5. poglavje: Rojstvo Jezusa Kristusa

A decree is read that everyone must pay taxes - ch.5-1

Rimski cesar je izdal zakon, da morajo vsi plačevati davke. Jožef in Marija sta živela v Nazaretu. Prehoditi sta morala sto pet kilometrov do Betlehema, da bi plačala davke.

Lk 2:1–5

Mary and Joseph travel to Bethlehem - ch.5-2

Potovanje v Betlehem za Marijo ni bilo lahko. Otrok se bo kmalu rodil.

Lk 2:4–5

Mary and Joseph are turned away from an inn in Bethlehem - ch.5-3

Ko sta Jožef in Marija prispela v Betlehem, so bile vse sobe zasedene. Marija in Jožef sta se nastanila v hlevu. Hlev je prostor, namenjen živalim.

Lk 2:6–7

Joseph, Mary and the baby Jesus in a manger - ch.5-4

Tam se je dete rodilo. Marija ga je povila in ga položila v jasli. Jožef in Marija sta ga poimenovala Jezus.

Lk 2:7, 21

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-5

Tiste noči, ko se je Jezus rodil, so pastirji na planjavah blizu Betlehema pasli ovce. Prikazal se jim je angel. Pastirji so se prestrašili.

Lk 2:8–9

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-6

Angel jim je rekel, naj se ne bojijo. Ima čudovito novico. V Betlehemu se je rodil Odrešenik, Jezus Kristus. Našli ga bodo položenega v jasli.

Lk 2:10–12

The shepherds gather around the baby Jesus - ch.5-7

Pastirji so šli v Betlehem, kjer so videli dete Jezusa.

Lk 2:15–16

The shepherds tell others about Christ's birth - ch.5-8

Pastirji so bili srečni, da so videli Odrešenika. Drugim so povedali, kar so videli in slišali.

Lk 2:17, 20