Приче из Светих писама
35. поглавље: Добри Самарјанин


35. поглавље

Добри Самарјанин

Jesus teaching the people - ch.36-1

Исус је испричао многе приче, или параболе да би помогао људима да науче истину.

A leader of the Jews asks Jesus "Who is my neighbor?" - ch.36-2

Једнога дана један јеврејски законик питао је Исуса шта мора да уради да би имао вечни живот. Спаситељ га је питао шта Света писма кажу о томе. Законик је рекао да човек треба да воли Бога и такође да воли своје ближње. Исус је рекао да је у праву. Затим је законик упитао: „А ко је ближњи мој?”

Јев. по Луци 10:25–29

A man is attacked by thieves on his way to Jericho - ch.36-3

Исус је одговорио човеку испричавши му једну причу. Једнога дана један Јеврејин је ишао путем према граду Јерихону. Лопови су га покрали и пребили. Оставили су човека на путу, скоро мртвог.

Јев. по Луци 10:30

A Jewish priest sees the man who was robbed and beaten, but passes by on the other side of the road - ch.36-4

Убрзо је туда прошао јеврејски свештеник и видео човека. Свештеник је прешао на другу страну пута. Није помогао овом човеку.

Јев. по Луци 10:31

A Levite also sees the man and passes by - ch.36-5

Прошао је и други Јеврејин који је радио у храму. Видео је повређеног човека. Али ни он није помогао човеку и прешао је на другу страну пута.

Јев. по Луци 10:32

A Samaritan stops and helps the man - ch.36-6

Затим је дошао Смарјанин. Јевреји и Самарјани нису се слагали. Али када је Самарјанин угледао човека, сажалио се на њега. Побринуо се за човекове ране и обукао га.

Јев. по Луци 10:33–34; Jев. по Јовану 4:9; Bible Dictionary, „Samaritans,” стр. 768

The Samaritan leaves some money with the innkeeper to take care of the Jew - ch.36-7

Самарјанин је одвео човека у једну гостионицу и бринуо о њему до следећег дана. Када је Самарјанин морао да оде, дао је гостионичару новац и рекао му да се побрине за човека.

Јев. по Луци 10:34–35

Jesus asks the leader of the Jews, which of the three men was neighbor unto the injured man - ch.36-8

Пошто је Исус испричао ову причу, питао је јеврејског законика који је од ове тројице био ближњи повређеном човеку.

Јев. по Луци 10:36

The leader says that the Samaritan was the neighbor because he helped the injured man and Jesus tells the leader to do likewise - ch.36-9

Законик је рекао да је то био Самарјанин, јер је помогао човеку. Исус је рекао јеврејском законику да буде попут Самарјанина.

Јев. по Луци 10:37