54. poglavje: Vstali Jezus

Two angels roll the stone away from Jesus' tomb - ch.54-1

Odrešenikovo telo je bilo v grobu do nedelje zjutraj. Potem sta prišla angela in kamen odvalila.

Mt 28:1–2 (gl. opombo 2a); Lk 2:41–43

Mary Magdalene visits the tomb - ch.54-2

H grobu je prišla ženska po imenu Marija Magdalena, ki jo je Jezus ozdravil. Bila je presenečena, ko je videla, da je kamen odvaljen. Jezusovega telesa ni bilo v grobu.

Jn 20:1–2

Mary Magdalene tells Peter and John that the Savior's body is gone - ch.54-3

Stekla je k Petru in Janezu, da bi jima povedala, da je nekdo vzel Odrešenikovo telo. Ni vedela, kje je.

Jn 20:2

Peter and John look in the tomb and see that Jesus is not there - ch.54-4

Peter in Janez sta stekla h grobu. Našla sta prt, v katerem so Jezusa pokopali, a Jezusovega telesa ni bilo. Peter in Janez nista vedela, kaj naj storita. Šla sta domov.

Jn 20:3–7, 10

Marija Magdalena je jokajoč stala ob grobu. Ko je ponovno pogledala v grob, je zagledala dva angela.

Jn 20:11–12

Marijo Magdaleno sta vprašala, zakaj joče. Rekla je, da je nekdo odnesel Jezusovo telo. Ni vedela, kje je.

Jn 20:13

The Savior appears to Mary but she doesn't recognize Him - ch.54-7

Obrnila se je in nekoga zagledala. Mislila je, da je vrtnar. Vprašal jo je, zakaj joče. Vprašala ga je, če ve, kje je Jezusovo telo.

Jn 20:14–15

Jesus calls Mary by name and she recognizes Him - ch.54-8

Moški ji je rekel: »Marija,« in vedela je, da je Jezus. Prosil jo je, naj apostolom pove, da je vstal od mrtvih.

Jn 20:15–17

Mary Magdalene and the other women tell the Apostles that Jesus is resurrected - ch.54-9

Marija Magdalena in nekaj drugih žensk so apostolom povedale, da je Jezus vstal od mrtvih. Sprva jim apostoli niso verjeli.

Lk 24:10–11; Jn 20:18

Jesus appears to the Apostles - ch.54-10

Jezus je kasneje, ko so se apostoli pogovarjali, stopil v prostor. Apostoli so se prestrašili. Še vedno so mislili, da je mrtev.

Lk 24:36–37

Jesus shows the Apostles the wounds in His hands and feet - ch.54-11

Odrešenik jim je rekel, naj se dotaknejo njegovih rok in nog. Vstal je – njegovo telo in duša sta se ponovno združila.

Lk 24:38–40

Jesus eats fish and honey with the Apostles - ch.54-12

Apostoli so ga bili veseli. Prosil jih je za hrano. Dali so mu ribo in satovje. To je pojedel.

Lk 24:41–43

Other people are resurrected and appear to the living - ch.54-13

Jezus Kristus je bil prvi človek, ki je vstal od mrtvih. Takrat je vstalo še veliko drugih ljudi, ki so jih videli tisti, ki so živeli v Jeruzalemu. Jezus je rekel: »Jaz sem vstajenje in življenje.« Ker je premagal smrt, bomo tudi vsi mi nekega dne vstali.

Mt 27:52–53; Jn 11:25