Четене на поезия в Стария завет

Първо, може да е полезно да имате предвид, че юдейската поезия в Стария завет не се основава на рими, както някои други видове поезия. И макар ритъмът, играта на думи и повторението на звуци да са типични за древната юдейска поезия, обикновено те са загубени в следствие на превода. Все пак една от характеристиките, която ще забележите, е повторението на мисли или идеи, наричано понякога „паралелизъм“. Ето един прост пример от Исайя:

Псалми 29 има много паралелни редове, например:

А ето пример, в който, като знаем, че вторият ред е паралелен на първия, ни е по-лесно да го разберем:

В тези примери поетът повтаря една идея с малки разлики. Тази техника може да насочи вниманието върху повтарящата се идея и да използва различията, за да може да опише или развие идеята в по-пълна степен.

В други случаи, две паралелни изречения използват подобен език, за да изразят контрастиращи идеи, както е в следния пример:

Този паралелизъм не е случаен. Писателите умишлено са го използвали. Той им помага да изразяват духовни чувства или истини както със сила, така и по един красив начин. Затова, когато забележите паралелизъм в Стария завет, запитайте се по какъв начин той ви помага да разберете посланието на автора. Например какво се е опитал да каже Исайя, свързвайки „сила“ с „великолепни дрехи“ и „Сион“ с „Йерусалим“ (Исайя 52:1)? Какво можем да заключим за израза „мек отговор“, ако знаем, че „оскърбителната дума“ е с противоположно значение (Притчи 15:1)?

Някои хора сравняват четенето на поезия със запознанството с нов човек. В такъв случай, четенето на старозаветна поезия може да е като среща с човек от далечна страна и чужда култура, който говори различен език от нас – и който е на възраст над две хиляди години. Този човек навярно ще казва неща, които отначало не разбираме, но това не означава, че той няма нищо стойностно за казване. Просто трябва да прекараме време заедно и да се опитаме да виждаме нещата от неговата гледна точка. Може дори да се окаже, че вътрешно в сърцата си се разбираме доста добре. И ако проявим търпение и състрадание, нашият нов познат може в крайна сметка да стане скъп приятел.

Затова първия път, когато прочетете откъс от Исайя например, представете си, че се запознавате с нов човек. Запитайте се: „Какво е общото ми впечатление?“. Как този откъс ви кара да се чувствате – макар и да не разбирате всяка дума? След това го прочетете отново, ако е възможно, дори няколко пъти. Бихте могли да го прочетете на глас; някои хора намират допълнителен смисъл по този начин. Обърнете внимание на специфичните думи, които Исайя е избрал, особено на думите, рисуващи картина в съзнанието ви. Как тези картини ви карат да се чувствате? Какво намекват те за чувствата на Исайя? Колкото повече изучавате словата на старозаветните поети, толкова повече ще откривате, че те съзнателно са подбирали думите и похватите си, за да изразят едно задълбочено духовно послание.

Стихотворенията могат да бъдат прекрасни приятели, защото ни помагат да разбираме чувствата и преживяванията си. Старозаветните стихотворения са особено ценни, защото подпомагат разбирането на нашите най-важни чувства и преживявания – тези, касаещи връзката ни с Бог.

Докато изучавате поезията в Стария завет, помнете, че изучаването на Писанията е най-ценно, когато ни насочва към Исус Христос. Търсете символи, образи и истини, които изграждат вярата ви в Него. Обръщайте внимание на вдъхновението от Светия Дух, докато изучавате.