Capitolul 5: Naşterea lui Isus Hristos

A decree is read that everyone must pay taxes - ch.5-1

Împăratul roman a dat o lege care obliga pe toată lumea să plătească taxe. Iosif şi Maria locuiau în Nazaret. Ei au străbătut 105 km pentru a merge la Betleem ca să-şi plătească taxele.

Luca 2:1–5

Mary and Joseph travel to Bethlehem - ch.5-2

Nu a fost uşor pentru Maria să călătorească spre Betleem. Copilaşul ei urma să se nască în scurt timp.

Luca 2:4–5

Mary and Joseph are turned away from an inn in Bethlehem - ch.5-3

Când Iosif şi Maria au sosit în Betleem, toate camerele erau ocupate de oameni. Maria şi Iosif au trebuit să stea într-un staul. Un staul este un loc în care se ţin animalele.

Luca 2:6–7

Joseph, Mary and the baby Jesus in a manger - ch.5-4

Acolo S-a născut copilaşul. Maria L-a învelit în scutece şi L-a aşezat în iesle. Iosif şi Maria I-au pus copilaşului numele de Isus.

Luca 2:7, 21

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-5

În noaptea în care a fost născut Isus, păstorii se îngrijeau de oile lor pe câmpurile de lângă Betleem. Un înger a venit la ei. Păstorii s-au temut.

Luca 2:8–9

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-6

Îngerul le-a spus să nu se teamă. El avea o veste minunată: Salvatorul, Isus Hristos, se născuse în Betleem. Ei aveau să-L găsească pus într-o iesle.

Luca 2:10–12

The shepherds gather around the baby Jesus - ch.5-7

Păstorii au mers la Betleem, unde L-au văzut pe copilaşul Isus.

Luca 2:15–16

The shepherds tell others about Christ's birth - ch.5-8

Păstorii au fost fericiţi să-L vadă pe Salvator. Ei au spus altor oameni tot ce auziseră şi văzuseră.

Luca 2:17, 20