『青少年の強さのために』
クリスマス休戦
『For the Strength of Youth—青少年の強さのために』2025年12月号


クリスマス休戦

戦場

それは、1914年のクリスマスイブのことでした。

後に第一次世界大戦と呼ばれた大戦争は、すでに5か月間続いていました。

戦場の無人地帯

ベルギーでは、双方の兵士たちが地面に掘られた細長い塹壕から戦いました。

その中間地域は「無人地帯」と呼ばれました。

塹壕にもぐる兵士たち

両陣営の何千もの兵士たちが、これらの塹壕や無人地帯で殺されました。

塹壕で音楽を聞く兵士たち

しかしクリスマスイブの日、イギリス軍はドイツ軍が歌うクリスマスキャロルを耳にします。

Stille Nacht, heilige Nacht, alles schläft, einsam wacht …

歌を歌う兵士たち

そしてイギリス人も歌い始めました。

聖し、この夜、星は光り……

歌う様々な兵士たち

彼らは異なる言語で歌っていましたが、救い主の降誕についての歌は世界共通です。

兵士たち

イエス・キリストの平和と愛と赦しのメッセージをもたらすクリスマスの精神に、両陣営の兵士たちが包み込まれました。

そのほとんどが、家を離れて初めてのクリスマスを過ごす若いクリスチャンの男性だったのです。

塹壕から出て来る兵士たち

兵士たちは武器を置き、用心深く塹壕から無人地帯へと這い上がりました。

発砲する者はいません。

話しをする敵対する兵士

出身国を理由に「敵」となっていたこの若者たちは、言葉を交わし始めました。

「メリークリスマス!」

“Frohe Weihnachten!”

贈り物を交換する敵対する兵士

彼らはキャンディーや手土産などのささやかな贈り物を交換しました。

サッカーをする兵士たち

サッカーボールを蹴り合い、

戦死した兵士たちの墓に囲まれる兵士たち

時間をかけて死者を埋葬しました。

戦車の発砲

必然的に、戦争は再開せざるを得ませんでした。

一輪のポピーが咲く戦場

しかし、世界はクリスマス休戦をいつまでも覚えているでしょう。

ポピー

クリスマス休戦は、救い主イエス・キリストを信じる信仰はすべての人が求めているたった一つのものをもたらすことができると示していました。

それは平安です。