Galati 1–2

Sovvertire (v. 7) –Cambiare, corrompere

Sia anatema (v. 8) –Donnato

Appartato (v. 15) –Messo a parte

Non mi consigliai con carne e sangue (v. 16) –Non ne discussi con nessun altro sulla terra

Le «tradizioni dei miei padri» di cui parla Paolo erano le tradizioni religiose della sua famiglia. In gioventù egli era stato educato come Fariseo (vedere Atti 26:5). I Farisei credevano che le regole e le opinioni personali scritte dagli insegnanti Giudei riguardo alle Scritture erano tanto importanti quanto le Scritture stesse. I Farisei erano molto zelanti nell’obbedienza a queste regole non ispirate (vedere Marco 7:10–13; «Farisei» nella Guida alle Scritture, pagina 67).

L’apostolo Paolo fu chiamato a portare il Vangelo ai Gentili («incirconcisi») e a Pietro fu comandato di svolgere il suo ministero presso i Giudei («circoncisi»).

Paolo non fornisce dettagli riguardo al suo disaccordo con Pietro. Sembra che questi, per timore di offendere i convertiti Giudei, avesse cessato di mangiare con i convertiti Gentili, come imposto dalla tradizione giudaica. Paolo lo rimproverò apertamente perché aveva osservato la tradizione, invece di mettere pienamente in pratica il vangelo di Gesù Cristo. L’anziano Bruce R. McConkie scrisse: «Senza dubbio, se conoscessimo tutta la faccenda, vedremmo Pietro tornare sui suoi passi e fare tutto quanto era in suo potere per indurre i santi Giudei a convincersi che la legge di Mosè era stata adempiuta in Cristo e non era più valida per nessuno, né Giudeo né Gentile» (Doctrinal New Testament Commentary, 2:464).