Pene 45: Te mau lepeta a te vahine ivi ra

Jesus watches a rich man put much money into the treasury at the temple - ch.45-1

Ua haere atu ra o Iesu i te hiero i Ierusalema. Ua hi‘o noa Oia i te taata i te horo‘araa i te moni na te Ekalesia. E rave rahi feia moni tei horo‘a i te tino moni rahi.

Mareko 12:41

Jesus watches as a widow puts two mites into the treasury - ch.45-2

Ua horo‘a a‘e ra te hoê vahine ivi veve e piti moni tei parauhia e lepeta. E ere ïa i te moni rahi, tera râ, te taatoaraa teie o ta’na faufaa.

Mareko 12:42, 44

Jesus tells His disciples about the widow - ch.45-3

Ua ite atu ra Iesu i te vahine ivi ra e ua parau atu ra Oia i Ta’na mau pĭpĭ i te ohipa ta taua vahine ra i rave.

Mareko 12:43

Jesus tells His disciples about the rich men. A rich man is counting his money. - ch.45-4

Ua parau maira Oia e, ua horo‘a te feia tao‘a rahi i te hoê tino moni rahi hau atu i ta taua vahine ra, tera râ, e titauhia ia ratou ia horo‘a â.

Mareko 12:43–44

Jesus tells His disciples that the widow gave more than the rich man - ch.45-5

Aita ta te vahine ivi ra e moni faahou. Ua horo‘a oia i te taatoaraa o ta’na faufaa. Ua rahi atu ta’na horo‘a i te Atua i ta te mau taata tao‘a rahi ra.

Mareko 12:44