Hãy Đến Mà Theo Ta
Ngày 26 tháng Mười–ngày 1 tháng Mười Một. “Ta Sẽ Đổi Sự Sầu Thảm Chúng Nó Ra Vui Mừng”: Giê Rê Mi 31–33; 36–39; Ca Thương 1; 3


“Ngày 26 tháng Mười–ngày 1 tháng Mười Một. ‘Ta Sẽ Đổi Sự Sầu Thảm Chúng Nó Ra Vui Mừng’: Giê Rê Mi 31–33; 36–39; Ca Thương 1; 3” Hãy Đến Mà Theo Ta—Sử Dụng ở Nhà và ở Nhà Thờ: Kinh Cựu Ước năm 2026 (2026)

“Ngày 26 tháng Mười–ngày 1 tháng Mười Một. ‘Ta Sẽ Đổi Sự Sầu Thảm Chúng Nó Ra Vui Mừng’”, Hãy Đến Mà Theo Ta: Kinh Cựu Ước năm 2026

Giê Rê Mi gục đầu vào bàn tay mình

Jeremiah Lamenting the Destruction of Jerusalem [Giê Rê Mi Than Khóc cho Sự Sụp Đổ của Giê Ru Sa Lem] tranh do Rembrandt van Rijn họa

Ngày 26 tháng Mười–ngày 1 tháng Mười Một: “Ta Sẽ Đổi Sự Sầu Thảm Chúng Nó Ra Vui Mừng”

Giê Rê Mi 31–33; 36–39; Ca Thương 13

Khi lần đầu tiên kêu gọi Giê Rê Mi trở thành vị tiên tri, Chúa đã phán bảo ông rằng sứ mệnh của ông sẽ “hoặc nhổ, hoặc phá” (Giê Rê Mi 1:10)—và ở Giê Ru Sa Lem, có nhiều sự tà ác cần nhổ bỏ và phá đi. Nhưng đây chỉ là một phần sứ mệnh của Giê Rê Mi—ông cũng được kêu gọi để “dựng, hoặc trồng” (Giê Rê Mi 1:10). Cái gì có thể được dựng hoặc trồng lên trong đống tàn tích mà sự phản nghịch của dân giao ước để lại? Đặt câu hỏi theo một cách khác, khi tội lỗi hoặc nghịch cảnh để lại đống đổ nát trong cuộc sống chúng ta, làm thế nào chúng ta có thể tái thiết và gieo trồng lại? Câu trả lời chính là “Nhánh của sự công bình” (Giê Rê Mi 33:15), tức là Đấng Mê Si đã được hứa. Đấng Mê Si mang đến “một giao ước mới” (Giê Rê Mi 31:31)—một giao ước đòi hỏi nhiều hơn sự sùng kính bề ngoài. Luật pháp của Ngài phải được đặt “trong bụng [chúng ta]”, được “chép vào lòng [chúng ta]”. Đó là ý nghĩa của việc có Chúa “làm Đức Chúa Trời [chúng ta]” và việc chúng ta “làm dân [Ngài]” (Giê Rê Mi 31:33). Đây là một tiến trình suốt đời, và chúng ta vẫn sẽ phạm lỗi lầm và khiến chúng ta than khóc hết lần này đến lần khác. Nhưng khi chúng ta làm như vậy, Chúa vẫn hứa: “Ta sẽ đổi sự sầu thảm chúng nó ra vui mừng” (Giê Rê Mi 31:13).

Để có được thông tin khái quát về sách Ca Thương, xin xem “Ca Thương, Sách” trong Sách Hướng Dẫn Thánh Thư.

biểu tượng học tập

Những Ý Tưởng để Học Tập ở Nhà và ở Nhà Thờ

Giê Rê Mi 31; 33

Chúa sẽ mang dân giao ước của Ngài ra khỏi cảnh tù đày.

Trong Giê Rê Mi 31; 33 Chúa nhận biết “tiếng than thở, khóc lóc đắng cay” (Giê Rê Mi 31:15) mà dân Y Sơ Ra Ên sẽ trải qua trong cảnh tù đày. Tuy nhiên, Ngài cũng ban những lời an ủi và hy vọng. Hãy tìm kiếm các sứ điệp đó khi anh chị em đọc những chương này. Anh chị em tìm thấy lời hứa nào áp dụng cho mình?

Giê Rê Mi 31:31–34; 32:37–42

biểu tượng lớp giáo lý
“Chúng nó sẽ làm dân ta, và ta sẽ làm Đức Chúa Trời chúng nó”.

Mặc dù dân Y Sơ Ra Ên đã vi phạm giao ước của họ với Chúa, Giê Rê Mi tiên đoán rằng Chúa sẽ lập lại một “giao ước mới” và “đời đời” với họ (Giê Rê Mi 31:31; 32:40). Thế nào là một giao ước? Hãy cân nhắc tìm kiếm những hiểu biết sâu sắc trong Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Giao Ước Mới và Vĩnh Viễn”, Thư Viện Phúc Âm.

Trong khi anh chị em đọc Giê Rê Mi 31:31–34; 32:37–42, hãy suy ngẫm:

  • Ý nghĩa của việc là dân giao ước của Thượng Đế đối với anh chị em.

  • Ý nghĩa của việc có luật pháp của Ngài chép trong lòng anh chị em.

  • Điều Chúa hứa khi anh chị em lập giao ước với Ngài.

  • Cách mà mối quan hệ giao ước giữa anh chị em với Chúa làm thay đổi anh chị em.

Anh chị em đã lập những lời hứa nào với Thượng Đế khi tham gia vào các giáo lễ thiêng liêng? Ngài đang làm tròn những lời hứa của Ngài với anh chị em như thế nào?

Xin xem David A. Bednar, “Ngươi Sẽ Ở trong Ta, và Ta Sẽ Ở trong Ngươi; Vậy Nên Hãy Đi Cùng với Ta”, Liahona, tháng Năm năm 2023, trang 123–126.

Giê Rê Mi 36

Thánh thư có quyền năng giúp tôi tránh xa cái ác.

Theo như Giê Rê Mi 36:2–3, tại sao Chúa truyền lệnh cho Giê Rê Mi ghi chép lại những lời tiên tri của ông? Trong khi anh chị em đọc Giê Rê Mi 36, hãy lưu ý cách mà những người sau đây cảm nhận về những lời tiên tri này:

  • Chúa (xin xem các câu 1–3, 27–31)

  • Giê Rê Mi (xin xem các câu 4–7, 32)

  • Ba Rúc (xin xem các câu 4, 8–10, 14–18)

  • Giê Hu Đi và Vua Giê Hô Gia Kim (xin xem các câu 20–26)

  • Ên Na Than, Đê La Gia và Ghê Ma Ria (xin xem câu 25)

Suy ngẫm xem anh chị em cảm nhận thế nào về thánh thư. Thánh thư đã giúp anh chị em tránh xa cái ác như thế nào?

Giê Rê Mi 37–39

Vững vàng trong việc tuân theo các vị tiên tri của Thượng Đế.

Trong Giê Rê Mi 37:1–3, 15–21; 38:1–6, 14–28, anh chị em thấy bằng chứng nào cho thấy Vua Sê Đê Kia tin rằng Giê Rê Mi là vị tiên tri chân chính của Chúa? Anh chị em thấy bằng chứng nào cho thấy Sê Đê Kia đã không tin? Anh chị em học được điều gì từ sự so sánh này? Trong khi đọc Giê Rê Mi 39, anh chị em hãy suy ngẫm xem nếu Sê Đê Kia và dân ông chịu tuân theo vị tiên tri và tuân giữ các giáo lệnh của Chúa thì việc đó sẽ mang lại sự khác biệt nào. (Hãy so sánh những gì đã xảy ra với Sê Đê Kia và những gì đã xảy ra với gia đình Lê Hi trong 1 Nê Phi 1–2.)

Giê Rê Mi 38:6–13; 39:15–18

Tôi có thể mạnh dạn đứng lên vì lẽ phải.

Các triều thần của nhà vua cảm thấy rằng những lời tiên tri của Giê Rê Mi đang làm giảm nhuệ khí của binh lính của họ, vì vậy họ đã ném Giê Rê Mi vào một hầm ngục dơ bẩn (xin xem Giê Rê Mi 38:1–4). Trong Giê Rê Mi 38:6–13, điều gì gây ấn tượng cho anh chị em về phản ứng của Ê Bết Mê Lết, người Ê Thi Ô Bi? Cũng hãy lưu ý đến phước lành mà Chúa đã ban cho Ê Bết Mê Lết trong Giê Rê Mi 39:15–18.

Làm thế nào anh chị em có thể noi theo tấm gương của Ê Bết Mê Lết?

Giê Rê Mi ở Giê Ru Sa Lem, một tay giơ ra và tay kia ôm đầu

Sự Than Khóc của Tiên Tri Giê Rê Mi

Ca Thương 1; 3

Chúa có thể xoa dịu nỗi buồn khổ mà tôi trải qua bởi vì tội lỗi.

Sách Ca Thương là một tập hợp các bài thơ được viết ra sau sự sụp đổ của Giê Ru Sa Lem và đền thờ ở đó. Tại sao anh chị em nghĩ rằng việc gìn giữ các bài thơ này lại quan trọng? Hãy suy ngẫm những hình ảnh ẩn dụ trong Ca Thương 13 giúp anh chị em hiểu điều gì về nỗi đau khổ lớn lao mà Y Sơ Ra Ên đã cảm thấy. Anh chị em tìm thấy những sứ điệp nào về niềm hy vọng nơi Đấng Ky Tô? (xin đặc biệt xem Ca Thương 3:20–33; xin xem thêm Ma Thi Ơ 5:4; Gia Cơ 4:8–10; An Ma 36:17–20).

Chủ Tịch M. Russell Ballard đã nhắc đến một số trường hợp mà có thể khiến cho một số người mất đi niềm hy vọng, và ông đưa ra lời khuyên bảo về nơi để tìm kiếm hy vọng:

“Một số người trong chúng ta có thể thấy cuộc sống của mình đầy thất vọng, chán nản, và khổ đau. Nhiều người cảm thấy vô vọng khi phải đối phó với những sự hỗn loạn mà dường như đang thắng thế trên thế gian. Những người khác đau khổ vì có người trong gia đình đang bị cuốn theo dòng chảy gấp gáp và dữ dội, ngày càng làm suy yếu các giá trị và làm mất dần đi các tiêu chuẩn đạo đức. … Nhiều người thậm chí còn từ bỏ bản thân để chấp nhận sự xấu xa và tà ác của thế gian như là những điều không thể cứu chữa được. Họ đã từ bỏ hy vọng. …

“…Một số người trong chúng ta có lẽ đã mất hết hy vọng vì tội lỗi và sự phạm giới. Một người có thể đang bị lún sâu trong những đường lối của thế gian đến mức không thấy được lối ra và mất hết hy vọng. Lời khẩn nài của tôi cho tất cả những ai rơi vào cạm bẫy này của kẻ nghịch thù là đừng bỏ cuộc! Bất kể sự việc dường như có tuyệt vọng đến mấy hoặc có thể trở nên tuyệt vọng đến mấy, thì xin hãy tin tôi, anh chị em luôn luôn có thể có hy vọng. Luôn luôn” (“The Joy of Hope Fulfilled”, Ensign tháng Mười Một năm 1992, trang 31–32).

Xin xem “Come, Ye Disconsolate”, Hymns, số 115.

Giúp những người khác chịu trách nhiệm cho việc học tập của chính họ. Đôi khi, có vẻ như cách dễ nhất để giảng dạy là chỉ nói cho học viên những gì chúng ta nghĩ họ nên biết. Tuy nhiên, cách dễ nhất không phải lúc nào cũng là cách tốt nhất. Tuy nhiên, Anh Cả David A Bednar đã dạy: “Mục đích của chúng ta không phải là ‘Tôi cần bảo cho họ biết điều gì?’ Thay vì thế, những câu hỏi để tự hỏi bản thân mình là ‘Tôi có thể mời họ làm gì? Tôi có thể đặt ra những câu hỏi đầy soi dẫn nào, mà nếu họ sẵn lòng trả lời, thì sẽ bắt đầu mời Đức Thánh Linh vào trong cuộc sống của họ?’” (buổi tối với một Vị Thẩm Quyền Trung Ương, ngày 7 tháng Hai năm 2020, broadcasts.ChurchofJesusChrist.org; xin xem thêm Giảng Dạy theo Cách của Đấng Cứu Rỗi,trang 25). Có nhiều cách để giúp học viên chịu trách nhiệm về việc học của họ. Ví dụ, trong đại cương này, học viên được mời tra cứu, suy ngẫm, lập bản liệt kê, nhìn vào hình ảnh, tham gia vào các bài học với đồ vật, vẽ, chia sẻ và áp dụng điều họ học được.

biểu tượng phần dành cho trẻ em

Những Ý Tưởng để Giảng Dạy cho Trẻ Em

Giê Rê Mi 31:3

Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su yêu thương tôi “với một tình yêu đời đời.”

  • Khi anh chị cùng các trẻ em đọc Giê Rê Mi 31:3, các em có thể giúp anh chị tìm những đồ vật (hoặc hình ảnh của đồ vật) mà tồn tại trong thời gian dài, chẳng hạn như một đồng xu kim loại, và một số đồ vật không tồn tại lâu như vậy, như một miếng trái cây. Anh chị có thể nói về ý nghĩa của từ “đời đời” và chia sẻ với nhau cách anh chị và các em cảm nhận về “tình yêu thương đời đời” của Cha Thiên Thượng. Anh chị và các em cũng có thể cùng hát một bài như “God Is Watching Over All” (Children’s Songbook, trang 229).

Giê Rê Mi 31:31–34; 32:38–41

Thượng Đế sẽ giúp tôi tuân giữ các giao ước của mình.

  • Các trẻ em có thể thích vẽ một trái tim lên một tờ giấy và sau đó viết vào trái tim đó những điều chúng học được từ Giê Rê Mi 31:31–34 về việc lập giao ước với Thượng Đế. Anh chị có thể muốn ôn lại giao ước mà các em lập tại lễ báp têm (xin xem Mô Si A 18:10, 13) và thảo luận ý nghĩa của việc khắc ghi những lời hứa này trong lòng các em.

bé gái đang đọc thánh thư

Giê Rê Mi 36:1–4

Thánh thư là lời của Thượng Đế.

  • Trang sinh hoạt của tuần này có thể giúp các trẻ em học về Giê Rê Mi, Ba Rúc và nhà vua (xin xem Giê Rê Mi 36). Các em cũng có thể làm những hành động thích hợp với các từ ngữ trong Giê Rê Mi 36:4–10, chẳng hạn như viết vào một cuốn sách (xin xem câu 4) và đọc thánh thư cho dân chúng nghe (xin xem các câu 8, 10).

  • Anh chị và các em có thể nhìn vào một quyển sách thiếu nhi và một quyển thánh thư và nói về sự khác biệt của hai quyển sách này. Điều gì làm cho thánh thư trở nên đặc biệt? Việc chia sẻ với nhau các đoạn thánh thư đặc biệt đối với anh chị có thể mang lại cảm hứng cho mọi người.

Giê Rê Mi 38:6–13

Tôi có thể đứng lên vì lẽ phải.

  • Anh chị có thể sử dụng bức tranh ở cuối đại cương để giúp các trẻ em hình dung câu chuyện về Ê Bết Mê Lết trong Giê Rê Mi 38:6–13. Anh chị có thể giúp chúng tìm một câu thánh thư cho thấy Ê Bết Mê Lết đã làm một điều gì đó dũng cảm để giúp vị tiên tri của Chúa. Chúng ta có thể làm gì để chứng tỏ rằng chúng ta biết vị tiên tri của chúng ta ngày nay được Thượng Đế kêu gọi?

Ca Thương 1:1–2, 16; 3:22–26

Đấng Cứu Rỗi đã giúp tôi có thể được tha thứ những tội lỗi của mình.

  • Để giới thiệu sách Ca Thương, anh chị có thể muốn giải thích cho các em biết rằng bởi vì dân Y Sơ Ra Ên đã không hối cải, nên Giê Ru Sa Lem và đền thờ đã bị hủy diệt. Anh chị và các em có thể chia sẻ với nhau về cảm nhận của mình nếu đang sống tại đó vào thời điểm đó (xin xem Ca Thương 1:1–2, 16). Sứ điệp trong Ca Thương 3:22–26 có thể đã mang lại cho anh chị em niềm hy vọng như thế nào?

  • Anh chị em cũng có thể kể cho nhau nghe về những lần cảm thấy buồn vì lựa chọn sai của mình. Chúng ta tìm thấy điều gì trong Ca Thương 3:22–26 mà giúp chúng ta hiểu được sự tha thứ mà Chúa Giê Su Ky Tô ban cho?

Để có thêm ý tưởng, xin xem tạp chí Bạn Hữu số tháng này.

Giê Rê Mi được kéo ra khỏi ngục tối bằng dây thừng

I Will Surely Deliver Thee [Ta Sẽ Cứu Ngươi Chắc Thật (Giê Rê Mi 39:18)] tranh do Eva Timothy họa

Trang sinh hoạt cho Hội Thiếu Nhi: Thánh thư là lời của Thượng Đế