Hãy Đến Mà Theo Ta
Ngày 5–11 tháng Mười. “Ngài Đã Mang Sự Đau Ốm của Chúng Ta, Đã Gánh Sự Buồn Bực của Chúng Ta”: Ê Sai 50–57


“Ngày 5–11 tháng Mười. ‘Người Đã Mang Sự Đau Ốm của Chúng Ta, Đã Gánh Sự Buồn Bực của Chúng Ta’: Ê Sai 50–57”, Hãy Đến Mà Theo Ta—Sử Dụng ở Nhà và ở Nhà Thờ: Kinh Cựu Ước năm 2026 (2026)

“Ngày 5–11 tháng Mười. ‘Người Đã Mang Sự Đau Ốm Của Chúng Ta, Đã Gánh Sự Buồn Bực của Chúng Ta’”, Hãy Đến Mà Theo Ta: Kinh Cựu Ước năm 2026

Chúa Giê Su Ky Tô đội mão gai

The Mocking of Christ [Đấng Ky Tô Bị Nhạo Báng], tranh của Carl Heinrich Bloch

Ngày 5–11 tháng Mười: “Ngài Đã Mang Sự Đau Ốm của Chúng Ta, Đã Gánh Sự Buồn Bực của Chúng Ta”

Ê Sai 50–57

Trong suốt giáo vụ của mình, Ê Sai đã nói về một đấng giải cứu hùng mạnh. Những lời tiên tri này có lẽ là đặc biệt quý báu đối với dân Y Sơ Ra Ên trong nhiều thế kỷ sau đó, khi mà họ chịu cảnh tù đày tại Ba By Lôn. Người nào có thể làm sụp đổ các tường thành của Ba By Lôn thì thật sự sẽ là một người chinh phục đầy dũng mãnh. Nhưng đó không phải là Đấng Mê Si mà Ê Sai đã mô tả trong các chương 52–53: “Người đã bị người ta khinh dể và chán bỏ, từng trải sự buồn bực, biết sự đau ốm, bị khinh như kẻ mà người ta che mặt chẳng thèm xem. … Mà chúng ta lại tưởng rằng người đã bị Đức Chúa Trời đánh và đập, và làm cho khốn khổ” (Ê Sai 53:3–4).

Bằng cách gửi xuống một đấng giải cứu theo cách ngoài mong đợi như vậy, Thượng Đế đã dạy chúng ta về sự giải thoát thật sự. Để cứu chúng ta khỏi sự đàn áp và nỗi thống khổ, Thượng Đế đã gửi đến một Đấng mà chính Ngài “bị hiếp đáp và … chịu sự khốn khổ”. Khi một số người trông mong một con sư tử, thì Ngài lại gửi đến con chiên non (xin xem Ê Sai 53:7). Chắc chắn rằng, đường lối của Thượng Đế chẳng phải là đường lối của chúng ta (xin xem Ê Sai 55:8–9). Chúa Giê Su Ky Tô giải thoát chúng ta không phải chỉ bằng cách mở cửa ngục tù mà còn bằng cách thế chỗ cho chúng ta trong đó. Ngài giải thoát chúng ta khỏi những đau đớn, khổ sở bằng cách tự mình mang lấy chúng (xin xem Ê Sai 53:4–5, 12). Ngài không giải cứu chúng ta từ xa. Ngài chịu đau khổ cùng với chúng ta, trong một nghĩa cử của “lòng nhân từ vô cùng” mà sẽ “chẳng rời khỏi [chúng ta]” (Ê Sai 54:8, 10).

biểu tượng học tập

Những Ý Tưởng để Học Tập ở Nhà và ở Nhà Thờ

Ê Sai 50–52

Tương lai thật tươi sáng cho dân của Chúa.

Mặc dù dân Y Sơ Ra Ên đã trải qua nhiều năm trong cảnh tù đày—và mặc dù sự tù đày đó là kết quả của chính những lựa chọn sai lầm của họ—nhưng Chúa muốn họ nhìn về tương lai với niềm hy vọng. Anh chị em tìm thấy điều gì trong sứ điệp của Ê Sai mà cho anh chị em hy vọng? Một bảng như thế này có thể giúp anh chị em nghiên cứu:

Những điều tôi học được về Thượng Đế (ví dụ, xin xem Ê Sai 50:2, 5–9; 51:3–8, 15–16; 52:3, 9–10)

Những sứ điệp về hy vọng (ví dụ, xin xem, Ê Sai 50:9; 51:3–5, 11–12, 22–23; 52:9–10)

Tôi có thể làm gì để biến hy vọng thành hiện thực (xin xem, ví dụ, Ê Sai 50:10; 51:1–2, 6–9; 52:1–3, 9–11)

Xin xem thêm Mô Si A 12:20–24; 15:13–18; 3 Nê Phi 20:29–46; Giáo Lý và Giao Ước 113:7–10; Russell M. Nelson, “Đón Nhận Tương Lai bằng Đức Tin”, Liahona, tháng Mười Một năm 2020, trang 73–76.

Chúa Giê Su vác thập tự giá

Because of Love [Bởi Tình Yêu], do nhà điêu khắc Angela Johnson thực hiện

Giúp người học đến cùng Chúa Giê Su Ky Tô. “Không có gì mà anh chị em làm với tư cách là một giảng viên mà sẽ ban phước cho những người học nhiều bằng việc giúp họ biết về Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô và cảm nhận được tình yêu thương của Hai Ngài” (xin xem Giảng Dạy theo Cách của Đấng Cứu Rỗitrang 8). Khi anh chị em chuẩn bị giảng dạy Ê Sai 50–57 cho những người khác, hãy cân nhắc cách anh chị em có thể giúp họ thấy mối liên hệ giữa những thử thách của Y Sơ Ra Ên, những lời tiên tri của Ê Sai về Đấng Ky Tô, và việc nhận được sự giúp đỡ thiêng liêng trong những khó khăn của riêng họ.

Ê Sai 53

biểu tượng lớp giáo lý
Chúa Giê Su Ky Tô mang lên mình Ngài những tội lỗi và nỗi đau khổ của tôi.

Ít có chương nào trong thánh thư mô tả sứ mệnh cứu chuộc của Chúa Giê Su Ky Tô đẹp đẽ hơn Ê Sai 53. Hãy cân nhắc thực hiện các hoạt động sau để hiểu rõ hơn và áp dụng tốt hơn những giáo lý đầy quyền năng này:

  • Hãy suy ngẫm hoặc thảo luận về cách các câu chuyện và bộ phim thường khắc họa những anh hùng cứu giúp người khác. So sánh những cách khắc họa đó với những lời mô tả về Đấng Cứu Rỗi trong Ê Sai 53.

  • Với mỗi câu, hãy ngừng lại để suy ngẫm về điều Đấng Cứu Rỗi phải chịu đựng—những “đau ốm”, “buồn bực”, và “tội lỗi” mà Ngài gánh chịu—vì tất cả mọi người và đặc biệt vì anh chị em. Anh chị em có thể thay thế những từ như “chúng ta” và “của chúng ta” thành “tôi” và “của tôi” trong khi đọc. Những câu này soi dẫn trong anh chị em các cảm nghĩ hay ý nghĩ nào?

  • Hãy cân nhắc xem video “My Kingdom Is Not of This World” (Thư Viện Phúc Âm), và suy ngẫm về cách những lời tiên tri trong Ê Sai 53 đã được ứng nghiệm. Đấng Cứu Rỗi đã mang giúp chúng ta những nỗi đau đớn và buồn khổ nào?

    5:25

    My Kingdom Is Not of This World

  • Hãy tìm hình ảnh về các sự kiện xung quanh Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô (xin xem Sách Họa Phẩm Phúc Âm, các số 56–60). Sau đó, anh chị em có thể tìm thấy các cụm từ trong Ê Sai 53 mô tả các sự kiện trong những hình ảnh đó. Những lời giảng dạy này soi dẫn cho anh chị em làm điều gì?

Xin xem thêm “Kìa Xem Đấng Cứu Chuộc Vĩ Đại Đã Từ Trần”, Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, số 16.

Ê Sai 54; 57:15–19

Chúa Giê Su Ky Tô muốn tôi quay trở về với Ngài.

Tất cả chúng ta đều có những lúc cảm thấy xa cách Chúa bởi vì những tội lỗi và yếu kém của mình. Một vài người đã từ bỏ hy vọng rằng Ngài sẽ tha thứ cho họ. Ê Sai 5457 là các chương tuyệt vời nên đọc để được trấn an và khích lệ trong những lúc như vậy. Đặc biệt trong Ê Sai 54:4–10; 57:15–19, những lời nào dạy anh chị em về cảm nghĩ của Đấng Cứu Rỗi dành cho anh chị em? Việc biết những điều này về Ngài tạo ra sự khác biệt gì trong cuộc sống của anh chị em?

Chủ Tịch Dieter F. Uchtdorf đã dạy:

“Cho dù cuộc sống của chúng ta có thể dường như đã hoàn toàn hư hỏng như thế nào đi nữa thì cũng không quan trọng. Cho dù tội lỗi của chúng ta có nặng đến đâu, cảm nghĩ của chúng ta có cay đắng đến đâu, tâm hồn của chúng ta có cảm thấy bị cô đơn, bị bỏ rơi, hoặc đau khổ đến đâu đi nữa thì cũng không quan trọng. Thậm chí những người không có hy vọng, sống trong cảnh tuyệt vọng, niềm tin bị phản bội, từ bỏ tính liêm chính, hoặc xa lánh Thượng Đế thì [vẫn] có thể được phục hồi. …

“Tin vui của phúc âm là như sau: nhờ kế hoạch hạnh phúc vĩnh cửu được Cha Thiên Thượng nhân từ ban cho và qua sự hy sinh vô hạn của Chúa Giê Su Ky Tô, nên chúng ta không những có thể được cứu chuộc khỏi tình trạng sa ngã của mình mà còn được phục hồi lại sự thanh khiết nữa, nhưng chúng ta cũng có thể tiến triển vượt quá trí tưởng tượng của người trần thế và trở thành người thừa kế cuộc sống vĩnh cửu và những người dự phần vinh quang không tả xiết của Thượng Đế” (“Ngài Sẽ Vác Ta Lên Vai Ngài và Mang Ta Về Nhà”, Liahona, tháng Năm năm 2016, trang 102).

Xin xem thêm Patrick Kearon, “Mục Đích của Thượng Đế Là Mang Anh Chị Em Trở Về Nhà”, Liahona, tháng Năm năm 2024, trang 87–89.

Ê Sai 55–56

Chúa mời tất cả “cầm vững lời giao ước Ta”.

Trong nhiều thế hệ, Y Sơ Ra Ên đã được định là dân giao ước của Thượng Đế. Tuy nhiên, kế hoạch của Thượng Đế luôn bao gồm nhiều hơn một quốc gia, vì “những kẻ nào khát” đều được mời “đến suối nước” (Ê Sai 55:1). Hãy ghi nhớ điều này trong khi anh chị em đọc Ê Sai 5556, và suy ngẫm ý nghĩa của việc trở thành dân của Thượng Đế. Sứ điệp của Thượng Đế dành cho những người cảm thấy bị “biệt ra khỏi” (tách rời khỏi) Ngài là gì? (Ê Sai 56:3). Hãy cân nhắc đánh dấu những câu mô tả các thuộc tính và hành động của những người “cầm vững lời giao ước [của Ngài]” (xin xem Ê Sai 56:4–7).

Để có thêm ý tưởng, xin xem các tạp chí LiahonaCổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ số tháng này.

biểu tượng phần dành cho trẻ em

Những Ý Tưởng để Giảng Dạy cho Trẻ Em

Ê Sai 51–52

Chúa mời gọi tôi hãy “mặc lấy sức mạnh [của mình]”.

  • Các trẻ em có thể cảm thấy thú vị khi khám phá những cụm từ như “thức dậy”, “đứng lên”, và “mặc lấy sức mạnh của ngươi” trong Ê Sai 51:9, 17; 52:1–2, 9 và sau đó diễn tả bằng hành động các cụm từ đó. Sau khi làm như vậy, anh chị có thể trò chuyện về ý nghĩa của việc thức dậy, đứng lên, và mặc lấy sức mạnh thuộc linh. Chúa đang yêu cầu chúng ta làm điều gì trong câu thánh thư này?

  • Các em cũng có thể đọc Ê Sai 51:1, 4, 7 và chỉ ra xem Chúa đang phán bảo ai và Ngài muốn họ phải làm gì. Việc “lắng nghe” Chúa có nghĩa là gì? Làm thế nào chúng ta có thể cho Chúa thấy rằng chúng ta “lắng nghe” Ngài?

Ê Sai 53:3–9

Chúa Giê Su Ky Tô mang lên mình Ngài những tội lỗi và nỗi đau khổ của tôi.

  • Anh chị và các em có thể xem một vài bức tranh mô tả nỗi đau đớn và cái chết của Chúa Giê Su Ky Tô (ví dụ, xin xem Sách Họa Phẩm Phúc Âm, các số 56, 57, 58). Sau đó, anh chị có thể cùng nhau đọc Ê Sai 53:3–6, 9 và tìm kiếm những từ mô tả điều đang xảy ra trong các bức tranh đó. Hãy giúp các em hiểu rằng Ê Sai đã chia sẻ những lẽ thật này hàng trăm năm trước khi chúng xảy ra. Tại sao là quan trọng để mọi người biết về những điều này trước nhiều năm như vậy? (xin xem An Ma 39:15–19).

  • Sau khi đọc từ Ê Sai 53:4, “Người đã mang sự đau ốm của chúng ta, đã gánh sự buồn bực của chúng ta”, các em có thể cố gắng nâng một vật nặng (hoặc giả vờ là đang nhấc một vật nặng). Hãy trò chuyện về việc “sự đau ốm” và “sự buồn bực” (hoặc nỗi buồn) có thể khiến chúng ta cảm thấy nặng nề và khó gánh vác như thế nào. Tại sao Ngài mang vác sự “sự đau ốm”, “sự buồn bực” và “sự gian ác” hay tội lỗi của chúng ta? (xin xem thêm An Ma 7:11–12).

Chúa Giê Su Ky Tô với trẻ em

Ê Sai 55:6

Tôi có thể tìm kiếm Chúa và kêu cầu lên Ngài.

  • Để dạy cho các trẻ em về Ê Sai 55:6, anh chị có thể giấu một bức hình của Chúa Giê Su ở đâu đó trong phòng. Anh chị có thể mời các em đi tìm bức hình và nêu một cách mà chúng có thể “tìm kiếm Đức Giê Hô Va đang khi mình gặp được.” Một bài hát như “Seek the Lord Early” (Children’s Songbook, trang 108) có thể cho các em thêm ý tưởng. Sau đó, anh chị có thể cho một em giấu bức tranh và lặp lại sinh hoạt đó.

Ê Sai 55:8–9

Đường lối của Chúa cao hơn đường lối của tôi.

  • Sau khi đọc Ê Sai 55:9, các trẻ em có thể cảm thấy thú vị khi đứng trên một cái ghế đẩu và nói về việc mọi thứ trông khác biệt như thế nào khi các em “cao hơn.” Hoặc chúng có thể vẽ một bức tranh về ý nghĩa của Ê Sai 55:9 đối với chúng. Sau đó, anh chị có thể thảo luận về một số đường lối của Chúa cao hơn đường lối của chúng ta. Ví dụ, Ngài đối xử với những kẻ phạm tội như thế nào? (xin xem Mác 2:15–17). Ngài dẫn dắt người khác bằng cách nào? (xin xem Ma Thi Ơ 20:25–28). Hãy chia sẻ với các trẻ em về cách anh chị đã học hỏi để tin tưởng vào các đường lối và ý tưởng cao hơn của Chúa.

Để có thêm ý tưởng, xin xem tạp chí Bạn Hữu số tháng này.

bức chân dung Chúa Giê Su

His Light [Ánh Sáng của Ngài], tranh do Michael Malm họa

Trang sinh hoạt cho Hội Thiếu Nhi: Tôi có thể tìm kiếm Chúa và kêu cầu lên Ngài