Povestiri din scripturi
Capitolul 35: Bunul samaritean


Capitolul 35

Bunul samaritean

Jesus teaching the people - ch.36-1

Isus a spus multe povestiri sau pilde, pentru a-i ajuta pe oameni să înveţe adevărul.

A leader of the Jews asks Jesus "Who is my neighbor?" - ch.36-2

Într-o zi, un conducător al iudeilor L-a întrebat pe Isus ce trebuia să facă pentru a avea viaţa veşnică. Salvatorul l-a întrebat ce spun scripturile. Conducătorul a spus că un om trebuie să-L iubească pe Dumnezeu şi să-l iubească pe aproapele lui. Isus a spus că avea dreptate. Apoi, conducătorul a întrebat: „Şi cine este aproapele meu?”.

Luca 10:25–29

A man is attacked by thieves on his way to Jericho - ch.36-3

Isus a răspuns spunându-i omului o povestire. Într-o zi, un iudeu mergea pe drum către oraşul Ierihon. Hoţii l-au jefuit şi l-au bătut. Ei l-au lăsat pe om, în drum, aproape mort.

Luca 10:30

A Jewish priest sees the man who was robbed and beaten, but passes by on the other side of the road - ch.36-4

La scurtă vreme, un preot iudeu a trecut pe acolo şi l-a văzut pe om. Preotul a mers mai departe trecând pe cealaltă parte a drumului. El nu l-a ajutat pe om.

Luca 10:31

A Levite also sees the man and passes by - ch.36-5

Un alt iudeu, care lucra în templu, a trecut pe acolo. El l-a văzut pe omul rănit. Dar nici el nu l-a ajutat pe om şi a trecut pe cealaltă parte a drumului.

Luca 10:32

A Samaritan stops and helps the man - ch.36-6

Apoi, a venit un samaritean. Iudeii şi samaritenii nu se înţelegeau. Dar, când samariteanul l-a văzut pe om, i s-a făcut milă de el. El i-a legat rănile şi l-a îmbrăcat.

Luca 10:33–34; Ioan 4:9; Ghid pentru scripturi, „Samariteni”, p. 183.

The Samaritan leaves some money with the innkeeper to take care of the Jew - ch.36-7

Samariteanul l-a dus pe om la un han şi l-a îngrijit până a doua zi. Când a trebuit să plece, samariteanul i-a dat bani hangiului şi i-a spus să aibă grijă de om.

Luca 10:34–35

Jesus asks the leader of the Jews, which of the three men was neighbor unto the injured man - ch.36-8

După ce Isus a spus această povestire, El l-a întrebat pe conducătorul iudeu care dintre cei trei bărbaţi fusese aproapele omului rănit.

Luca 10:36

The leader says that the Samaritan was the neighbor because he helped the injured man and Jesus tells the leader to do likewise - ch.36-9

Conducătorul a spus că samariteanul fusese, deoarece el îl ajutase pe om. Isus i-a spus conducătorului iudeu să fie ca samariteanul.

Luca 10:37