Capitolul 54: Isus este înălţat la cer

Two angels roll the stone away from Jesus' tomb - ch.54-1

Trupul Salvatorului s-a aflat în mormânt până duminică dimineaţă. Apoi, doi îngeri au venit şi au rostogolit piatra de la intrarea în mormânt.

Matei 28:1–2 Luca 24:1–4

Mary Magdalene visits the tomb - ch.54-2

O femeie, cu numele de Maria Magdalena, pe care Isus o vindecase, s-a dus la mormânt. A fost surprinsă să vadă că piatra fusese dată deoparte. Trupul lui Isus nu se afla în mormânt.

Ioan 20:1–2

Mary Magdalene tells Peter and John that the Savior's body is gone - ch.54-3

Ea a alergat să le spună lui Petru şi Ioan că cineva luase trupul Salvatorului. Ea nu ştia unde se afla.

Ioan 20:2

Peter and John look in the tomb and see that Jesus is not there - ch.54-4

Petru şi Ioan au alergat la mormânt. Ei au găsit hainele în care fusese îngropat Isus, dar trupul lui Isus nu se afla acolo. Petru şi Ioan nu ştiau ce să facă. Ei au plecat acasă.

Ioan 20:3–7, 10

Maria Magdalena a rămas plângând lângă mormânt. Când s-a uitat din nou în mormânt, ea a văzut doi îngeri.

Ioan 20:11–12

Ei au întrebat-o pe Maria Magdalena de ce plângea. Ea a spus că cineva luase trupul lui Isus. Ea nu ştia unde se afla.

Ioan 20:13

The Savior appears to Mary but she doesn't recognize Him - ch.54-7

Ea s-a întors şi a văzut pe cineva. Ea a crezut că era grădinarul. El a întrebat-o de ce plângea. Ea L-a întrebat dacă ştia unde se afla trupul lui Isus.

Ioan 20:14–15

Jesus calls Mary by name and she recognizes Him - ch.54-8

Apoi, omul a spus: „Marie”, iar ea a ştiut că era Isus. El i-a cerut să le spună apostolilor că El fusese înviat.

Ioan 20:15–17

Mary Magdalene and the other women tell the Apostles that Jesus is resurrected - ch.54-9

Maria Magdalena şi alte femei le-au spus apostolilor că Isus fusese înviat. La început, apostolii nu le-au crezut.

Luca 24:10–11; Ioan 20:18

Jesus appears to the Apostles - ch.54-10

Mai târziu, în timp ce apostolii discutau, Isus a venit în cameră. Apostolii s-au temut. Ei încă gândeau că El era mort.

Luca 24:36–37

Jesus shows the Apostles the wounds in His hands and feet - ch.54-11

Salvatorul le-a spus să-I atingă mâinile şi picioarele. El a fost înviat – trupul şi spiritul Său fuseseră unite din nou.

Luca 24:38–40

Jesus eats fish and honey with the Apostles - ch.54-12

Apostolii au fost fericiţi să-L vadă. El le-a cerut mâncare. Ei I-au dat peşte şi fagure de miere. El le-a mâncat.

Luca 24:41–43

Other people are resurrected and appear to the living - ch.54-13

Isus Hristos a fost prima persoană înviată. Mulţi alţii au fost apoi înviaţi şi văzuţi de oamenii care trăiau în Ierusalim. Isus spusese: „Eu sunt învierea şi viaţa”. Pentru că El a biruit moartea, noi, toţi, vom fi înviaţi într-o zi.

Matei 27:52–53; Ioan 11:25