Приче из Светих писама
61. поглавље: Павле и Сила у тамници


61. поглавље

Павле и Сила у тамници

A girl with an evil spirit in her sits on the ground. People pay money to hear her speak. - ch.61-1

Једна девојка је имала злог духа у себи. Људи су волели да чују шта зли дух говори преко ње. Плаћали су људима са којима је радила да би чули злог духа како говори.

Дела апостолска 16:16

Paul and Silas cast the evil spirit out of the girl and the men who earn money with her are angry. - ch.61-2

Где год су Павле и Сила ишли, девојка их је следила. Док је то чинила, зли дух је говорио. Једнога дана Павле је заповедио злом духу да оде од ње. И он је то учинио. Људи за које је радила били су љути. Сада нису могли да зарађују новац.

Дела апостолска 16:17–19

The angry men take Paul and Silas to the leaders of the city. - ch.61-3

Људи су одвели Павла и Силу код управитеља њиховог града. Рекли су да Павле и Сила изазивају невоље.

Дела апостолска 16:19–22

Paul and Silas are whipped and put in prison. - ch.61-4

Управитељи су наредили да се Павле и Сила бичују и баце у тамницу.

Дела апостолска 16:22–24

Paul and Silas pray and sing hymns.  The prison shakes and the doors open. - ch.61-5

Те ноћи Павле и Сила су се молили и певали химне Небеском Оцу. Сви у тамници су их чули. Изненада земља је почела да се тресе. Врата тамнице су се отворила.

Дела апостолска 16:25–26

The prison guard finds Silas and Paul still in the prison.  He asks them how he can be saved. - ch.61-6

Стражар се пробудио и видео отворена врата. Помислио је да су затвореници побегли. Павле је рекао стражару да не брине. Затвореници су и даље били ту. Стражар је клекнуо поред Павла и Силе и упитао како се може спасти.

Дела апостолска 16:27–30

The prison guard is baptized along with his family. - ch.61-7

Павле и Сила су подучавали стражара и његову породицу јеванђељу. Те ноћи стражар и његова породица су се крстили.

Дела апостолска 16:31–33

Paul and Silas are set free from the prison. - ch.61-8

Следећег дана управитељи града ослободили су Павла и Силу. Павле и Сила су отишли у други град да би наставили мисионарски рад.

Дела апостолска 16:35–40