Hãy Đến Mà Theo Ta
Ngày 21–27 tháng Mười Hai. “Chúng Ta Đã Mong Đợi Ngài, và Ngài Sẽ Cứu Chúng Ta”: Lễ Giáng Sinh


“Ngày 21–27 tháng Mười Hai. ‘Chúng Ta Đã Mong Đợi Ngài, và Ngài Sẽ Cứu Chúng Ta’: Lễ Giáng Sinh”, Hãy Đến Mà Theo Ta—Sử Dụng ở Nhà và ở Nhà Thờ: Kinh Cựu Ước năm 2026 (2026)

“Ngày 21–27 tháng Mười Hai. ‘Chúng Ta Đã Mong Đợi Ngài, và Ngài Sẽ Cứu Chúng Ta’”, Hãy Đến Mà Theo Ta: Kinh Cựu Ước năm 2026

hài nhi Giê Su đang ngủ

For unto Us a Child Is Born [Vì Có một Con Trẻ được Sinh Ra cho Chúng Ta], tranh do Simon Dewey họa

Ngày 21–27 tháng Mười Hai: “Chúng Ta Đã Mong Đợi Ngài, và Ngài Sẽ Cứu Chúng Ta”

Lễ Giáng Sinh

Kinh Cựu Ước mang một tinh thần háo hức mong đợi. Về phương diện đó, nó có chút gì giống với mùa lễ Giáng Sinh. Bắt đầu với A Đam và Ê Va, các vị tộc trưởng, các vị tiên tri, các thi nhân, và dân chúng trong Kinh Cựu Ước mong chờ những ngày tháng tốt đẹp hơn, tràn đầy hy vọng về sự đổi mới và giải thoát nhờ Đấng Mê Si. Và dân Y Sơ Ra Ên thường xuyên cần đến niềm hy vọng đó—cho dù họ ở trong cảnh tù đày tại Ai Cập hoặc Ba By Lôn hay bị giam cầm bởi chính tội lỗi hoặc sự phản nghịch của họ. Qua tất cả, các vị tiên tri nhắc nhở họ rằng một Đấng Mê Si, cũng là Đấng Giải Cứu, sẽ đến để “rao cho kẻ phu tù được tự do” (Ê Sai 61:1).

Niềm hy vọng đó bắt đầu trở thành hiện thực khi Chúa Giê Su Ky Tô giáng sinh ở Bết Lê Hem. Đấng Giải Cứu hùng mạnh của Y Sơ Ra Ên được sinh ra trong một chuồng gia súc và được đặt nằm trong một máng cỏ (xin xem Lu Ca 2:7). Nhưng Ngài không chỉ là Đấng Giải Cứu của dân Y Sơ Ra Ên xa xưa. Ngài đã đến để giải thoát cho anh chị em—để mang lấy những nỗi đau buồn, sầu khổ của anh chị em, để bị thương tích vì những điều bất chính của anh chị em, để với những lằn roi quất vào người Ngài mà anh chị em có thể được lành lặn (xin xem Ê Sai 53:4–5). Đây là lý do tại sao lễ Giáng Sinh lại vô cùng được hân hoan mong chờ, kể cả đến ngày nay. Đấng Mê Si đã đến hơn 2.000 năm về trước, và Ngài tiếp tục bước vào cuộc sống của chúng ta bất cứ khi nào chúng ta tìm kiếm Ngài.

biểu tượng học tập

Những Ý Tưởng để Học Tập ở Nhà và ở Nhà Thờ

biểu tượng lớp giáo lý
Tôi vui mừng nơi Đấng Cứu Chuộc của tôi.

Lễ Giáng Sinh nổi tiếng là một mùa lễ vui vẻ nhờ có niềm vui mà Chúa Giê Su Ky Tô mang đến cho thế gian. Hàng thế kỷ trước khi Đấng Cứu Rỗi được sinh ra, các vị tiên tri trong Kinh Cựu Ước cũng cảm thấy niềm vui khi họ nói về Đấng Mê Si sắp đến. Hãy đọc một vài đoạn sau đây, và nghĩ về lý do tại sao các đoạn này có lẽ sẽ quý giá với những ai trông đợi sứ mệnh của Đấng Cứu Rỗi: Thi Thiên 35:9; Ê Sai 25:8–9; 44:21–24; 51:11; Sô Phô Ni 3:14–20; Môi Se 5:5–11. Tại sao những đoạn thánh thư này lại quý giá đối với anh chị em? Các đoạn thánh thư này đưa ra những lý do nào để vui mừng?

Xin xem thêm Dallin H. Oaks, “Một Tin Lành Sẽ Làm Một Sự Vui Mừng Lớn” (Buổi Họp Đặc Biệt Giáng Sinh của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, ngày 4 tháng Mười Hai năm 2022), Thư Viện Phúc Âm; “Joy to the World”, Hymns, số 201.

một vì sao sáng trên bầu trời đêm

Các biểu tượng có thể giúp tôi tưởng nhớ đến Chúa Giê Su Ky Tô.

Nhiều truyền thống đi cùng với lễ Giáng Sinh có thể có những ý nghĩa tượng trưng mà hướng chúng ta về Đấng Ky Tô. Trong khi học Kinh Cựu Ước năm nay, anh chị em có thể đã để ý đến nhiều biểu tượng về Đấng Cứu Rỗi. Một số biểu tượng được liệt kê bên dưới. Hãy cân nhắc tìm hiểu những biểu tượng này và ghi lại điều chúng dạy anh chị em về Ngài.

  • Ngôi sao (Dân Số Ký 24:17; Ma Thi Ơ 2:2; Khải Huyền 22:16).

  • Người chăn chiên (Thi Thiên 23; Lu Ca 15:4–7; Giăng 10:11)

  • Chiên con (Sáng Thế Ký 22:8; Xuất Ê Díp Tô Ký 12:5; 1 Phi E Rơ 1:18–20).

  • Nước (Xuất Ê Díp Tô Ký 17:1–6; Giê Rê Mi 2:13; Ê Xê Chi Ên 47:1–12; Giăng 4:7–14).

  • Hòn đá (1 Sa Mu Ên 2:2; 2 Sa Mu Ên 22:2–3; Thi Thiên 118:22–23; Ê Sai 28:16; Ê Phê Sô 2:20).

  • Nhánh cây (Ê Sai 11:1–2; Giê Rê Mi 23:5; 33:15).

  • Ánh sáng (Thi Thiên 27:1; Ê Sai 9:2; 60:19; Mi Chê 7:8; Giăng 8:12).

Anh chị em tìm thấy những biểu tượng, đoạn thánh thư, hoặc câu chuyện nào khác trong thánh thư mà làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô?

Xin xem thêm 2 Nê Phi 11:4; Mô Si A 3:14–15; Môi Se 6:63; “Biểu Hiệu hay Biểu Tượng về Đấng Ky Tô” và “Chúa Giê Su Ky Tô”, cả hai đều có trong Sách Hướng Dẫn Thánh Thư (Thư Viện Phúc Âm).

“Ngài sẽ được xưng là Đấng Lạ Lùng”.

Chúa Giê Su Ky Tô được gọi bằng nhiều tên gọi và danh hiệu khác nhau. Hãy tìm các danh hiệu trong các câu sau: Thi Thiên 23:1; 83:18; Ê Sai 7:14; 9:6; 12:2; 63:16; A Mốt 4:13; Xa Cha Ri 14:16; Môi Se 7:53. Anh chị em có thể nghĩ đến các danh hiệu nào khác? Anh chị em thậm chí có thể thích liệt kê các danh hiệu của Chúa Giê Su Ky Tô mà mình tìm thấy trong các bài thánh ca Giáng Sinh. Mỗi danh hiệu này ảnh hưởng như thế nào đến cách anh chị em nghĩ về Ngài?

Hãy xem xét việc chọn một danh hiệu hoặc vai trò của Đấng Cứu Rỗi mà sẽ giúp anh chị em nhớ đến Ngài suốt năm tới.

Xin xem thêm Quentin L. Cook, “Sự Bình An Cá Nhân trong Những Thời Kỳ Thử Thách”, Liahona, tháng Mười Một năm 2021, trang 89–92; “Hark! The Herald Angels Sing”, Hymns, số 209.

Để có thêm ý tưởng, xin xem các tạp chí LiahonaCổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ số tháng này.

biểu tượng phần dành cho trẻ em

Những Ý Tưởng để Giảng Dạy cho Trẻ Em

Kinh Cựu Ước dạy cho tôi về Chúa Giê Su.

  • Anh chị và các em có thể có một số đồ trang trí Giáng Sinh mà anh chị có thể sử dụng để bắt đầu một cuộc trò chuyện về Chúa Giê Su Ky Tô. Có lẽ anh chị em có thể nói về cách mà một ngôi sao Giáng Sinh, ngọn đèn, hoặc một ân tứ nhắc nhở chúng ta về Đấng Cứu Rỗi. Sau đó, anh chị em có thể đọc một hoặc nhiều đoạn thánh thư sau để tìm điều gì đó có thể tượng trưng cho Chúa Giê Su Ky Tô: Sáng Thế Ký 22:8; Dân Số Ký 24:17; Thi Thiên 23:1; 27:1. Có lẽ các trẻ em có thể giơ lên một bức tranh hoặc đồ trang trí phù hợp với mỗi câu khi các em đọc. Chúa Giê Su giống như một con chiên, một ngôi sao, một người chăn chiên, hoặc ánh sáng như thế nào? Hãy xem xét việc cùng nhau hát một bài hát Giáng Sinh, như “Stars Were Gleaming” (Children’s Songbook, trang 37).

  • Các em cũng có thể xem bức tranh ở cuối phần đại cương này khi anh chị đọc Ê Sai 9:6 cho chúng nghe. Hãy yêu cầu các em chỉ vào hài nhi Giê Su khi chúng nghe cụm từ “một con trẻ được sinh ra”. Hãy làm chứng rằng các vị tiên tri trong thời Cựu Ước đã biết trước rằng Chúa Giê Su sẽ giáng sinh.

  • Trong khi anh chị và các em chuẩn bị học hỏi về cuộc đời của Chúa Giê Su Ky Tô trong Kinh Tân Ước vào năm sau, thì hãy cân nhắc cùng các em xem lại điều mà mọi người đã học được về Ngài trong Kinh Cựu Ước năm nay. Anh chị và các em có thể xem lại các đại cương trong tài liệu này và bất kỳ ghi chú học tập cá nhân nào khác để giúp nhớ lại điều mình đã học. Các bé nhỏ có thể được lợi ích từ việc xem qua Các Câu Chuyện trong Kinh Cựu Ước hoặc các hình ảnh trong Hãy Đến Mà Theo Ta. Những lời tiên tri hoặc câu chuyện nào đã nổi bật đối với anh chị và các em? Chúng ta học được điều gì về Đấng Cứu Rỗi?

Các truyền thống lễ Giáng Sinh có thể hướng về Chúa Giê Su Ky Tô.

  • Các gia đình Y Sơ Ra Ên có những truyền thống, như là lễ Vượt Qua và các ngày lễ khác, với mục đích hướng tấm lòng và tâm trí của họ về Chúa (xin xem Xuất Ê Díp Tô Ký 12). Anh chị và các em có những truyền thống nào trong dịp Giáng Sinh giúp anh chị em tập trung vào Chúa Giê Su Ky Tô? Anh chị em biết các truyền thống nào từ lịch sử gia đình của mình? Anh chị em có thể xem xét thảo luận với nhau về một số truyền thống mà anh chị em muốn bắt đầu. Một số ý tưởng có thể bao gồm phục vụ một người đang cần giúp đỡ, chọn điều gì đó mà anh chị em sẽ dâng lên Đấng Cứu Rỗi như một “món quà”, mời một người bạn cùng xem buổi họp Giáng Sinh đặc biệt của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn (broadcasts.ChurchofJesusChrist.org), sáng tác bài hát Giáng Sinh của riêng mình, hoặc tìm một cách thức sáng tạo để chia sẻ sứ điệp về sự giáng sinh của Đấng Ky Tô.

Ở nhà, việc học tập và sống theo phúc âm là không thể tách rời. “Phúc âm có liên quan trực tiếp đến gia đình. Ở đó, những người mà anh chị em đang học hỏi phúc âm là những người mà anh chị em sẽ sống [theo phúc âm] với họ—mỗi ngày. Thật vậy, phần lớn thời gian, việc sống theo phúc âm cho thấy cách chúng ta học phúc âm. Vì vậy khi anh chị em học hỏi và giảng dạy phúc âm ở nhà, hãy tìm cách kết nối những điều anh chị em đang học với những việc mà mình đang làm. Trong nhà của anh chị em, hãy để phúc âm trở thành một điều gì đó mà anh chị em cố gắng sống theo, chứ không phải chỉ là một điều mà anh chị em nói đến” (Giảng Dạy theo Cách của Đấng Cứu Rỗitrang 31).

một cảnh Chúa giáng sinh

Hình ảnh minh họa Chúa Giáng Sinh, do Ethan Brown thực hiện

Cha Thiên Thượng đã ban cho tôi ân tứ là Vị Nam Tử của Ngài để làm Đấng Cứu Rỗi cho tôi.

  • Làm thế nào anh chị có thể giúp các em cảm nhận được sự tôn kính và niềm vui về sự giáng sinh của Đấng Ky Tô? Anh chị và các em có thể xem video “The Christ Child” (Thư Viện Phúc Âm) và cùng nhau đọc Ma Thi Ơ 1:18–25; 2:1–12; Lu Ca 1:26–38; 2:1–20. Mỗi trẻ em có thể chọn một nhân vật từ video hoặc đoạn thánh thư và chia sẻ cảm nhận của nhân vật đó về Đấng Cứu Rỗi. Sau đó anh chị và các em có thể chia sẻ với nhau những cảm nghĩ của cá nhân mình về Ngài.

    17:57

    The Christ Child

  • Có lẽ anh chị và các em có thể nói về những món quà mình đã cho đi hoặc nhận được qua các năm mà đã mang lại niềm vui. Sau đó, anh chị và các em có thể cùng nhau đọc Ê Sai 25:9 và nói về lý do mà anh chị em vui mừng khi Cha Thiên Thượng ban cho chúng ta một Đấng Cứu Rỗi. Để giúp các em hiểu rõ hơn về vai trò của Chúa Giê Su Ky Tô với tư cách là Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, hãy mời chúng đọc Ê Sai 25:8–9; 53:3–5; và Ô Sê 13:14. Các câu thánh thư này dạy chúng ta điều gì về cách mà Chúa cứu rỗi chúng ta?

  • Anh chị và các em cũng có thể cùng nhau hát một bài hát Giáng Sinh, chẳng hạn như “Away in a Manger”(Children’s Songbook, trang 42–43) hoặc “O Little Town of Bethlehem” (Hymns, số 208). Hãy giúp các trẻ em tìm những cụm từ trong bài hát mà giúp chúng biết rằng Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô yêu thương chúng.

Để có thêm ý tưởng, xin xem tạp chí Bạn Hữu số tháng này.

một cảnh Chúa giáng sinh

The Nativity [Sự Giáng Sinh], tranh do N. C. Wyeth họa

Trang sinh hoạt cho Hội Thiếu Nhi: Kinh Cựu Ước dạy cho tôi về Chúa Giê Su