Priče iz Svetih pisama
Isus ozdravljuje ženu i uzdiže Jairovu kćer – »Ne boj se! Samo vjeruj!«


Marko 5:21-43

Isus ozdravljuje ženu i uzdiže Jairovu kćer

»Ne boj se! Samo vjeruj!«

Jair sa svojom ženom i kćerkom.

Čovjek imenom Jair živio je sa ženom i kćerkom u gradu blizu Galilejskog mora. Jair je bio vođa u sinagogi gdje su Židovi dolazili štovati Boga.

Marko 5:22

Jairova kći jako se razboljela.

Jairova kći, koja je imala samo 12 godina, jako se razboljela. Bila je na samrti. Jair je znao da joj je potrebna pomoć. On je također znao da je Isus u njihovu gradu.

Marko 5:22–23

Jair traži Isusa neka izliječi njegovu kćer

Jair je otišao iz svojeg doma i pronašao Isusa. Kleknuo je pred Isusove noge i zamolio ga neka dođe izliječiti njegovu kćer. Jair je znao da će, blagoslovi li Isus njegovu kćer, ona živjeti. Isus je slijedio Jaira njegovoj kući. Slijedilo ga je mnoštvo ljudi.

Marko 5:23–24

Žena u gomili želi da je Isus izliječi.

U istom gradu jedna žena također je trebala Isusovu pomoć. Bila je veoma bolesna već 12 godina. Potrošila je sav svoj novac na doktore, no nitko je nije mogao izliječiti – samo joj je bilo gore. Znala je da je Isus može izliječiti. Ali kako će doći do njega kroz mnoštvo?

Marko 5:25–27

Jesus Heals Woman Raises Jairus' Daughter

Žena je vjerovala da će biti izliječena ako se samo dotakne Isusove odjeće. Dok je prolazio pored nje, posegnula je za njim. Čim je dotaknula rub njegove halje, njezina je bolest bila izliječena.

Matej 9:20; Marko 5:27–29; Luka 8:44

Isus pita tko ga je dotaknuo.

Isti je tren Isus stao. On je osjetio kako moć odlazi iz njega. »Tko mi se dotače haljina?« upitao je. Njegovi su učenici bili zbunjeni. Mnogi su ga ljudi dotaknuli – bili su okruženi ljudima. Isus je pogledao oko sebe kako bi vidio tko ga je dotaknuo.

Marko 5:30–32; Luka 8:45

Isus govori ženi neka ode u miru.

Isus je vidio ženu koja je dotaknula njegovu odjeću. Ona je rekla Isusu o svojoj bolesti i da ju je Isus izliječio. Isus joj je rekao neka bude utješena. Bila je izliječena zbog svoje vjere u njega. »Hajde u miru«, rekao joj je.

Marko 5:33–34; Luka 8:47–48

Jair saznaje da mu je kći umrla.

Tada je došao čovjek iz Jairove kuće. On je rekao da je prekasno: Jairova je kći već umrla. Jair više ne bi trebao gnjaviti Isusa.

Marko 5:35

Isus govori Jairu neka vjeruje u njega.

Čim je Isus to čuo, rekao je Jairu: »Ne boj se! Samo vjeruj!« Zatim su otišli u Jairovu kuću.

Marko 5:36–38

Isus govori Jairovoj kćeri neka ustane.

Jair i njegova žena odveli su Isusa do mjesta gdje je ležala njihova kći. Isus je uzeo djevojčicu za ruku i rekao joj: »Ustani.«

Marko 5:41

Jairova kći ponovno je živa.

Jairova kći odmah je ustala iz svojeg kreveta. Više nije bila mrtva! Isus je zatražio od Jaira i njegove žene da joj donesu nešto za jelo. Bili su zapanjeni onime što je Isus učinio za njihovu kćer. Zamolio ih je da drugim ljudima ne govore o tom čudu.

Marko 5:42–43