เลียโฮนา
ข้าจะไปที่พระองค์บัญชา
เลียโฮนา มกราคม 2026


“ข้าจะไปที่พระองค์บัญชา,” เลียโฮนา, ม.ค. 2026

วิสุทธิชนในทุกแผ่นดิน

ข้าจะไปที่พระองค์บัญชา

เธอออกจากบ้าน ข้ามมหาสมุทรเพื่อสั่งสอนพระกิตติคุณที่ได้รับการฟื้นฟู และเสียชีวิตเมื่ออายุ 26 ปี โดยแน่วแน่ต่อพันธสัญญาของเธอ

ภาพถ่ายของเอ็มมา เพอร์เซลล์และผู้สอนศาสนาคนอื่นๆ

เอ็มมา เพอร์เซลล์ (แถวแรก) และผู้สอนศาสนาคนอื่นๆ ในคณะเผยแผ่ซามัว ตุลาคม 1902

วันที่ 5 พฤษภาคม ค.ศ. 1901 เอ็มมา เพอร์เซลล์วัย 17 ปียอมรับหมายเรียกเป็นผู้สอนศาสนาไปซามัว “ดิฉันรับรองกับท่านว่า ดิฉันจะพยายามทุกวิถีทางเพื่อทําให้งานของพระเจ้ารุดหน้าไป” เธอเขียนในจดหมายถึงประธานลอเรนโซ สโนว์ เธอให้คํามั่นเพิ่มเติมว่า “ดิฉันยินดีเสมอที่จะปกป้องหลักธรรมแห่งพระกิตติคุณ ไม่ว่าจะมีโอกาสเมื่อใดและที่ใดก็ตาม”

ขณะเตรียมรับใช้ เอ็มมาแทบไม่รู้เลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง เธอเป็นคนพิเศษในหมู่เพื่อนผู้สอนศาสนา ศาสนจักรเพิ่งเริ่มเรียกสตรีโสดเป็นผู้สอนศาสนาเต็มเวลาเมื่อสามปีก่อน และจนถึงตอนนี้เธอเป็นคนที่อายุน้อยที่สุดที่ได้รับเรียก

เธอจะเป็นสตรีชาวซามัวคนแรกที่รับใช้งานเผยแผ่เต็มเวลาด้วย ถึงแม้เธอจะอยู่ในซอลท์เลคซิตี้ แต่เธอเกิดที่มาลาเอลา หมู่บ้านทางตะวันออก สุดของเกาะอูโปลู ซามัว เมื่ออายุ 12 ปี เธอจากบ้านกับครอบครัวไปเรียนหนังสือในยูทาห์ซึ่งอยู่ห่างออกไป 5,000 ไมล์ (8,047 กม.)

ความคิดที่จะกลับไปซามัวหลังจากห้าปีต้องทั้งน่าตื่นเต้นและไม่น่าตกใจสําหรับเอ็มมา เพื่อเตรียมตัวทางวิญญาณ เธอจึงรับเอ็นดาวเม้นท์ในพระวิหารซอลท์เลค เช่นเดียวกับผู้สอนศาสนาในปัจจุบัน เธอทําพันธสัญญาศักดิ์สิทธิ์กับพระผู้เป็นเจ้าและได้รับสัญญาพรผ่านความซื่อสัตย์ของเธอ

และตามเรื่องราวของเธอ เธอทําสุดความสามารถเพื่อรักษาพันธสัญญาเหล่านั้นขณะรับใช้พระเจ้า

จากอูโปลูไปยูทาห์—และกลับ

เอ็มมาเกิดเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน ค.ศ. 1883 เป็นลูกคนที่เจ็ดของวิเลียมูและมาตาฟูอา เพอร์เซลล์ ครอบครัวของเธอเป็นหนึ่งในครอบครัวชาวยูโรนีเซียหลายครอบครัว (ส่วนหนึ่งเป็นชาวยุโรป ส่วนหนึ่งเป็นชาวโปลีนีเซีย) ในมาลาเอลาและรอบๆ แม่ของเธอมาจากเกาะซาไวอี ทางเหนือและตะวันตกของอูโปลู พ่อของเธอเป็นลูกชายของชาวอังกฤษที่มาถึงซามัวประมาณปี 1834 แต่งงานกับหญิงชาวซามัว และตั้งรกรากในมาลาเอลา

เอ็มมาน่าจะเรียนรู้เกี่ยวกับพระกิตติคุณที่ได้รับการฟื้นฟูเป็นครั้งแรกขณะอาศัยอยู่กับจอห์นและนานาเว โรเซนควิสต์ สามีภรรยาวิสุทธิชนยุคสุดท้ายที่ปฏิบัติต่อเธอเหมือนลูกสาวบุญธรรม เธอรับบัพติศมาเมื่ออายุ 12 ปี เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน ค.ศ. 1895 ผู้สอนศาสนาที่เข้าร่วมพิธีเป็นพยานถึงวิญญาณอันทรงพลังที่รู้สึกได้ในพิธีบัพติศมา

ไม่กี่เดือนต่อมา จอห์น ดับเบิลยู. เบคประธานคณะเผยแผ่ซามัวได้รับอนุมัติจากฝ่ายประธานสูงสุดให้ส่งเอ็มมากับเด็กชาวซามัวคนอื่นๆ ไปเรียนหนังสือที่ยูทาห์ เธอออกจากอาปีอา ท่าเรือหลักของอูโปลู พร้อมกับประธานเบคและผู้สอนศาสนาคนอื่นๆ เมื่อวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 1896 แม้ว่าพ่อแม่ผู้ให้กําเนิดของเธอจะยินยอมให้เธอจากไป แต่พวกเขาก็หลั่งน้ำตาขณะกล่าวลา

เอ็มมาใช้เวลาเกือบสามสัปดาห์ในการเดินทางโดยเรือกลไฟและทางรถไฟไปซอลท์เลคซิตี้ เมืองนี้ใหญ่กว่าหมู่บ้านของเธอที่อูโปลูมาก และเธอต้องรู้สึกหนักใจกับถนนที่พลุกพล่านและเสียงที่ไม่คุ้นเคย เวลานั้นยูทาห์มีชาวโปลีนีเซียค่อนข้างน้อย เกือบทุกวันเธอจะไม่เห็นใครที่ดูเหมือนเธอ

ในยูทาห์ เอ็มมาอยู่ในวอร์ดซอลท์เลคซิตี้ที่สิบสาม ได้รับการศึกษาที่ดีที่โรงเรียนของศาสนจักร และติดต่อกับอดีตผู้สอนศาสนาจากคณะเผยแผ่ซามัว ตั้งแต่ช่วงแรกๆ อธิการเห็นศักยภาพของเธอและแนะนําให้เธอเตรียมรับใช้งานเผยแผ่ที่บ้านเกิดของเธอ

เอ็มมาตั้งใจฟังคําพูดของท่าน และเมื่อการเรียกมาถึงต้นปี 1901 เธอพร้อม

การรับใช้ในมาลาเอลา

เอ็มม่ากลับไปที่อูโปลูเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1901 และมีความสุขที่พบว่าพ่อของเธอรอเธออยู่ที่ท่าเรือ ระหว่างที่เอ็มมาไม่อยู่ เธอสูญเสียความสามารถในการพูดภาษาซามัวไปบ้าง แต่เมื่อเธอได้รับเชิญให้กล่าวคําสวดอ้อนวอนปิดที่การประชุม พระวิญญาณทรงดลใจเธอ และเธอกล่าวสวดอ้อนวอนในภาษาบ้านเกิดของเธอ

เอ็มมาได้รับมอบหมายให้รับใช้ในมาลาเอลา บ้านเกิดของเธอ ซึ่งศาสนจักรเปิดโรงเรียนที่นั่นมาตั้งแต่ปี 1896 เธอรับหน้าที่สอนนักเรียนหญิง เธอเป็นผู้นําสมาคมพัฒนาสหกิจกรรมของเยาวชนหญิงสาขามาลาเอลาด้วย ในวันอาทิตย์และตลอดสัปดาห์ เธอจะสั่งสอนและสอนควบคู่กับผู้สอนศาสนาคนอื่นๆ

ตอนแรก ครอบครัวของเอ็มมาบางคนบนเกาะต่อต้านงานของเธอและเรียกร้องให้เธอออกจากศาสนจักร ตามที่วิลเลียม จี. เซียร์สประธานคณะเผยแผ่กล่าว แม้เป็นเช่นนั้น “เธอยืนหยัดในภารกิจของเธอ” และตั้งใจรักษาพันธสัญญาแม้มีการต่อต้าน

เธอยังยึดมั่นในตัวเธอเองกับผู้สอนศาสนาคนอื่นๆ ด้วย ครั้งหนึ่ง เอ็ลเดอร์สองคนล้อเธอเล่นโดยการเปลี่ยนน้ำมะพร้าวธรรมชาติของเธอเป็นน้ำธรรมดาในมื้อเช้า การล้อเล่นนั้น “สร้างความผิดหวัง” แก่เอ็มมาแต่เธอเอาคืนด้วยการเอามะพร้าวโรยเกลือแทนน้ำตาลให้เอ็ลเดอร์ดื่ม

ถ้าไม่นับเรื่องการล้อเล่น ผู้สอนศาสนายังเคารพ “ซิสเตอร์เพอร์เซลล์” อย่างมาก ผู้สอนศาสนาคนหนึ่งสังเกตว่าเธอ “เปี่ยมด้วยวิญญาณของตําแหน่งและการเรียกของเธอ” เอ็ลเดอร์อีกคนหนึ่งเขียนบอกเล่าด้วยความซาบซึ้งในความมีน้ำใจของเธอ ครั้งหนึ่ง เอ็มมาทิ้งกล้วยไว้ตามทางเพื่อให้เขากับคู่มีอาหารกินขณะเดินทาง

บันทึกเล่าว่าเธอสั่งสอนเรื่องสิทธิอํานาจฐานะปุโรหิต พระคัมภีร์มอรมอน และหัวข้อพระกิตติคุณอื่นๆ หลังจากได้ยินเอ็มมาสั่งสอนเกี่ยวกับชีวิตและพันธกิจของโจเซฟ สมิธ ผู้สอนศาสนาคนหนึ่งเขียนเล่าว่า “ฉันชอบคําพูดของเธอมาก และเสียใจที่เธอหยุดพูด”

น่าเศร้าที่เอ็มมาติดโรคเท้าช้างในช่วงท้ายของงานเผยแผ่และพ้นจากหน้าที่ก่อนกําหนด เมื่อสตรีและเด็กหญิงที่โรงเรียนทราบว่าเธอจะกลับไปยูทาห์ พวกเธอร้องไห้ สาขามาลาเอลาจัดงานเลี้ยงอําลาให้เธอ โดยให้โอกาสเธอสั่งสอนเป็นครั้งสุดท้าย เธอ “พยายามฝืนพูด” บันทึกการประชุมระบุ “และชักชวนทุกคนให้แน่วแน่ต่อพระกิตติคุณ”

มรดกแห่งการอุทิศตน

ตัวเอ็มมายังคงแน่วแน่ต่อพระกิตติคุณ—และพันธสัญญา—ตลอดชีวิตที่เหลือของเธอ ในยูทาห์ เธอศึกษาต่อ มีส่วนร่วมในชุมชนโปลีนีเซียของรัฐ และเป็นที่ปรึกษาเรื่องหนังสือเพลงสวดวิสุทธิชนยุคสุดท้ายเล่มแรกในภาษาซามัว เมื่อถึงจุดหนึ่งเธอยังได้พบกับวิสุทธิชนชาวฮาวายชื่อ เฮนรีย์ คาฮาเลมานู ทั้งสองแต่งงานกันในพระวิหารซอลท์เลคเมื่อวันที่ 31 มกราคม ค.ศ. 1907

สามปีต่อมา เอ็มมาเสียชีวิตเมื่ออายุ 26 ปีและถูกฝังไว้ที่ไอโอเซปา ถิ่นฐานของวิสุทธิชนโปลีนีเซีย 60 ไมล์ (97 กม.) ทางตะวันตกของซอลท์เลคซิตี้ ถึงแม้ชีวิตเธอจะสั้น แต่การอุทิศตนต่อพระกิตติคุณที่ได้รับการฟื้นฟูของพระเยซูคริสต์ยังคงเป็นแบบอย่างอันทรงพลังสําหรับวิสุทธิชนทั่วโลก โดยเฉพาะเยาวชนหญิงที่ตอบรับการเรียกให้รับใช้ในปัจจุบัน

อ้างอิง

  1. Emma Purcell letter to Lorenzo Snow, 5 พฤษภาคม 1901, First Presidency missionary calls and recommendations, 1877–1918, ห้องสมุดประวัติศาสนจักร, ซอลท์เลคซิตี้

  2. ดู Matthew McBride, “‘Female Brethren’: Gender Dynamics in a Newly Integrated Missionary Force, 1898–1915,” Journal of Mormon History, vol. 44, no. 4 (Oct. 2018), 40-67.

  3. ดู list of known women missionaries, Susa Young Gates papers, ประมาณ 1870–1933, 6–9, ห้องสมุดประวัติศาสนจักร

  4. ดู Emma Purcell missionary genealogy form, Missionary Department missionary papers, 1888–1928, ห้องสมุดประวัติศาสนจักร; William G. Sears journal, 6 และ 25 ก.ค. 1901, ห้องสมุดประวัติศาสนจักร; “In Far Samoa,” Juvenile Instructor, 15 ธ.ค. 1902, 759–60.

  5. ดู Salt Lake Temple, Endowments of the Living, 1893–1956 (ไมโครฟิล์ม), 0,184,068, p. 41, ห้องสมุด FamilySearch, ซอลท์เลคซิตี้; William G. Sears journal, 25 กรกฎาคม 1901

  6. ดู James E. Talmage, The House of the Lord: A Study of Holy Sanctuaries, Ancient and Modern (1912), 100.

  7. ดู “Register of British Subjects Residing in the Samoa Islands,” 209–11, ใน Samoa, baptisms, 1863–1940, FamilySearch.org ครอบครัวยูโรนีเซียในมาลาเอลารวมถึงครอบครัวของวิเลียมู และ มาตาฟูอา เพอร์เซลล์, โธมัส เพอร์เซลล์ และ จอห์นและนานาเว โรเซนควิสต์

  8. ดูประกาศการเสียชีวิตและคำไว้อาลัยของเอ็ดเวิร์ด เนด เพอร์เซลล์ ใน Samoa Times and South Sea Gazette, 28 มิถุนายน 1879, 2.

  9. ดู Joseph Quinney journal, 17 ก.ย. และ 3 พ.ย. 1895, ห้องสมุดประวัติศาสนจักร

  10. ดู Emma Purcell missionary genealogy form; Joseph Quinney journal, 3 พ.ย. 1895

  11. ดู John W. Beck letter to the First Presidency, 25 ก.พ. 1896, ห้องสมุดประวัติศาสนจักร; “Samoan Mission Historical Record,” เล่ม 3, 1892–1896, 18 เม.ย. 1896, ใน Samoa Mission general minutes, 1888–1970, ห้องสมุดประวัติศาสนจักร

  12. ดู “Samoan Mission Historical Record,” เล่ม 3, 1892–1896, 23 เม.ย. 1896; Joseph Quinney journal, 23 เม.ย. 1896

  13. เอ็มมามาถึงซอลท์เลคซิตี้วันที่ 12 พฤษภาคม ค.ศ. 1896 (ดู Joseph H. Dean journal, 12–13 พ.ค. 1896, ห้องสมุดประวัติศาสนจักร)

  14. ดู Missionary Department missionary registers, 1860–1959, 14 มิถุนายน 1901, เล่ม C, หน้า 143, บรรทัด 204, ห้องสมุดประวัติศาสนจักร; “In Far Samoa,” 759; “Ward Entertainments,” Salt Lake Tribune, 5 มิถุนายน 1901

  15. ดู Emma Purcell letter to Lorenzo Snow, 5 พฤษภาคม 1901

  16. ดู Charles Warnick journal, 25 กรกฎาคม 1901, ห้องสมุดประวัติศาสนจักร; William G. Sears journal, 25 กรกฎาคม 1901

  17. ดู William T. Ogden journal, 8 กรกฎาคม 1901, ห้องสมุดประวัติศาสนจักร

  18. ดู William G. Sears journal, 9 ส.ค. 1901; “Some Samoan Sunday Schools,” Juvenile Instructor, 1 ก.ย. 1901, 524.

  19. ดู Wilford W. Emery journal, 19 มี.ค. 1902, ห้องสมุดประวัติศาสนจักร

  20. ดู Malaela Branch general minutes, 1897–1969, 28 ม.ค.–3 มิ.ย. 1903, ห้องสมุดประวัติศาสนจักร

  21. การอ้างอิงถึงคําสอนของเอ็มมา เพอร์เซลล์มีอยู่ใน Malaela Branch general minutes, 1897–1969 และ Wilford W. Emery journal

  22. ดู William G. Sears journal, 30 กรกฎาคม–3 ส.ค. และ 8 ส.ค. 1901

  23. ดู Wilford W. Emery journal, 1 เม.ย. 1902

  24. William T. Ogden journal, 5 กรกฎาคม 1901

  25. ดู Wilford W. Emery journal, 31 ส.ค. 1902

  26. See Malaela Branch general minutes, 1897–1969, 5, 15, 19 และ 26 ก.พ. 1903; 8 และ 15 มี.ค. 1903; 16 และ 26 เม.ย. 1903; 10 พ.ค. 1903

  27. Wilford W. Emery journal, 26 ก.พ. 1903

  28. ดู Wilford W. Emery journal, 25 ก.พ. 1903; Martin F. Sanders letter to Joseph F. Smith, 29 มี.ค. 1903, ห้องสมุดประวัติศาสนจักร; Malaela Branch general minutes, 1897–1969, 25 ก.พ. 1903

  29. ดู Malaela Branch general minutes, 1897–1969, 17 และ 19 มิถุนายน 1903

  30. Malaela Branch general minutes, 1897–1969, 18 มิถุนายน 1903

  31. ดู “The Sophomores,” The Gold and Blue, 23 ต.ค. 1905, 12; “Maoris Cook in Native Fashion,” Salt Lake Tribune, 29 ส.ค. 1906, 12; “Ward Entertainments,” Deseret News, 30 มี.ค. 1905, 5; F. Eugene Morris letter to the First Presidency, 16 ต.ค. 1903, ใน Letters (Martin F. Sanders), 1903 สิงหาคม–ธันวาคม, ห้องสมุดประวัติศาสนจักร; “Kaysville Kinks,” Davis County Clipper, 14 ส.ค. 1903, 1.

  32. ดู marriage license for Henry Kahalemanu and Emma Esther Purcell, 31 ม.ค. 1907, Salt Lake, Utah, United States records, FamilySearch.org โปรดทราบว่า FamilySearch ระบุว่า 31 ม.ค. 1907 เป็นวันที่ “ผนึกกับคู่สมรส” สำรับเอ็มมากับเฮนรีย์

  33. ดู “Emma Esther Purcell,” Church History Biographical Database, history.churchofjesuschrist.org/chd