुमान लगा सकते हैं (नीतिवचन 15:1)।

कुछ लोग कविता पढ़ने की तुलना किसी नये व्यक्ति से मिलने से करते हैं। तो फिर, पुराने नियम की कविता पढ़ना किसी दूर देश और विदेशी संस्कृति के किसी व्यक्ति से मिलने जैसा हो सकता है जो हमसे अलग भाषा बोलता है—और जो दो हजार साल से अधिक पुराना है। यह व्यक्ति शायद वैसी बातें कहेगा जिन्हें हम पहले नहीं समझते हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है उस पुरुष या महिला के पास कुछ भी मूल्यवान नहीं है। हमें बातें को उनके नजरिए से देखने की कोशिश करते हुए बस कुछ समय साथ बिताने की जरूरत होती है। हमें यह भी पता चल सकता है कि अपने हृदय में हम वास्तव में एक दूसरे को अच्छी तरह से समझते हैं। और अगर हम धैर्य और करुणा दिखाएं, तो हमारा नया परिचित व्यक्ति अंततः एक प्रिय मित्र बन सकता है।

इसलिए, उदाहरण के लिए, पहली बार जब आप यशायाह के किसी अंश को पढ़ें, तो उसे एक नए परिचित से अपना पहला परिचय मानें। अपने आप से पूछें, “मेरी सामान्य धारणा क्या है?” आप हर वचन को नहीं समझ पा रहे हों, तो भी आपको इस अनुच्छेद से कैसा महसूस होता है? उसके बाद इसे दोबारा पढ़ें, संभव हो तो कई बार पढ़ें। इसे ऊंची आवाज से पढ़ने पर विचार करें; कुछ लोग इस तरह से अतिरिक्त अर्थ ढूंढ लेते हैं। यशायाह द्वारा चुने गए विशेष वचनों पर ध्यान दें, विशेष रूप से ऐसे वचन जो आपके मन में कोई चित्र बनाते हों। उन तस्वीरों से आपको कैसा महसूस होता है? वे यशायाह की भावनाओं के बारे में क्या बताते हैं? जितना अधिक आप इन पुराने नियम के कवियों के वचनों का अध्ययन करेंगे, उतना ही अधिक आप पाएंगे कि उन्होंने एक गहरे आत्मिक संदेश को व्यक्त करने के लिए जानबूझकर अपने वचनों और अपनी तकनीकों को चुना।

कविताएं शानदार मित्र बन सकती हैं क्योंकि वे हमारी भावनाओं और अनुभवों को समझने में हमारी मदद करती हैं। पुराने नियम की कविताएं विशेष रूप से अनमोल हैं, क्योंकि वे हमें हमारी ऐसी सबसे महत्वपूर्ण भावनाओं और अनुभवों को समझने में हमारी मदद करती हैं—जो परमेश्वर के साथ हमारे संबंधों से जुड़े होते हैं।

जब आप पुराने नियम में कविता का अध्ययन करें, तो याद रखें कि पवित्रशास्त्र का अध्ययन तब सबसे मूल्यवान होता है जब वह हमें यीशु मसीह की ओर ले जाए। ऐसे प्रतीकों, कल्पना और सच्चाइयों की खोज करें जो उसमें आपका विश्वास बनाते हैं। जब आप अध्ययन करते हैं, तो पवित्र आत्मा की प्रेरणाओं को सुनें।